Не/настоящие

Здравствуй, дорогая Линда. Как ты поживаешь? Пишу тебе письмо, а то по телефону ты всегда разговариваешь с мамой Рози и совсем коротко, а я к телефонным разговорам ещё не очень привык. Мы тут все в добром здравии, надеюсь, что и ты тоже, хотя наверное у тебя много дел. Очень жаль, что у тебя никак не получится приехать на день рождения Пола, раз он нынче посреди будних дней. Но мама Рози твёрдо сказала, что мы теперь можем отмечать больше праздников, если хочется. Должно быть, твои наниматели гораздо строже госпожи Дэбгры, мне она дала выходной и даже сама придёт к нам в гости, и Ирна тоже придёт, Пол её пригласил. Я купил Полу в подарок краски, а Ирна помогала их выбирать. Вчера был почтовый день, и ты наверное удивишься - пришло письмо от Питера. Правда, я не знаю, точно ли можно назвать это письмом, если там ничего не написано? Питер прислал двадцатку, одной бумажкой, я думаю, это значит, что у него всё благополучно. Конверт отправлен из Тарпорта, Пол говорит, это далеко, у моря. Как видишь, я пока ещё только учусь аккуратно писать, но почерк уже стал намного ровнее, чем был сначала. Оказывается, писать слова бывает куда проще, чем говорить их вслух. Я стараюсь каждый день понемножку заниматься. Я пишу в тетрадке молитвы, так легче найти нужные слова. Можешь тоже попробовать, если тебе трудно молиться. Не знаю, правильно ли так делать, но думаю, это ничего, это лучше, чем если не молиться никак. Ты, должно быть, помнишь Кота? Из двоих, приезжавших за двойняшками, Кот - который с короткими волосами.Так вот мы подружились. Кот иногда приезжает, а ещё звонит по телефону, но я обычно только в трубку пыхчу и не знаю, что сказать. Но мне кажется, Кот всё равно понимает. Надеюсь, у тебя тоже есть хорошие друзья. Кот сказал, что двойняшки не пойдут ни на какую войну, сказал, скоро всю контору вроде как закроют, но двойняшки точно не пропадут, они бойкие, и я обрадовался. Тогда я спросил, вернутся ли они сюда, на ферму, но Кот ответил, что это вряд ли. Представляешь, я был в кино. Теперь я знаю, что это такое. Ты когда-нибудь ходила в кинотеатр? Если в городе, где ты сейчас живёшь, есть кино, ты обязательно сходи. Вот как было дело: мы (Кот и я) гуляли по Кэттлу, и Кот увидел афишу фильма "Принцесса Люцерна". И тогда он сказал: ого, надо же, такое старьё у вас тут показывают, пойдём посмотрим. И я сказал: давай. Билеты стоили совсем недорого, а сеанс (так это называется) только-только начался. Кассир сказал: всё равно зал почти пустой, идите, ладно, только не хулиганьте, как пацаны местные. И мы пошли. Кино - это чудо. Я как будто всё на свете забыл и только смотрел, смотрел! Я конечно не смогу тебе толком пересказать, я и слов-то таких не знаю. Правда, в кино были вроде как орки - и жуть до чего страшные. Но Кот смеялся и объяснил, что это просто люди, артисты переодетые. И верно: настоящие орки-то не такие. Мама Рози с госпожой Дэбгрой ходят в Кэттл каждую неделю на собрания Общества Прогрессивных Матерей. Я толком не знаю, что это такое, но наверное что-нибудь хорошее. Мама Рози говорит, что там женщины пьют чай, обсуждают книжки, кино и музыку, болтают о чём угодно и очень мило проводят время. Ей нравится туда ходить. А недавно мама Рози сказала, что мы можем отмечать и мой как бы почти день рождения или именины - 7 сентября, в день святого Натаниэля. Кот говорит, орки не празднуют дни рождения, но он всё равно обязательно приедет, если сможет, раз уж я приглашаю. Это будет суббота, я уже посмотрел по календарю. Так что мы все будем рады, если ты тоже сможешь приехать. До свиданья, Линда. Нэйт Надёга (это теперь моё настоящее имя). *** Небесный Отец, Добрый Пастырь! Это я, Нэйт, и я больше совсем Тебя не боюсь. Ведь это я раньше думал, что Ты похож на одного человека. Ты его конечно знаешь, его звали Дуглас Хоуп, и он был мне за отца, вот и вышла такая путаница. А теперь всё стало по-другому. Не знаю, смогу ли я когда-нибудь полюбить Тебя, но это было бы хорошо. Ты не враг мне, и я Тебе не враг, хотя про таких как я, про орков, говорят всякое разное. Если можно, пошли всем моим долгого здоровья. И соседям тоже. Я знаю, мама Рози просит Тебя присмотреть за Питом. Если Тебе не трудно, выполни пожалуйста её просьбу: она очень хотела бы однажды его снова увидеть. Нынче, и во всякую ночь, если можно, Полу пошли добрых и хороших снов, заслони его от кошмаров. Со своими-то я управлюсь, а младшему дурные сны ни к чему. Если Линде живётся трудно, пожалуйста, сделай так, чтобы ей тоже полегчало. И ещё одно: я не знаю, у Тебя ли Берт? Но если у Тебя - передавай ему привет, ладно? *** Горхат Нэннэ, Мать силы и голода, Мать гнева и нежности! Это я, Нэйт, и раньше я совсем ничего о Тебе не знал. Я не знаю, о чём говорить Тебе и на каком языке, но если Ты видишь всю мою жизнь, то слова тут не так уж важны, верно? Мне Кот чуть-чуть о Тебе рассказал, и я рад, что узнал о Тебе. Я очень мало понял пока, но всё равно рад! Я не знаю, как правильно тебя благодарить - за Кота, за двойняшек Нику и Кору - их сейчас зовут Брысь и Крысь, за Берта, ведь Берт тоже был орк. Если Берт теперь с Тобой, скажи ему, что я в порядке, что я живу. Горхат Нэннэ, Кот говорит: любой орчара Тебя хвалит, силой, голодом, гневом, нежностью. Значит, я тоже Тебя хвалю? Завтра начнут собирать урожай "сахарного хантера", и сила моя пригодится. А где работа хорошая, там и голод подоспеет к ужину, это я точно знаю. Значит, сила и голод во всякий день со мной. Тяжёл гнев и опасен, но Ты знаешь, как он меня выручил. Я освою его, как свою силу, приручу, как голод. Раз Ты всех своих чад наделяешь гневом, так значит, не зря и не попусту. О нежности я совсем мало знаю, Горхат Нэннэ. Но Кот говорит, что сила, голод и гнев жить без неё не должны. Понемногу я разберусь. Я живу, Горхат Нэннэ. Я Надёга Нэйт из Твоих орков. И я всегда настоящий. __________________________________________________________________________ КОНЕЦ