Я знаю твой секрет

Перевод
NC-17
В процессе
29
1
переводчик
TrveKvlt бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 77 страниц, 27 997 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 26 Отзывы 4 В сборник

Свержение Ледяной Королевы

Настройки
У Кёко оставалось немного времени перед свиданием с Селестией, поэтому она решила ещё немного поработать над делом. Убедившись, что за ней никто не следит, Киригири вернулась в казино, где впервые встретила Селестию. К счастью для Кёко, Селес в это время находилась где-то в другом месте, так что она могла вести своё расследование, ни на что не отвлекаясь. Но всё же…Идти в обычном виде было бы слишком рискованно, поэтому Кёко пришлось тщательно продумать свою маскировку. Надев парик, линзы и униформу уборщика, она смогла замаскироваться под персонал. Скорее всего, открытые расспросы некоторых сотрудников и владельца вызовут подозрения. Также Кёко не исключала возможность того, что весь персонал работает с преступниками, управляющими игорной сетью, но это был единственный способ собрать информацию. Девушка осмотрелась вокруг, её взгляд остановился на мужчине среднего возраста, одетом в форму охранника. Он дружелюбно улыбнулся ей и кивнул, когда заметил, что Кёко идёт в его направлении. - Добрый день, мисс. Чем я могу вам помочь? - дружелюбно спросил мужчина. Кёко даже не удосужилась представиться должным образом, так как понимала, что время ограничено. - Детектив Киригири. Мне нужно задать вам несколько вопросов об этом заведении. Вы согласны? - спросила Кёко. Хотя это прозвучало больше как требование, чем вопрос. Киригири мельком показала значок так, чтобы остальные люди его не увидели. Конечно, было ещё рано, поэтому казино было относительно пустым, но всё же рисковать не хотелось. - Эм…Конечно, мисс. Даже с этой нелепой маскировкой Кёко всё ещё могла выглядеть устрашающе для остальных. Киригири не хотела слишком давить на мужчину и пугать его, но ей нужно было, чтобы он понял, что Кёко не шутит. - Отлично. Во-первых, позвольте спросить. Я могу записать наш разговор? Мужчина ничего не ответил, лишь коротко кивнул. - Хорошо. Происходили ли в казино какие-либо конфликты между посетителями сотрудниками или членами банд? - спросила Кёко и достала телефон, чтобы делать заметки. Он решила, что будет выглядеть менее подозрительно, если будет использовать телефон для записей вместо блокнота. - За исключением обычных пьяниц, раздражающих других клиентов…нет. Казино придерживается строгой политики против насилия. Это были слишком мелкие случаи, которые вряд ли помогут расследованию, но Кёко всё равно записала эту информацию. - Понятно…В этом казино или рядом с ним ошиваются какие-нибудь подозрительные лица? - Время от времени я замечаю некоторых якудза, но мне не очень удобно говорить о них слишком много. Надеюсь, вы меня правильно поняли? - сказал мужчина с обеспокоенным выражением лица. Кёко пришлось подавить желание закатить глаза, но она понимала, почему охранник не хотел говорить о них. Якудза считались очень опасной группой людей. Кёко не хотела, чтобы из-за её действий пострадал ещё один человек. - Как давно вы здесь работаете? Вы знакомы с Селестией Люденбрг? - Я здесь уже 6 лет. И да, знаком. Не такой уж долгий срок, но этого было достаточно, чтобы узнать хоть что-то о Селестии. - Расскажите мне всё, что знаете о ней. - эта просьба звучала слишком отчаянно, чем хотелось бы Кёко. Но наверное, она всё таки донесла свою мысль. Они стояли и разговаривали всего 10 минут, но для Кёко это казалось вечностью. - Спасибо за ваше сотрудничество. - сказала Кёко, вновь осматриваясь вокруг. Как только она собралась уходить, кое-что привлекло её внимание. Детективное чутье обострилось, когда она заметила группу мужчин в черных костюмах, приближающихся к казино. Ничего не сказав охраннику, Кёко быстро пошла в главный зал казино, где начала подметать пол. Судя по выражению лица охранника, действия детектива сбили его с толку, но, похоже, вопросов он задавать не хотел. Мужчины прошли мимо нервного охранника и вошли в главный зал, где подметала Кёко. Они остановились как вкопанные и оглядели казино, словно искалии что-то или кого-то. Киригири замерла, когда один из мужчин посмотрел в её сторону, встретился с ней взглядом и отвернулся, чтобы прошептать что-то другому человеку в костюме. К сожалению, Кёко была слишком далеко, чтобы услышать, о чем они говорят, и решила просто продолжить пометать. Возможно, если она будет вести себя так, будто не замечает их, то они больше не будут обращать на неё внимание, но план быстро рухнул, когда мужчины направились в сторону Кёко. Чего они хотят? Они узнали её? Кёко чувствовала, как её сердце выпрыгивает из груди, когда к ней приближалась эта толпа. Она не могла понять, что ей теперь делать. Оставаться спокойной? А может сразу бежать? Времени на размышления не оставалось. Кёко была готова ко всему, что только могло произойти. Вот они уже подошли к ней чуть ли не вплотную и…Прошли мимо? Киригири не понимала, что происходит, пока не увидела, как из-за двери в свой кабинет вышел владелец казино и пригласил их войти. Владельцем был мужчина лет 25 и он был довольно шумным человеком. Хотя и не казался подозрительным. Кёко всё равно про себя сделала пометку найти больше информации о нём. - Мне нужно убираться отсюда. - Киригири вздохнула с облегчением. - Эй, ты! Громкий мужской голос раздался из-за спины Кёко. Глаза от страха широко распахнулись. Обернувшись, она увидела молодого человека примерно её возраста, одетого в такую же униформу, как и она. - Чем ты занимаешься? Подметаешь одно и то же место уже 5 минут! Туалеты и кухня ещё не убраны! - начал кричать парень достаточно громко, чтобы остальные тут же обратили внимание на них. Кёко посмотрела на него, находясь в полном замешательстве. Как хорошо, что в казино почти никого не было. Этот парень видимо очень серьёзно относился к своей работе. И хоть Кёко обычно уважала такую позицию, сейчас у неё не было времени обращать на это внимание. - Вообще-то моя смена только что закончилась. Мне пора идти.

***

До встречи с Селестией оставалось ещё несколько часов, поэтому Кёко решила просмотреть информацию, полученную от охранника. Селестия посещала казино только 3 дня в неделю, по вторникам, пятницам и субботам. Это было странно. Кёко думала, что тот, кто считается сильным игроком, будет проводить больше времени в казино. Была ли какая-то конкретная причина для такой планировки посещения? Чем Селестия занимается в свободное время? Может ли она быть как-то связана с теми мужчинами в костюмах? Также, Селестия приходила всегда только в ночное время и к казино её привозила и забирала одна и та же машина. “Интересно” Кёко была так занята расследованием, что почти потеряла счёт времени. К счастью для неё, подготовка заняла только час. Это было простое свидание, так что не было необходимости одеваться как-то по особенному. Первое, что сделала Кёко, когда закончила принимать душ - проверила свой телефон на наличие сообщений от незнакомцев. Это вошло в привычку после прошлого инцидента. Никаких новых сообщений, что не могло не радовать. Но это ещё не значит, что всё закончилось. Кёко поклялась, что как только найдет этого подонка, который пытался так нагло её подставить, то позаботиться о том, чтобы он заплатил за всё содеянное. Кёко не убийца… И она докажет это, несмотря на то, что все улики против неё. Киригири снова почувствовала отвращение и тревогу, но времени на беспокойство нет. У неё есть более важные дела.

***

Селестия ещё не приехала, чего и стоило ожидать. Она была явно из тех людей, кто постоянно опаздывает. Ну, а Кёко была из тех людей, кто не любит ждать, поэтому в один момент она решила, что уйдёт, если придётся ждать слишком долго. “Меньшее, что она могла сделать, это прийти вовремя” После десятиминутного ожидания её наконец поприветствовал тихий голос. - Добрый вечер, Киригири. Выглядишь особенно прекрасно сегодня. - сказала Селестия, как будто не опоздала на 12 минут. Кёко была одета в обычный наряд: черный блейзер поверх белой рубашки и короткая фиолетовая юбка. Киригири понимала, что Селестия просто пытается сбить её с толку, но сегодня Кёко не попадётся ни на одну её уловку. - Привет. - ответила Кёко, скрестив руки на груди, даже не удосужившись взглянуть на неё. По выражению лица Кёко было видно, что она очень раздражена. - О, да ладно, Киригири. Я не собиралась специально опаздывать. Не нужно так расстраиваться. Кёко могла поклясться, что уловила частицу искренности в голосе Селестии. Как будто она действительно сожалела о том, что опоздала, но Кёко решила не обращать на это внимание. - Давай просто пойдём уже. - сказала Кёко, зайдя внутрь, даже не дожидаясь Селестии. Как только они уселись на места и сделали заказ, Селестия попыталась заговорить с детективом, но та всё ещё злилась на неё. - Знаешь, никогда бы не подумала, что ты такая злопамятная, Киригири. - попыталась разрядить обстановку Селестия. - Не похоже, чтобы ты вообще пыталась извиниться. - наконец заговорила Кёко, глядя прямо в глаза Селестии. Впервые за этот вечер. Селестия вздохнула и обхватила обеими руками руку Кёко. Та на секунду удивилась, но быстро вернулась к своему холодному поведению. - Я прошу прощения за опоздание. Это было очень невнимательно с моей стороны. Пожалуйста…Простишь меня? - спросила Селес, не сводя глаз с Кёко. Эти извинения прозвучали слишком снисходительно, но Кёко знала, что это самое лучшее, что она может получить сейчас. - Неважно… Раз мы на свидании, я бы хотела, чтобы ты рассказала мне немного больше о себе. - Да что тут знать? Насколько я понимаю, ты уже итак знаешь, кто я и чем занимаюсь. Кстати, я тоже ничего о тебе не знаю. - И что же ты хочешь узнать? - спросила Кёко, сделав глоток из бокала. - Хм…так много вопросов, дорогая. Я начну с чего-нибудь простого. Кем ты работаешь? Кёко почти сразу же начала паниковать. Стоит ли сейчас что-то выдумать или быть честной и сказать, что она детектив? Кёко легко могла солгать, но она понимала, что Селестия раскусит её почти сразу. Селес не была глупой или наивной. Кёко знала об этом, поэтому в конце концов решила быть честной. - Я гм… - Подожди, дай угадаю… Ты модель? - невинно спросила Селес. - Что? Нет… - ответила Кёко с ноткой отвращения в голосе. Несмотря на свою внешность, Кёко никогда бы не стала заниматься чем-то подобным. Она ненавидела, когда на неё пялились и восхищались только из-за внешности. - Правда? Я подумала, раз ты такая красивая, то ты точно должна быть какой-нибудь моделью. - хихикнула Селестия. Кёко только закатила глаза, потому что знала, что сейчас Селестия просто ей льстит. - Нет… Вообще-то я работаю детективом. - Такая красавица, как ты, не должна пачкать руки такой работой. - Но всё же, это то, чем я занимаюсь. Большую часть жизни я тренировалась и училась, чтобы стать детективом высшего класса. - Восхитительно. - Ты сегодня много льстишь. Ты со всеми так? Или только со мной? - спросила Кёко, ухмыляясь игроку. - Очевидно, только тебе. Неужели это так плохо, что я хочу, чтобы ты почувствовала…то, что хочешь чувствовать, Киригири? - с грустным лицом спросила Селестия, прижимая руки к сердцу. Кёко почти стало её жаль. - Я не говорила, что это плохо. Просто я не привыкла получать комплименты, но всё равно спасибо. - В это трудно поверить, учитывая твою внешность. Выражение лица Кёко оставалось нейтральным, но внутри она горела. Она знала, что ей нужно остановить Селестию прямо сейчас, но что-то внутри не позволяло ей это сделать. Для Кёко не было сложным прервать миссию под прикрытием, если дела заходили слишком далеко, но этот случай отличался от остальных. Были ли у неё какие-то чувства к Селестии? Кёко хотелось верить, что это не так, но она знала, что вечно подавлять чувства невозможно. Она влюбилась в преступницу… И что теперь делать? Кёко почувствовала, как у неё закружилась голова. Так же, как и в их первое свидание. Киригири уверила себя, что это было из-за того, что она чувствовала себя в опасности. Но сейчас…Ей ничего не угрожало…кроме её собственных чувств. - Мне действительно нравится твоя компания и наш ужин, но боюсь, что уже поздно, и мне пора идти. - Селестия прервала размышления детектива. Кёко лишь молча кивнула и вместе с Селестией вышла из ресторана. - Кёко. - голос Селес был настолько спокойным и соблазнительным, что Киригири остановилась как вкопанная. Она была поражена тоном голоса Селестии. Кёко не могла понять, она должна быть раздражена из-за этого или наоборот…? Киригири никогда не слышала, чтобы Селестия обращалась к ней…так, поэтому не смогла найти силы злиться на неё. С нервным вздохом она повернулась лицом к игроку и увидела, как та медленно подходит к ней, пока расстояние между ними не сократилось к минимуму. К этому моменту разум Кёко полностью опустел, поскольку губы Селестии коснулись её собственных губ. Она чувствовала, как маленькие изящные руки обвивают её талию. “Нет” Теперь её собственные руки обвивают шею игрока, когда она начала бессознательно отвечать на поцелуй. “Что я делаю? Прекрати, сейчас же!” Ей нужно было остановиться…но она не могла…впрочем, и не хотела. “Ты идиотка. Подумай о работе.” Как будто что-то внутри неё щёлкнуло, и внезапно Кёко неохотно отстранилась от девушки. Селестия хихикнула. Казалось, что её позабавил тот факт, что Кёко так взволнована. - Скажи мне, Кёко…Скажи, что хочешь меня… - тихо прошептала она детективу на ухо. Именно в этот момент она почувствовала, что любое достоинство или самообладание ускользают. Кёко не произнесла ни слова, и обе её руки теперь сжимали блейзер Селестии. Прежде чем Селес смогла что-то ответить, её втянули в грубый поцелуй. Селестию застало это врасплох, она не ожидала, что Кёко будет так груба с ней… конечно, не то чтобы она жаловалась. Её руки тут же вернулись на талию детектива, когда она жадно поцеловала девушку с бледно-лиловыми волосами в ответ. Кёко снова отстранилась и прервала поцелуй. - Что-то не так? - слегка обеспокоенно спросила Селестия. - Мы на публике… - сказала Кёко, пытаясь казаться серьёзной, но было трудно воспринимать её такой, когда она так сильно краснела. - Да, ты права. Возможно…Мы могли бы продолжить это в другой раз… Не хочешь приехать и попить со мной чай завтра, у меня дома? Кёко сомневалась, но лишь пару секунд. Должна ли она действительно ехать к ней “пить чай”? Несмотря на её влечение к Селестии, она всё ещё могла быть потенциально опасным человеком. Что, если она похитит Кёко? Или что хуже…убьет? Но в конце концов, вопреки здравому смыслу, она приняла предложение игрока. - Да… Я приеду. - Хорошо, потому что у меня так много запланировано для тебя. - сказала Селестия, дьявольски улыбаясь детективу. Вскоре после этого, она развернулась и ушла. Кёко наблюдала за Селестией, пока она полностью не скрылась из виду, после чего пошла своей дорогой. Кёко могла поклясться, что видела за её ухмылкой нечто большее, чем просто озорство. Это было даже не озорство и не похоть… Это было больше похоже на злобу? Кёко провела много времени, изучая других людей, так что была уверена, что уловила что-то злобное в этих багрово-красных глазах. Может быть, просто недоразумение… В очередной раз, вопреки здравому смыслу, она решила, что будет игнорировать своё сознание. Это же может плохо кончиться, так ведь?
29 Нравится 26 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)