Типичные дела лучших друзей

Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
36 страниц, 17 465 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Часть 1: Мошенница, которая заманила тебя в рай

Настройки
Примечания:
      Марселин скучала по пончикам. Возможно, это было поверхностное воспоминание о том, что она снова ненадолго стала смертной. Не солнечный свет, а тепло на её коже, без того, чтобы оно пузырилось и заставляло её сгибаться пополам от жгучей боли. Она скучала по еде. Она скучала по еде, которая не была красной. Как шоколад. «Красный бархат» был близок ко второму, но там не было ничего лучше темного шоколада.       Вероятно, ей не следовало есть все эти десерты за неделю, на которую она была способна, поскольку сейчас она скучала по ним больше, чем когда-либо. Печенье, пирожные, торты, пироги — но пончики. В этом пышном тесте было что-то такое, от чего ей захотелось съесть семь дюжин, одну за другой.       Благослови также сердце Боннибелл за то, что она попыталась приготовить пончик с клубникой, который по какой-то причине был похож на пластик. Марселин сказала ей, что это вкусно, и допила остатки красного, но Боннибелл по выражению её лица поняла, что она пытается пощадить её чувства. Она настаивала на том, что они были великолепны на вкус, и осушила еще два. К сожалению, она также выплеснула их обратно, а когда вернулась на кухню, Бонни сидела за столом, её лицо было разбито о деревянную столешницу.       Бонни так хорошо заботилась о ней, а Марселин ничего этого не заслуживала. Она приходила постоянно, выкраивая время из своего расписания, чтобы убедиться, что она поела, приняла душ, убрала за собой в малейшей степени.       Марси ничего подобного не делала, по крайней мере, в первые несколько недель. Она чувствовала, что возвращается к нормальной жизни, но время от времени этот страх подкрадывался к её затылку. Она представила, как скорпион ползет по её спине и жалит её прямо у линии роста волос, посылая волны паники по всему телу. Именно тогда она звонила Бонни, и именно тогда Бонни появлялась полчаса спустя с едой и новым фильмом, готовая обнимать её, пока она не перестанет дрожать.       Не то чтобы они тоже не веселились. Был один день, когда Марселин было невероятно тяжело из-за узла в волосах размером с её бас. Боннибелл усадила её за стол и взяла расческу. Это заняло некоторое время, и все это время Марселин была просто несносной, шутила о том, что у неё есть личный стилист — и такой милый! Бонни просто смеялась и время от времени слишком сильно дергала её за волосы — совершенно случайно.       Марселин не могла бы и мечтать о лучшей подруге, о лучшем моменте, чтобы посмотреть на её улыбающееся лицо, держа расческу как оружие, когда она атакует её волосы, и почувствовать себя такой глубоко счастливой, какой она не чувствовала с тех пор, как они были вместе.       Это был такой особый вид неописуемого, волшебного счастья. Она помнила восторг, волнение. Тепло, тошнотворное чувство в животе, от которого ей хотелось плакать самым лучшим способом, то, как она чувствовала себя настолько легкомысленной, что оценила прямоту самого слова — её голова была легкой. Голос её лучшей подруги звучал как самые мелодичные, четкие перезвоны, от которых у неё звенело в ушах, но от такого звона ей хотелось танцевать до потери пульса — бьющегося или нет.       Ощущение, что она просто больше не могла сдерживаться, беспокоилась, что эти чистые, необузданные эмоции выплескиваются из её глаз, потому что она смотрела на путеводный свет — свой путеводный свет. Её прошлое, её настоящее, её будущее, её всё. Её лучшая подруга, расчесывающая волосы с улыбкой на лице, которая понятия не имела, что Марселин именно тогда поняла, как сильно влюблена в Боннибелл.       Невероятно — вот насколько.       Она и мечтать не могла о более замечательном человеке, в которого можно было бы влюбиться, о более красивой, добросердечной, любящей женщине, у окна спальни которой можно было бы сидеть.       Марселин не была уверена, как долго она сидела там, прекрасно видимая, свесив одну ногу с края, а другую в комнате. Она очень тихо поставила свой бас на землю, положив рюкзак рядом с ним. На подоконнике перед ней лежали открытый блокнот и ручка, страницы были заполнены ерундой — как романтической, так и депрессивной. Засунув руки в карманы толстовки, она прислонила голову к стене и слушала, как та храпит.       В комнате было темно, но лунного света как раз хватало, чтобы Марселин могла её разглядеть. Она лежала лицом в другую сторону, так что Марси не могла видеть её лица. Она всегда засыпала на спине, изящно сложив руки на животе. Но иногда Боннибелл оказывалась на животе, раскинув руки и ноги во все стороны.       К несчастью для них, Марселин спала очень похожим образом, но на спине. Итак, когда они спали в одной постели, всегда приходилось решать, кто кому случайно врежет по лицу.       Марселин улыбнулась про себя, вспомнив их постоянные ночевки. Технически, они никогда не жили вместе, хотя было проще сказать, что они жили. Куда уходила одна, за ней следовала другая. У Марси всегда был свой собственный «дом», но он по-прежнему всегда был общим с Боннибелл. Это была их кровать, их ванная, их споры о смене цвета стен, их кухонные полотенца, которыми они убирали свою кухню.       Учиться спать в постели без неё было просто больно. Марси не любила думать о тех первых нескольких годах, просыпаясь от очередного кошмара, потому что кошмары тогда не прекращались, и напоминая себе, что Бонни не было рядом, чтобы обнять её.       Не такой, какой она была сейчас, какой она была последние почти два месяца.       Боннибелл спала примерно в двенадцати разных пижамах. Она сменила футболку и шорты на ночную рубашку, фланелевый комплект на шелковый. Последним, из которых было то, что на ней, казалось, было надето: майка и брюки такого же цвета, которые Марси не могла разобрать в темноте. Её волосы были абсолютно повсюду, что было довольно типично. Хотя волосы Марси были заплетены в узел, иногда в них что-то застревало.       Марселин определенно потратила значительное количество времени в своей жизни на то, чтобы распутать волосы. Вероятно, примерно столько же времени, сколько Бонни потратила на то, чтобы распутать свои.       Бонни пошевелилась во сне, теперь лицом к Марселин. Она выглядела так, словно ей приснился плохой сон. Марселин задавалась вопросом, что могло бы произойти, если бы она заползла в постель рядом с ней и заснула, что бы она делала утром.       Её лицо изменилось, стало мягче, но нос продолжал подергиваться. Теперь Марселин действительно задавалась вопросом, о чем она мечтала, надеясь немного, что она была персонажем какой-то пьесы, которую разыгрывало её подсознание.       Она тихо застонала сквозь сжатые губы. Марси села немного прямее. Она сделала это снова, и её лицо сморщилось. Марселин подумала, не стоит ли ей просто уйти.       Но мгновение спустя Боннибелл проснулась со вздохом, внезапно вскочила и села на колени, приложив руку ко лбу. Её рука немедленно потянулась, чтобы прикрыть рот, и Марселин поняла, что ей приснился кошмар. Она оставалась неподвижной, ожидая, пока Бонни не увидит её.       Она сделала это сразу, но сделала двойной, а затем и тройной дубль, прежде чем Боннибелл поняла, что Марселин действительно сидит там, а не просто плод её воображения. Её глаза расширились, когда она немного взвизгнула, подбираясь к лампе на прикроватной тумбочке. Марселин вздрогнула от внезапного света, когда Бонни закричала так тихо, как только могла: «Марси, что, черт возьми, ты делаешь?! Ты просто смотрела, как я сплю?»       Марселин пожала плечами. «В свою защиту скажу, что я так же видела, как ты просыпаешься. Ты в порядке? Это было похоже на сумасшедший кошмар».       Боннибелл откинулась на спинку кровати, натягивая одеяло на обнаженные плечи. Её шелковая пижама была персиково-кремового цвета. Она пожала плечами. «Это неважно».       «Ты выглядела так, как будто собиралась заплакать. Ты всё ещё плачешь, немного».       «Это потому, что я проснулась от вампира на моем подоконнике!»       «И?» Марселин улыбнулась ей, немного посмеявшись. «Ты ведешь себя так, как будто это что-то новенькое».       Это прорвалось, и Марси увидела, как смутное раздражение на её лице превратилось в легкую ухмылку, а затем в смех. «Это достаточно справедливо. Эй, Марси. Что я могу для тебя сделать сегодня вечером?»       «Это опасный вопрос, но это не относится к делу». Бонни закатила глаза и, схватив стакан воды с ночного столика, выпила все за один раз. «Вау, хочется пить».       «Потрясающий комментарий, Марселин, правда». Бонни сбросила одеяло и поднялась на ноги. Она положила руки на бедра, и именно тогда Марселин поняла, что на бретельках и подоле её пижамы немного кружева. Она молилась, чтобы Бонни не заметила, что она немного пялится. Или много. «Ты… принесла довольно много вещей».       Марселин опустила глаза и покраснела. «О, эм. Да, наверное, так».       Бонни села на подоконник, положив руки на кирпич под ними. Она мгновение смотрела на Марси, прежде чем ласково спросить: «Что происходит? Обычно ты будишь меня, если проголодаешься или что-то в этом роде».       «Я, эм… Я не знаю. Я просто…» Марселин не была уверена, почему она здесь. Она сидела дома, и у неё было ощущение, что по коже бегут мурашки. Внезапно у неё оказался рюкзак, полный всякого хлама, и её бас-гитара, и она взлетела в воздух. «Я немного испугалась».       «Что случилось?»       «Обычная паническая атака посреди ночи. О чем ты мечтала?»       Она вздохнула, нервно почесывая шею. «О, ничего особенного».       «Если ты не хочешь говорить об этом, ты не обязана, но ты всегда можешь.»       «Я знаю это. Просто это всё ещё слишком реально, понимаешь?»       «Нет». Марси покачала головой, улыбаясь. «Я не знаю, но я надеюсь, что это скоро станет немного фальшивым».       Боннибелл рассмеялась, а Марселин подумала об этих мелодичных, четких перезвонах — и о том, что ей нужно как можно скорее всё это записать. Бонни протянула руку и схватила её за колено, слегка потряхивая ногой, когда сказала: «Я ценю твои добрые пожелания».       «Иногда я на что-то гожусь».       Она снова засмеялась. Она придвинулась ближе, и Марселин уронила блокнот на пол, чтобы подвинуться ещё ближе. Боннибелл спросила с улыбкой на лице и всё ещё держа руку на колене: «Так, о чем ты думала?»       «Пончики».       «Это всегда пончики».       «Что я могу сказать? Я люблю пончики. Я скучаю по тому, что ем так много сахара, что кажется, будто ты вибрируешь». Марселин тихо рассмеялась и пожала плечами, глядя на подоконник. Она на мгновение замолчала, прежде чем её губы задрожали, когда она сказала: «Я скучаю по своему сердцебиению».       Этого никто из них не ожидал, когда они начинали эксперимент. Марселин была смертной, что означало, что у неё были функционирующие органы. И если она могла есть, это, вероятно, означало, что у неё было сердцебиение. В один из немногих свободных моментов, которые у них были вместе на той неделе, Марси рассказала ей об этом, спросив, считает ли Бонни, что это возможно.       «Не понимаю, почему бы и нет». Сказала Бонни, прежде чем взять руку Марселин в свою. Ладонью вверх она прижала два пальца к внутренней стороне её запястья и сосредоточилась. Затем, через несколько секунд, она подняла голову с широко раскрытыми от удивления глазами. «У тебя есть пульс, Марси».       Марси была так взволнована, что не могла найти это. Боннибелл пришлось фактически прижимать пальцы Марселин к её запястью, стоя прямо перед ней, пока её взволнованное лицо менялось на совершенно бездыханное. У неё был пульс. Минуту спустя она начала плакать, и Бонни обняла её, плача вместе с ней.       Боннибелл сидела с ней, когда поняла, что браслет тоже пропал. Марселин не смогла найти его снова, поэтому Бонни попыталась, затем попробовала другое запястье. Она прижала пальцы к холодной шее Марси, уставившись на диван, на котором они сидели, просто чтобы ей не приходилось видеть страдальческое выражение, которое, она знала, будет на лице Марселин.       «Это ушло». Пробормотала Марси, и Боннибелл, наконец, подняв глаза, кивнула.       «Мне жаль, Марси».       «Это… это прекрасно. Я знала, что этого не будет, но, думаю, я…»       На этом предложение оборвалось, её рука поднялась, чтобы прикрыть рот, когда она начала плакать. На этот раз Бонни откинулась назад и притянула ее к своей груди, прямо к сердцу. Марселин слышала, как оно колотится, когда она крепко обнимала её, слушая, как Бонни обещает ей, что сможет слушать её сердцебиение, когда захочет. Марси даже не могла пошутить.       Боннибелл с улыбкой протянула ей запястье. Марселин сделала то же самое, но вместо этого просто взяла её за руку. «Спасибо. Извини, я просто немного подкрадывалась к тебе».       Боннибелл пожала плечами, придвигаясь ближе. Наконец-то, подумала Марселин про себя. Принцесса пригладила волосы, как могла, и сказала: «Всё в порядке, ты сама так сказала. Твоё появление в моём окне снова вполне нормально».       «Снова». — повторила Марси, краснея. Она тоже покраснела.       «Ну, да. Я думаю, да». Бонни слегка рассмеялась. «Похоже, это твой любимый вход во дворец».       «Кто может винить меня?» Марси ухмыльнулась, указывая на комнату, как будто что-то должно быть очевидным. «Я имею в виду, что здесь вечеринка».       «Какая-то вечеринка». Бонни усмехнулась, качая головой. «Я думаю, ты единственный человек, который был в моей спальне за последнее время, примерно… Я даже не знаю, как долго».       Когда Боннибелл посмотрела на неё, на лице Марси была широкая ухмылка. Она подняла бровь и, наклонившись вперед, сказала: «Осторожно, я уже развращена, мне не нужны комплексы».       «Что именно», — Бонни театрально отвела руку назад, опираясь на ладони. Она скрестила ноги и продолжила: «Влечет за собой комплекс разврата?»       Первое, что пришло ей в голову, было сказать что-то о её пижаме, но Марселин сумела проглотить это. Вместо этого она подмигнула и сказала: «Это секрет. Защищаем невинных и всё такое.»       «Такая загадочная». Боннибелл с улыбкой закатила глаза. Она кивнула на свой рюкзак. «Что ты принесла?»       «Я… честно говоря, даже не знаю. Я просто побросала кое-какие вещи в сумку и сбежала».       «Можно мне?» спросила она, и Марси кивнула.       Боннибелл подняла рюкзак, тихо прокомментировав его вес, когда тащила к своей кровати. Она водрузила его на матрас и открыла. Марселин подлетела к ней, заглядывая через плечо.       «Хорошо, у нас есть наш блокнот», тот, который они использовали, чтобы вести счет своим карточным играм, «Хамбо», как всегда, «Пара кроссовок». она посмотрела на Марселин, а затем на её ноги. «Ты знаешь, что на тебе нет обуви?»       Марселин посмотрела на свои носки-трубочки и покраснела. «Теперь знаю».       Бонни только смеялась и продолжала вынимать вещи.       «Одна, две — четыре записные книжки, не считая вон той. Книга под названием», — она сделала паузу, чтобы прочитать корешок. «Нет, это словарь. Не то, что я ожидала, но все равно практично, я полагаю. Йо-йо — я не знала, что ты умеешь йо-йо».       «Я даже не знала, что у меня есть йо-йо».       Боннибелл снова рассмеялась, покачав головой, прежде чем вытащить последний предмет с самого дна — маленький деревянный сундучок. В нём не было ничего особенного, за исключением того, что он был покрыт пылью и грязью и выглядел невероятно старым.       Уши Марселин горели. Она не помнила, как схватила это.       «Что это?» Бонни посмотрела на неё. «Могу я это открыть?»       Марси поколебалась, но кивнула. Боннибелл снова спросила, уверена ли она, сказав, что не стала бы, если бы Марселин не хотела открывать. Но Марси покачала головой, приземляясь на пол, и сказала ей, чтобы она действовала.       Бонни открыла его, и ее лицо покраснело, но она ничего не сказала.       Когда они расстались, Марселин собрала не так уж много вещей, пытаясь как можно быстрее выбраться из дворца и дома, который они — вроде- делили. Полная гнева и печали и просто самой неизбежной тяжести во всем теле, она могла взять только свой бас и предметы первой необходимости, оставив все остальное.       Но когда она собиралась уходить, она остановилась как вкопанная. Она вернулась наверх, в их шкаф, схватила тот же деревянный сундук и, прижимая его к груди, улетела прочь. Она не останавливалась, пока не перестала понимать, где находится. Затем она села под деревом, открыла коробку и рыдала до тех пор, пока больше не смогла.       Боннибелл осторожно протянула руку и взяла фотографию. «Ого».       «Я не… я не знала, что схватила это». Марселин попыталась быстро объяснить, крепко прижимая руки к груди. «На самом деле, я просто схватила вещи и ушла — я так сильно дистанцировалась и…»       «Всё в порядке, Марси». Бонни ободряюще улыбнулась ей и, отодвинув рюкзак, села на кровать, скрестив ноги. Она поставила сундук на кровать и уставилась на фотографию. С легким смешком она сказала: «Мы были милыми».       Марселин сидела рядом с ней и смотрела. Гораздо более молодая Марси обнимала Бонни, крепко прижимая её к себе и целуя в розовую щечку. Еще более юная Боннибелл выглядела так, будто смеялась, закрыв один глаз и положив руки на плечи Марси.       Похоже, они не знали, что их фотографируют, но в этом не было ничего необычного. На тот момент у Марселин были друзья, которым действительно нравилось подшучивать над ними, в том числе фотографировать их, когда они этого не ожидали. Тогда Бонни действительно провела довольно много времени с ней и её друзьями-панками, прежде чем королевство начало расти гораздо быстрее, чем она была готова.       Боннибелл указала на сложенный листок розовой бумаги, приклеенный к внутренней стороне крышки. «Что это?»       Марселин осторожно оторвала листок и протянула ей. Бонни медленно развернула страницу.       Своим собственным почерком она прочитала,       Марси!!! Я так сильно скучаю по тебе, что это, честно говоря, пустышка банальная. Уверена, тебе ооочень весело с твоим отцом, ты такая хаотичная, злая и шизанутая. Помни — ты не злая, Марси, что бы он ни пытался тебе сказать. Ты хорошая, у тебя доброе сердце. Ты добрая и честная, и я не могу дождаться, когда увижу тебя, когда ты вернешься домой. В этот восхитительный и хорошо продуманный набор для ухода входит пачка хрустящих яблок, несколько красных мятных конфет для твоего лица и крепкие объятия на всем пути из конфетного королевства. Мят передает привет!       Люблю тебя так сильно ❤️       Боннибель ❤️              Марселин наблюдала, как она читает, прикрыв рот рукой. Когда Бонни повернулась к ней, её глаза были широко раскрыты, когда она спросила: «Когда это было?»       «Это было несколько лет назад. Ну, может быть, на пять, может быть, на десять раньше. Я ушла в Ночную сферу на несколько недель, чтобы мой папаша оставил меня в покое, и однажды я получила письмо». Марси улыбнулась и покачала головой. «Я до сих пор понятия не имею, как тебе удалось отправить посылку в Ночную сферу, но ты это сделала».       «И это то письмо, которое я написала?» Марселин кивнула. «Боже, я была такой… возбудимой».       «Как будто я была хоть немного лучше?» Она засмеялась. «Думаю, я пыталась отправить обратно около двадцати страниц ооочень липкой чепухи, но не могла понять как».       Бонни еще раз взглянула на смущающее письмо, прежде чем сложить его и положить на место. «Я уверена, что отправляла тебе другие письма, зачем хранить это?»       «Я не знаю». Марси пожала плечами. «Это заставило меня улыбнуться. Я сохранила все твои письма».       На её лице появилось выражение шока, за которым сразу же последовало виноватое. Когда Марси наклонила к ней голову, задавая безмолвный вопрос. Бонни покачала головой. «Мне так жаль, я не знаю, сохранила ли я твои письма».       Марси нахмурилась, опустив глаза. Через мгновение она снова пожала плечами, с легкой улыбкой посмотрела Бонни в глаза и сказала: «Ну, я думаю, мне просто придется снова начать посылать тебе письма».       Бонни ярко покраснела, как и Марселин. Она закрыла коробку, положив сверху руки, и сказала: «Почему бы мне не взять свой альбом для фотографий, и мы могли бы поменяться?»       «Да, звучит здорово». Марселин надеялась, что её волнение не так очевидно, как было на самом деле.       Но, прежде чем Боннибелл встала, она спросила: «Эй, почему ты просто не позвонила мне?»       «Я не знаю. Я просто…» Она на мгновение замолчала, посмотрев на неё с легкой улыбкой. Она пожала плечами. «Я просто хотела тебя увидеть».       Боннибелл тоже не смогла сдержать улыбки, нервно дотронувшись до своей щеки. «Как долго ты там сидела?»       Марси покачала головой. «Понятия не имею. Я не думаю, что это было очень долго, но у меня больше нет чувства времени».       «Итак, ты просто… сидела там и писала». Марселин кивнула. «Ты уверена, что с тобой всё в порядке?»       «Я не знаю, Бонни». Марси вздохнула, позволяя плечам опуститься вперед. «В целом? Конечно. Я вроде как снова чувствую себя человеком, но я — прямо сейчас, я чувствую, что мой мозг в огне и просто — просто кричу: ” Эй, не было бы намного проще вздремнуть в грязи?»       Мгновенная вспышка гнева отразилась на её лице, когда Боннибелл открыла рот, чтобы что-то сказать, но Марселин повернулась к ней лицом и положила руку ей на ногу. Она покачала головой и продолжила: «Я знаю, тебе не нравится, когда я так шучу. Но это как бы просто… что происходит. Однажды ты сказала мне, что… мир становится тише, когда мы вместе. Это в некотором роде то же самое, но это мой купол, который на этот раз затыкает ад, когда ты рядом».       Бонни поставила коробку и придвинулась ближе к ней, нежно касаясь её щеки. «В таком случае, спасибо тебе за то, что ты знала, что тебе нужно было сделать. Это заставляет меня чувствовать себя намного лучше, когда я иногда оставляю тебя совсем одну».       «Эй, ты же знаешь меня — я всегда приду в норму». Она попыталась улыбнуться, но улыбка быстро погасла. «Просто… на этот раз это займет некоторое время».       Боннибелл тоже не смогла сдержать улыбки, нервно дотронувшись до её щеки.       «Вполне оправданно». Бонни подвинулась, чтобы сесть позади неё, расставив ноги по обе стороны от её туловища, и обняла её. Она притянула Марселин к себе, прижавшись плечом к её груди. Глаза Марси немедленно закрылись, когда она уткнулась лицом ей в шею, когда Бонни сказала: «Я буду здесь всё время», — и поцеловала её в макушку.       В комнате на несколько минут воцарилась тишина, прежде чем Марселин пробормотала: «Мне снова и снова снится один и тот же кошмар».       «Да», — ответила Бонни с тихим вздохом, её голова покоилась на голове Марселин. «Мне тоже».       «В нём, после того как меня укусили, я превращаюсь в это… в этого огромного монстра, который просто терроризирует всё, крушит здания и прочее, и я знаю, что это я, но я не могу перестать кричать на себя, чтобы остановиться, и я просто не буду, а потом… “ Она сделала паузу, чтобы с трудом сглотнуть. «… потом я начинаю приходить сюда, в королевство, а ты… ты стоишь на балконе в лаборатории и умоляешь меня остановиться, пытаешься поговорить со мной, потому что знаешь, что я тоже там, но я просто… разрушаю дворец, и я смотрю, как ты падаешь, и я просто кричу и плачу, а потом я просыпаюсь».       Боннибелл крепче обняла её и закрыла глаза. Она прошептала: «Ты не монстр. Ты никогда не была им».       «Я чувствую себя одним из них».       Бонни подняла голову и схватила её за подбородок, заставляя посмотреть на неё. Её голос был таким строгим, что даже она сама удивилась своему тихому тону, когда она сказала: «Мне всё равно, что ты чувствуешь. Марселин, ты добрая, заботливая и красивая девушка. И точно так же, как я сказала в той записке, ты хорошая. В следующий раз, когда ты себя так назовешь, я буду рядом, чтобы напакостить тебе. Хорошо?»       Марселин кивнула. Рука Бонни переместилась к её затылку, и она продолжила: «И ты никогда не причиняла мне боли. Убедись, что ты это тоже помнишь».       «Я всегда боялась, что так и будет».       «Что ты имеешь в виду?»       «Я — я демон, Бонни. Демоны не совсем герои. Вампиры тоже. Хаос и боль своего рода приходят с территорией».       «Отлично, тогда сделай это».       Марселин села, сбитая с толку. «Что?»       Бонни встала на колени позади неё и широко раскинула руки. Она пожала плечами. «Поскольку ты такая безжалостная сила зла, беспомощная девушка вроде меня была бы главной мишенью для нападения».       Марселин просто уставилась на неё, и Бонни удивленно подняла брови.       «Что случилось, королева вампиров?» спросила она, качая головой. «Давай, возьми меня. Пытай меня, пей мою кровь, вгоняй меня в бесконечный хаос и смейся мне в лицо, пока я кричу в агонии».       «Хорошо, я поняла».       «А ты? Потому что я думаю, что если бы ты была действительно таким ужасным монстром, каким себя считаешь, я бы уже была мертва».       «Я бы никогда намеренно не причинила тебе боль, Бонни».       «Но я думала, что ты злой демон, и я не могу представить, что злые демоны чувствуют любовь, верно?» Они обе покраснели, и Бонни на мгновение замолчала, опустив руки. «Ты знаешь, что я имею в виду. Ты понимаешь мою точку зрения?»       «Да, это так». Марселин вздохнула, ущипнув себя за переносицу. «Я знаю, что я не какой-то огромный зверь. Я знаю, что не собираюсь психовать и нападать на тебя ни с того ни с сего «.       «Я тоже это знаю». Бонни опустилась на колени рядом с ней, снова касаясь её лица. «Я доверяю тебе всю себя, Марси. Я уже отдавала свою жизнь в твои руки раньше и сделала бы это снова, не задумываясь, потому что я знаю тебя. Я знаю, что ты никогда бы не позволила чему-либо причинить мне боль — включая себя».       Положив одну руку на кровать. Марси наклонилась к ней, положив другую руку ей на затылок. Глядя ей в глаза, она прошептала: «Спасибо».       «За что?»       «За всё. За то, что ты была моей лучшей подругой. За то, что ты всё время приходишь ко мне и просыпаешься, чтобы обнять меня, когда я появляюсь посреди ночи, и расчесываешь мне волосы, и — и за всё, Бонни, спасибо тебе».       «Ты никогда не должна благодарить меня ни за что из этого». Бонни покачала головой, её сердце так сильно билось в горле, что она слышала, как кровь шумит в ушах. Она улыбнулась, проведя рукой по волосам. «Всегда. Я твоя лучшая подруга, а ты моя. Это то, для чего мы здесь, быть рядом друг с другом «.       «Ты не представляешь, как мне нравится, что ты назвал нас «сородичами» «. Бонни попыталась отвернуться, покраснев. Но Марселин не позволила ей, тихо рассмеявшись, продолжая: «Не смущайся, мне это нравится, потому что это абсолютно правильное слово. Мы… одинаковые. Двое в своем роде».       Боннибелл слишком долго молчала, улыбка на её лице стала почти грустной, когда она сказала: «В кошмарах я не могу спасти тебя. Я — я бегу, бегу и несу тебя во дворец, но я не могу добраться туда вовремя. Я всегда падаю и понимаю, что у меня ничего не получится, а потом я… смотрю, как ты просто… распадаешься в моих объятиях и тебя уносит ветром. Я всегда просыпаюсь, когда начинаю кричать».       «Ты действительно спасла меня. На самом деле, ты делала это безумно долго, Бонни. Ты всегда поддерживала меня, следила за тем, чтобы я не слишком далеко зашла в своем собственном дерьме».       «Я знаю, но это не значит, что я не была абсолютно напугна тем, что не потеряю тебя снова».       «Ты не смогла бы избавиться от меня, даже если бы попытался».       «Ты тоже».       Они не могли отвести взгляда, обнимая друг друга нежнейшими прикосновениями, нежнейшей улыбкой, с одинаковым блеском в глазах. Несмотря на то, что Марси была потрясающе влюблена, что-то в ней подсказывало ей, что это нечто большее, чем просто романтика. Сейчас был не тот момент, чтобы признаться ей во всём, что она чувствовала. Это было похоже на… как будто это было на другом уровне.       Это было неземное, бестелесное, небесное, духовное, трансцендентное, потустороннее, миллион других слов, которые означали, что её голова была так высоко в облаках, что при падении она рухнула бы вниз, объятая пламенем. Она чувствовала это где-то гораздо глубже, чем её сердце. Она всегда задавалась вопросом, есть ли у неё душа, и начинала верить, что есть.       Марселин никогда не знала, почему глаза были окном в душу до этого момента — теперь она поняла. Не то чтобы она когда-нибудь узнала, но Бонни тоже знала.       Но мираж был разрушен суматохой за дверями её спальни. Они оба смотрели, слушая, как двое охранников бананов что-то бессвязно кричат. Кто-то крикнул в ответ, и Бонни вздохнула, положив руку на плечо Марси.       «Ты, должно быть, издеваешься надо мной, что вообще может происходить так поздно?» — пробормотала она, качая головой. Она быстро поцеловала Марселин в лоб и сказала: «Я сейчас вернусь».       «Тебе лучше». Пробормотала Марселин, наблюдая, как она встает с кровати. Она схватила кардиган со своего комода, надела тапочки и открыла дверь. Льющийся свет заставил Марси вздрогнуть.       Она вздохнула про себя, плюхаясь обратно на матрас. Это было частью проблемы с тусовками во дворце. Там всегда что-нибудь происходило. Какая-то новая катастрофа, которая забрала у неё Боннибелл. Здесь всегда был риск — вот почему Марселин так боялась. Она была отчаянно влюблена в неё, но какая-то часть её сознания кричала ей: я не могу сделать это снова, и, хотя она доверяла Боннибелл, Марси всегда боялась худшего.       Жаль, что Марселин просто не позвонила ей.       Хотя, тогда она не смогла бы написать всю ту чушь, которую она натворила. И она не смогла бы увидеть Бонни в её милой пижаме или заглянуть ей в глаза, чтобы найти её душу только для того, чтобы она посмотрела в ответ.       Она подлетела, чтобы схватить блокнот с окна на полу, и вернулась обратно, открыв его и записав слова, промелькнувшие у неё в голове.       Когда Боннибелл вернулась, она слишком сильно закрыла за собой дверь и выглядела взбешенной. Марселин села, закрыв блокнот.       «Что случилось?»       «Ничего. Буквально ничего!» она села рядом с Марси и застонала, скрестив руки на груди. «Они подрались из-за шоколадки, которую, как они думали, съел другой, но оказалось, что на самом деле её съел кто-то другой. Я пыталась показать им, что есть больше шоколадных батончиков, а у этих… у этих идиотов хватило наглости сказать мне, что это «принцип».»       Марселин пыталась не рассмеяться, но не смогла сдержать ухмылки на лице. Бонни закатила глаза и наклонилась к ней, обхватив голову руками. Марси положила руку ей на спину и сказала: «Если тебе придется пойти и разобраться с этим…»       «Нет, они могут кричать друг на друга до хрипоты». Бонни вздохнула. «Иногда я чувствую здесь такую клаустрофобию».       «Как так вышло?»       «Это как… хорошо, я очень горжусь проделанной мной работой и тем, что я создала, и я люблю своих людей и то, что я делаю, но иногда… иногда я останавливаюсь, смотрю вокруг и думаю, что я делаю? Как будто я просто повторяю движения». Она села и тут же прижалась к Марселин, уронив голову ей на плечо. «Как будто я продолжаю ожидать, что однажды проснусь, но это просто никогда не наступает».       «Бонни, похоже, это больше не делает тебя счастливой», медленно произнесла Марселин, обнимая её за плечи.       «Жить в хижине моего дяди было так приятно. Это было просто и непринужденно».       «Только ты, я и несколько шалунов». Бонни наконец рассмеялась, и Марселин сжала её плечи. «Это был милый домик. Эй, мы можем построить новый». Бонни посмотрела на неё широко раскрытыми глазами. «Мы построили домик на дереве, чтобы убежать, мы могли бы сделать это снова».       «Может быть, когда-нибудь». сказала она с улыбкой.       «А пока, вот». Марселин отпустила её, чтобы взять свой рюкзак. Она открыла переднюю сумку, чтобы достать кольцо с ключами. Она сняла один из них с петли и вложила в руку Бонни.       Ярко покраснев, Бонни просто уставилась на нее. «Ты даешь мне ключ от своего дома?»       «Ага. Я думаю, это справедливо. Я все время появляюсь без предупреждения, теперь и ты можешь «.       Вертя ключ в пальцах, Бонни прикусила губу, не в силах скрыть взволнованную улыбку, и тихо пробормотала: «Ты самая милая».       «Да, я знаю».       Бонни подняла ключ и с легкой долей сарказма вздохнула: «Я, наверное, должна убедиться, что это работает».       Иногда это было слишком просто.       Марселин наклонилась ближе, на её лице появилась широкая ухмылка, когда она спросила: «Боннибелл Бабблгам, ты просишь пойти со мной домой?»       «Нет, я прошу тебя вытащить меня к черту из этого дворца, пока я не разбила лицо о стену».       «Мне нравится, когда ты ругаешься, это всегда звучит так грязно». Марселин ерзала рядом с ней, всё ещё ухмыляясь, когда стукнулась о её плечо. «Как хорошая маленькая девочка, которую развратили».       Бонни приблизила лицо к Марси и очень сухо произнесла: «Ха. Я никогда не слышала этого раньше».       «Я просто хотела напомнить тебе».       «В любом случае, это все твоя вина».       «Нет, суматоха была всегда». Марселин наклонилась ближе, их носы почти соприкоснулись, и лицо Боннибелл слегка покраснело. Она понизила голос и сказала с лукавой усмешкой: «Я всего лишь мошенница, которая заманила тебя в рай».       Это действительно рассмешило Бонни, она откинулась назад, прежде чем встать, и спросила: «О, так ты теперь себя называешь?»       Наблюдая, как она достает сумку из шкафа, Марселин приложила руку к груди и с саркастической искренностью ответила: «Я говорю только правду, принцесса».       Взгляд, полный неприкрытого отвращения, который Бонни бросила на неё, направляясь к своему гардеробу, был именно той реакцией, на которую надеялась Марселин. Это была единственная причина, по которой она когда-либо называла Бонни по титулу. Боннибелл знала это, но не могла бороться с внутренним откликом каждый раз, даже если бы попыталась.       Бонни собрала маленькую сумку, и Марселин заметила, что ни одна из них на самом деле не соглашалась вернуться к ней домой. Они обе просто продолжали и продолжали флиртовать. Марселин всегда нравилось это — быть на одной волне.       Бонни сказала ей отвернуться, чтобы она могла переодеться, и Марси так и сделала, сев к ней спиной, как безупречно уважительная лучшая подруга. Вместо этого она схватила свой блокнот и написала эту фразу «мошенница». Возможно, это была шутка, но, черт возьми, иногда она не была поэтом.       После того, как Боннибелл переоделась в розовые спортивные штаны и белую футболку с тем же красным кардиганом, она надела пару носков и сказала, что они могут захватить альбом для фотографий по дороге. Марселин согласилась и начала укладывать свои вещи обратно в рюкзак, проявляя особую осторожность с Хамбо.       Марселин выбросила их из окна на балкон её лаборотории. Она последовала за Боннибелл в небольшую библиотеку с книгами в одной части комнаты. Она точно знала, куда идет, доставая светло-голубой альбом для фотографий с верхней полки.       Боннибелл развернулась и прыгнула. Марселин рассмеялась, извиняясь, поскольку не осознавала, как близко та была от неё. Она посмотрела на альбом с фотографиями.       «И это всё?»       «Вот оно». Бонни положила это в свою сумку. Они направились к окну, но она остановилась, схватив Марселин за руку. «О, подожди, у меня есть… хм.» она почесала подбородок, глядя на что-то в комнате. «П-подожди».       Марселин смотрела, как она подошла к большому деревянному шкафу и открыла дверцы. Когда Бонни обернулась, в руках у неё была бутылка чего-то красного. Её лицо было того же бордового цвета, когда она сказала: «Я выпила бокал или два на твоём концерте, а потом не могла перестать думать об этом. Хочешь немного?»       «Что это?»       Бонни нахмурилась, глядя на неё. «Это вино, ты, дура».       «О! О, конечно, определенно. Я не знаю, какова твоя цель, но, насколько я помню, с нами никто долго не продержался».       Бонни вошла в шкаф и вернулась с ухмылкой и тремя бутылками. «Как насчет сейчас?»       «Теперь мы разговариваем».
12 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник