Это семейное

"Это, - говорит Лорд Волдеморт, - самое нелепое пророчество, которое я когда-либо слышал". " Что это было за "трижды брошенный вызов"? Спросила Нарцисса, недовольно сморщив нос. "Люциус сорвал по меньшей мере пять миссий. Разве это вызов?" "Я не испортил пять миссий", - спокойно отвечает ей Люциус. "На самом деле, я недавно очень успешно завершил одну". "И с тех пор ты стал еще более раздражительным", - огрызается Нарцисса. Волдеморт вздыхает, думая о потерянных годах, которые Люциус и Нарцисса потратили на это. "Похоже, это действительно выдумка", - добавляет Белла, пожимая плечами и глядя на разбитые осколки сферы. "Возможно, так оно и есть, - соглашается Волдеморт. "Похоже, что... мне вовсе не нужно было целиться в Гарри Поттера. Или его семью". "Мне больно", - сетует Северус, глядя в окно.

***

Ее родители в итоге никуда не переезжают, и она тоже. Ее постоянные намеки, вопиющие, очевидные, настойчивые, кризис!!! 911!! КРАСНАЯ ЗОНА!!! ЭТО НЕ УЧЕБНАЯ ТРЕВОГА, НАМ НУЖНО ПЕРЕЕХАТЬ!! намеки остались как-то незамеченными. Она не знает, как объяснить родителям, что ее удочерили. Она уверена, что никому и никогда не приходилось этого делать. И вот она возвращается в Хогвартс с 11-ю отличными СОВами, словами Лорда Волдеморта "прекрасная работа, дочка", словами Беллы "как отец, так и дочь" и специальными мамиными жевательными резинками без сахара. Гарри Поттер не возвращается в школу на шестой год обучения. Гермиона надеется, что он не умер. Это было бы обидно. (Она пытается спросить об этом у Рона Уизли, но тот только смеется и отказывается рассказывать). Шестой год начинается без особых проблем, за исключением одного очень неловкого момента, когда она застает Панси Паркинсон и Лизу Турпин целующимися в туалете для префектов. У них новый учитель зелий по имени Слизнорт, который постоянно ворчит, что ему "не дали выбрать профессию", и Снейп в качестве профессора Защиты. Он, пожалуй, самый знающий учитель из всех, что у них были, и это хорошо. Гермиона регулярно пишет и получает письма от Беллатрикс Лестрейндж и Нарциссы Малфой, и она уверена, что этот год будет хорошим, спокойным. Все наконец-то налаживается.

***

Все не налаживается. Лорд Волдеморт... хочет познакомиться с приемными родителями Гермионы. Приемными. Она откладывает это. Как только может, придумывая всевозможные отговорки, она откладывает. Правда, правда, правда. Какое-то время это работает. А потом, потом - нет.

***

Она узнает об этом слишком поздно. Через письмо. Оно доходит до нее уже после того, как Волдеморт уехал в дом ее родителей. Черт черт черт, думает Гермиона, говорит Драко, чтобы он прикрыл ее в случае необходимости, тайком уходит из школы в Хогсмид, использует камин в пабе, чтобы вернуться в Косую Алею, и едет обратно на Ночном Рыцаре. Вся дорога занимает слишком много времени, и она с ужасом думает о том, что найдет, когда доберется до места.

***

Оказывается, у нее были веские причины для беспокойства. Её отец стоит в своём кабинете, одетый в свой обычный белый халат, зелёную хирургическую шапочку и... сидит с Лордом Волдемортом. Гермиона сразу поняла, что это Волдеморт, хотя он, похоже, наложил на глаза (и нос, разумеется) какой-то гламур и сидит с маглом, а улыбка у него вежливая. Её мама в клинике, и кто-то кричит и плачет, очень громко. "...как невероятно, - говорит Волдеморт, когда входит Гермиона, раскрасневшаяся и запыхавшаяся от бега, - это всё равно что получать деньги за пытки маглов". Я понимаю, почему ты нравишься Гермионе". "Это... это не... пытки людей", - говорит её отец, морщась от криков пациента в соседней комнате. "Мы помогаем людям. Мы стоматологи. Мы... мы квалифицированные, лицензированные врачи, которые лечат..." Пациент, которого лечит её мама, кричит что-то похожее на "ММРМФУГЕР!". "Да, - соглашается Волдеморт, звуча забавно, - это прекрасный фасад, за которым можно спрятаться". "А?" растерянно спрашивает Гермиона, и оба ее отца и Волдеморт поворачиваются к ней. "Гермиона!" - удивляется отец, подходя и обнимая Гермиону. Выражение лица Волдеморта не поддается прочтению. "Что ты здесь делаешь?" "Я... эээ..." Гермиона собирается выплеснуть правду, другого выхода нет, она просто скажет правду и будет надеяться на лучшее... "Вообще-то, - продолжает Гермиона, твердо, ровно. "Я пришла сказать тебе, - она делает глубокий вдох, смотрит на Волдеморта и говорит, - что... тебе больше не нужно притворяться!" О боже, о боже, о боже... "Притворяться, милая?" - спрашивает ее отец, озабоченно нахмурившись. "Да", - говорит Гермиона, стоя на своем. "Тебе больше не нужно притворяться, что я твоя дочь, папа. Я знаю, что меня удочерили". Отец смотрит на нее, потеряв дар речи, с открытым ртом. (Воцаряется абсолютная тишина, нарушаемая лишь криком маминого пациента: "ТЫ НЕ ВСТАВИШЬ ЭТО В МОИ ЗУБЫ!", за которым быстро следует ужасный визг). На секунду Гермиона задумывается, а не удочерили ли ее на самом деле. " П-пардон? " - наконец прошептал ее отец, озадаченно качая головой. "Что ты только что сказала? Я... Гермиона, что за глупости..." "Все в порядке, папа", - грустно говорит Гермиона, опустив глаза. "Я знаю, что ты всегда хотел, чтобы я чувствовала себя желанной. И что..." "Твоя мать и ты выглядите одинаково!" - протестует ее отец, и он прав. "И более того, я бы знал, если бы мой ребенок не был..." "Все хорошо, папа, все хорошо", - успокаивающе говорит Гермиона, похлопывая его по плечу. "Я знаю, что ты выбрал меня, потому что я похожа на тебя и..." "Господи", - выдыхает ее отец, зажав рот руками, прежде чем позвать ее мать: "Джин, Джин! Выйди сюда! Ты должна... твоя дочь..." "Да... Гермиона?!" - высунулась мама, поспешно снимая свои латексные перчатки и удивленно обнимая Гермиону. "Что такое? Почему ты дома, Гермиона? Все в порядке?" "Твоя дочь, - говорит ее отец, теперь уже довольно сердито, - думает, что ее удочерили!" Джин Грейнджер смотрит на Гермиону (которая чувствует, что по ее коже ползут мурашки), затем на Дэна, и через секунду разражается смехом. "Да ладно, Дэн, - весело говорит она, - научись шутить, ладно?" Черт возьми. "Она не шутит, - защищает ее отец, хмурясь, - посмотрите на нее, она серьезна. Она действительно думает, что мы не ее биологические родители". "Дэн, дорогой, никогда нельзя быть слишком уверенным, не так ли?" - говорит мама и подмигивает Гермионе, как будто это все шутка. Это и есть шутка. Просто они в ней не участвуют.

***

В итоге они идут к ним домой, пьют чай и едят печенье. Волдеморт, на удивление, ничего не говорит ни о настоящих родителях Гермионы, ни о фальшивых, ни о приемных. Они просто говорят об общих вещах, о маглах и магии, о дантистах и плохих зубах, о Гермионе и карьере в Министерстве. Примерно через час не слишком приятных светских бесед Гермиона и ее отец немного успокоились. После примерно полутора часов светской беседы нога отца начала нетерпеливо подпрыгивать, и он периодически поглядывал на часы - верный признак того, что ему нужно пойти проведать пациента. Они прощаются в доме, и никто больше не говорит о «шутке» Гермионы. "Привет,"- говорит Гермиона Волдеморту, когда они остаются одни и спускаются по лестнице.- "Как ты предпочитаешь, чтобы я тебя называла?" «Я думаю...» Волдеморт смотрит на нее и хмыкает: «Думаю, Том подойдет». «О,» - она ожидала услышать абсолютное „отец“. «Я... я сожалею обо всем...» о ЧЕМ она сожалеет? «Я вижу, как много вы трое значите друг для друга», - жестко говорит Волдеморт. «Я не буду вмешиваться в вашу... динамику. Магглы, похоже, были...» «Отрицают», - заканчивает она за него, мысленно посылая отцу извинения. «Они отрицают. Они... пока не могут поверить, что я не их биологическая дочь. То есть они верят, но им не нравится это говорить». «Я милосердный Лорд», - говорит Волдеморт (Том?), немного величественно. «Я позволю им называть мою дочь своей. Они хорошо о тебе позаботились». «Они заботились», - удивляется Гермиона, испытывая облегчение. «Они действительно заботились. Они любят меня. Очень сильно». Волдеморт переносит ее в заброшенный переулок в Хогсмиде, даже не попросив ее об этом. «Если ты хочешь, - говорит Волдеморт, напрягаясь, с некоторым беспокойством. «Мы могли бы устроить небольшую... встречу». «Вы действительно серьезно относитесь к этому», - не задумываясь, говорит Гермиона. «То есть, конечно. Только мы вдвоем? Или...?» «Я надеялся, что это будут твои приемные родители и ты. И мы с твоей мамой», - говорит он так, будто много думал об этом, и Гермионе ничего не остается, как согласиться.

***

Шестой год заканчивается тем, что Дамблдор где-то, как-то, получает травму, почему-то его почти не было в Хогвартсе, и Гермиона видит его в Больничном крыле, один раз, бормоча что-то про «это была подделка, он взял настоящую», «чертов инферис» и «козлы Аба, мать их». Потрясающе, честное слово. Гермиона сидит со Слизеринцами и Лизой, когда едет обратно в Лондон. На вокзале Кингс-Кросс Гермиона сразу же замечает своих родителей (родителей-маглов), стоящих вместе с Малфоями, слегка переодетым Лордом Волдемортом и женщиной с белыми светлыми волосами. Глаза у нее прищурены и сердиты, но Гермиона уже понимает, что это Белла в гламуре. Они с Драко обмениваются забавными взглядами, пока те отходят. «Милорд, - приветствует Драко, кивая им по очереди, - Мать. Отец. Тетя Белла». «Вообще-то, это твой кузен», - резко говорит Нарцисса. «Неизвестная ветвь семьи Малфой из...», - она осекается и обращается за помощью к Люциусу. «Америки?» Люциус пожимает плечами, не проявляя интереса. Кузина-не-тетя-Белла выглядит так, будто хочет вырвать у него волосы. «Привет», - говорит Гермиона, улыбаясь и обнимая своих родителей (настоящих). «Мам... с? Папы?» Никто не протестует. Замечательно.

***

Их «посиделки» заканчиваются тем, что они превращаются в полноценное собрание Пожирателей смерти. На Гавайях. ("Пожиратели смерти временно распущены, - говорит Волдеморт, - пока мы не найдем и не сосредоточимся на новой программе. Твои приемные родители - магглы, что, конечно же, вынуждает нас изменить все в нашей идеологии». Она удивленно смотрела на него, пока он не сказал, защищаясь: «Ты моя дочь. Это имеет значение!"). Сначала Гермиона знакомится с Питером Петтигрю, или «Хвостом». «Он понесет багаж», - говорит ей Волдеморт. И действительно, он его несет. Питер Петтигрю левитирует багаж изнутри Малфой-мэнора наружу, багаж Грейнджеров - от их дома до портключа в пяти футах от них, от портключа - до их отеля. Она надеялась, что родители не будут чувствовать себя неловко или страшно среди такого количества волшебников (и темных тоже), но на самом деле они выглядят почти слишком уютно, разноцветные ожерелья на шее и неоново-розовые напитки в руках. В этой поездке она также понимает, что у ее «матери» есть муж. Она почему-то считала, что Белла не замужем. Оказывается, у нее есть муж. И это не Лорд Волдеморт. Его зовут Родольфус Лестрейндж, и он заказывает десять клубничных коктейлей, как только они заходят в зал. «Ты замужем?» спрашивает Гермиона, наблюдая за разговором Беллы и Волдеморта. «Это было очень давно», - Белла пренебрежительно машет рукой, что, по мнению Гермионы, совершенно не помогает ей. Брак должен быть тем крепче, чем дольше он длится. Верно?

***

«И... тебя это полностью устраивает?» - спрашивает она Родольфуса, когда Волдеморт смеется над тем, что сказала Белла. «Что?» Родольфус поднимает солнцезащитные очки, лежа на шезлонге у бассейна. «Устраивает что?» «С... с Беллой и с ним», - сдержанно указывает она. «Разве она не твоя жена?» «Да», - забавляется Родольфус. «И я люблю ее». Гермиона медленно моргает смотря на него. Родольфус натягивает очки на голову и наклоняется ближе, одаривая ее знающей ухмылкой. «Милая, - говорит он, фыркнув, - если ты думаешь, что одурачишь кого-то, кроме этих двоих, - он кивает в сторону Беллы и Волдеморта, - то ты немного не в своей тарелке. Мы все знаем, что ты не дочь Беллы». «Как... я имею в виду, что нет... это не...» «Оставь это», - он ложится обратно, все еще ухмыляясь. «Я знаю Беллу. Я знаю ее с тех пор, как мы были детьми. Ты не ее дочь. Я бы просто знал, если бы ты была ею». Она обдумывает это. «Итак, - осторожно говорит она, - кто из них... считает, что я не их дочь?» Улыбка Родольфуса расширяется, и он оглядывается по сторонам, прежде чем понизить голос. «Любой, кто понимает, что Темный Лорд никогда не сможет завести девушку». Что ж. «И поверьте мне», - говорит Родольфус с вызывающей улыбкой, снова надевая свои тени, - „я бы знал“. Иногда Гермиону успокаивает то, что сколько бы вещей она ни испортила, всегда найдутся люди, которые испортят другие вещи еще более странным образом.

***

Драко, Гермиона и Тео все равно прекрасно проводят время в поездке. Они ходят на пляж, занимаются снорклингом, ходят с гидом смотреть лаву на вершине вулкана. Драко хнычет всю дорогу в гору, но это все равно весело. Они катаются на горных тюбингах с очень крутой группой магглов, а Волдеморт и Гермиона отправляются вдвоем на кофейную ферму, чтобы побыть «отцом и дочерью». Это прекрасное место, думает Гермиона во второй вечер, когда они наблюдают за фейерверками с лодок с веслами. Они берут напрокат три велосипеда, и Гермиона учит Драко кататься на велосипеде, а также пытается научить Тео, но тот постоянно падает и смеется. Драко быстро осваивает велосипед, и они мчатся друг за другом к вершине холма (по крайней мере, до тех пор, пока Драко не падает с обрыва и не вынужден аппарировать в воздухе, чтобы не умереть). После этого он выглядит довольно потрясенным).

***

Последний день их путешествия приносит некоторое потрясение.

***

Это совершенно обычный день. Они на пляже, Тео пьет тот отвратительный мятный напиток, который ему нравится, Драко все еще мажется кремом от загара. Это совершенно обычный день, но вдруг раздается громкий лай, и из ниоткуда выбегает очень, очень большая черная собака и прыгает прямо на них. Драко пугается и вскрикивает, Тео кричит что-то про «грима», но собака уже достигла того места, куда направлялась. Стол. Где, по крайней мере до сих пор, лежал Хвост. Как крыса. Он часто так делает, поняла Гермиона. Может, ему больше нравится быть крысой, чем человеком. Пес хватает Хвоста между зубами, тот визжит и пытается вырваться, и тут Драко достает свою палочку, чтобы помочь Хвосту не быть съеденным, но, черт возьми... Тео выплескивает свой напиток, когда собака резко превращается в человека и, все еще держа Хвоста в руках, торжествующе улыбается и говорит: «Попался!». После этого он сразу же выглядит растерянным. (Это очень знакомый, красивый мужчина). «Подожди, - спрашивает он, - какого черта ты здесь делаешь, Питер?» «Как будто он может ответить в облике крысы,» - Тео хмыкает, а мужчина моргает, как будто видит их впервые.«Кто ты черт возьми такой, чтобы хватать его вот так в любом случае?» Мужчина открывает и закрывает свой рот, его взгляд перепрыгивает с человека на человек, пока не останавливается на Драко."Малой Цисси," он думает. Драко хмурится и подбирает солнцезащитный крем который уронил. "Сириус Блэк," Драко отвечает, и ох. Сириус Блэк выглядит очень по другому когда он накормлен и выбрит, с подстрижеными волосами и собраный. У него есть очень свежая татуировка на шее, и магические татуировки по всем рукам, зачарованые двигаться. До того как Гермиона успевает сказать что либо, со стороны, с которой Сириус (который был Анмиагом, осознает Гермиона), пришел, пришло еще два человека. "Бродяга!" "Сириус!" И замирают увидя их, Сириус с вырывающейся крысой в руках. Это Гарри Поттер. И, если Гермионе не изменяет память, а она ей не изменяет, это Профессор Люпин с ним. На Гавайях. Они оба в разноцветных соломяных Гавайских шляпках, с напитками в их руках, солнечных очках на головах, свободных желтых рубашках. Они.....в шоке, если сказать мягко. Это Тео который начал смеяться первым. Гарри и Сириус подхватили, ну а Гермиона и Драко не смогли не присоединиться. Люпин занят выжигая взглядом Питера Петтигрю. Гермиона размышляет в чем вся причина. Люпин и Сириус Блэк берут Питера, и Гарри Поттер остается сзади на какое-то время, узнавая что произошло на Шестом году, обясняя что он очень болел всю войну. Как Сириус Блэк был уставшим постоянно сидеть взаперти, и как они, вроде как собрались одной ночью и сбежали. 

***

"Ты можешь взять его," говорит Волдеморт, пожимая плечами. Питер Петтигрю скребет когтями по внутренней стороне банки, в которой он находится. На верхней части есть две дыры, а внизу - огромный кусок сыра, и Сириус Блэк выглядит так, что скорее умрет, чем заключет сделку с лордом Волдемортом. Но он знает. "Они должны очистить ваше имя, если мы отдадим его в Министерство", - говорит профессор Люпин. Он имеет окрашенную полоску красно-оранжево-желтого цвета в его волосах, что делает его моложе, и своего рода сумасшедшим. "Тогда ты будешь свободным человеком, Бродяга", - говорит Гарри Поттер, ухмыляясь в банку. Он уже весь упакован и стоит с чемоданом. "Мы просто... сдали Петтигрю, и это всё? Я переезжаю?" Он очень взволнован. "Конечно, Гарри," - подвинулся Сириус, улыбаясь. (Но в его голосе есть что-то горькое и мрачное, когда он смотрит на банку. Гермионе кажется, что Сириус останавливает себя, чтобы не убить Хвоста прямо здесь.) Питер снова цепляется за банку, и его лапки звенят. "О, закрой рот, Хвост," говорит ВоландеМорт. "Если ты сейчас будешь молчать, я вытащу тебя через день или два." Хвост оседает и покушается на сыр. Сириус пожимает плечами, будто ему все равно.

***

Они возвращаются домой после этого. Ну, Гермиона возвращается домой с родителями, и после того как они разобрались и поселились, она возвращается в поместье Малфой, потому что у нее все еще есть незаконченное дело, о котором ей нужно заботиться. "Ты не... ты никому не расскажешь, да?" - спросила Гермиона Родольфу, хотя очевидно, что никто бы ему не поверил, даже если бы он поверил. Волдеморт определённо верит, что Гермиона его дочь. Он пытался заставить её выучить несколько "необходимых заклинаний." Гермиона уверена, что "необходимые заклинания" не значат то, что говорят. "Смотри," говорит Родольф, в "вообще-то" тоне. "Я был в Азабане долгое время. Теперь ты здесь, со всеми твоими милыми маленькими историями, и внезапно мы отправляемся на Гавайи. Если бы ты не лгала, мы все еще были бы против Ордена. Зная свою удачу, я бы снова оказался в Азкабане. Так что." "О," Гермиона кивает. "Да", - соглашается Родлифус. "Я никому ничего не скажу. Это полностью работает для меня."

***

Работает для всех. Гермиона Грейнджер-Гонт теперь её официальное имя. Волдеморт делает все, делает её наследницей Гонтского Хранилища и всё такое. Белла делает её наследницей Лестрейнджского, и она встречает Гарри Поттера еще раз в Гринготтсе, после того как все Питер-Петтигрю-Сириус-Блэк дерьмо проходит. Кажется, что все изменилось, или, может быть, просто она.