Глава 22. До самого конца
15 ноября 2024 г., 18:41
Примечания:
произведение создано исключительно в развлекательных целях. Все права на мир и персонажей «Наруто» принадлежат оригинальному правообладателю. Все события работы происходят в вымышленном мире. 18+
Считаю, автор заслужил медальку за то, что всё-таки выпустил главу в обещанные прошлому комментатору сроки)
Ещё от автора:
Трек к этой главе и вообще ко всей истории:
Ai Higuchi — Akuma no Ko
Особенно часть с припевом (мой вариант перевода):
Sekai wa zankoku da [Хоть этот мир и жесток,]
Soredemo kimi wo aisu yo [Я всё равно буду любить тебя.]
Nani wo gisei ni shitemo [И чем бы ни пришлось пожертвовать,]
Soredemo kimi wo mamoru yo [Я всё равно защищу тебя.]
Повествование может показаться сумбурным, но это сделано специально, так как мы смотрим на происходящее глазами героини.
— Может, всё-таки не надо?
— Надо-надо, — девушка водит туда-сюда какой-то непонятной пуховкой, распределяя, очевидно, пудру или нечто подобное. — Послушай хоть раз подругу, — Изуми выглядит крайне воодушевлённой: щёки налились румянцем, а глазки сверкают, словно при виде самого вкусного десерта. — Будь умницей: сиди и не дёргайся, — останавливает на подходе заведомо провальную попытку прекратить экзекуцию. — Да, Макико-сан, вот эту заколку сюда, пожалуйста.
Макико-сан?
— Вам очень идёт, госпожа, — успокаивает старушка. Всё такая же добрая, как и прежде, хоть по сравнению с последним разом и заметно прибавившая в летах. Престарелая женщина заботливо хлопочет над моим внешним видом, подбирая необходимые украшения. Её прикосновения умелые и в то же время очень нежные: точно материнские. Впрочем, оно неудивительно: она ведь нянчила Тэруко с детских лет.
— А теперь, — подносит Изуми кисточку, кончик которой предварительно обмакивает во что-то красное. — Надо-надо, — упреждает возражения на чрезмерную яркость подобранного оттенка.
— Щ-щекотно, — из-за всей творящейся неловкости хочется быстрее сбежать, но я знаю, что Изуми всегда относится к своим обязанностям скрупулёзно и доводит начатое до конца, каким бы абсурдным со стороны ни казалось содержание порученной работы. Уверена, она со всей серьёзностью подошла бы и к знаменитой миссии по поимке сбежавшего кота, если бы ей предоставили таковую.
— Не дёргайся, а то получится криво. Ты же не хочешь, чтобы Шисуи...
— Прич-..
Лай собак. Прерывистый и агрессивный, разрывающий перепонки. Я не понимаю, почему, но слышу его всё отчётливее за радостными возгласами Изуми и тихими наставлениями Макико. Но как же это?
Боль сдавливает мышцы, покуда красочная сцена из чужого прошлого начинает постепенно рассеиваться, расходясь пятнами чёрной пелены. Через позвоночник проходит разряд — заставляет закричать и подскочить на месте. В горле саднит, а глаз, кажется, вот-вот взорвётся. Но, вопреки заданному импульсу, встать я не могу: что-то мешает.
— Не дёргайся же! — удивительно, но иногда знаменитая гроза Учиха — а Изуми была достаточно уважаема за свои способности, хоть и неизбежно меркла на фоне двух гениев клана — становилась капризной, словно какая-нибудь Яманака Ино. — Иначе будут не красивые губки бантиком, а сплошное месиво.
Что-то тяжёлое и холодное. На моих ногах.
Не рискуя вновь спорить, я во «сне» лишь обречённо вздыхаю, покорно ожидая окончания изощрённой женской пытки.
Оно переползает выше, но ничего не разглядеть: прилипчивый мираж закрывает всё куском чужого прошлого.
— Готово! — Учиха возвещает это с такой неподдельной радостью, будто бы ей только что вручили ранг дзёнина, не иначе. — Красота! Ну, красота же!
— Чакра! Я тоже чувствую!
Снова разряд.
— Чёрный прав! Нужна! Эта сила нужна нам!
Дёргаюсь ещё раз, но, встречая сопротивление, рефлекторно отступаю, ощутимо ударяясь головой. Мельтешащая мушками иллюзия рассеивается, открывая вид на...
— ЙА-А-А! — кричу, но Зецу прижимает своим весом, лишая возможности даже шелохнуться. — А-А-А! ПУСТИ! НЕ-Е-ЕТ! — в ушах звенит: не то от собственного визга, не то от свежеполученного ушиба. — НЕТ! НЕТ! НЕ-Е-ЕТ!
— Тебе же всё равно больше не надо, так отдай! — ещё и невыносимая пульсация. Кажется, глаз лопнет раньше, чем шершавые белые пальцы доберутся до него: он уже скользит ими по лицу.
Что? Как? Как спастись?!
Не шевельнуться!
Гэндзюцу тоже не получится!
— А-А-А! ЙЯ-А-А! — паника накатывает волной, обнажая инстинкты. Выжить. Любой ценой. А если цена неважна, то тогда, — Идзана-..
Однако Зецу распадается вязкими кусками глины раньше, чем успеваю привести технику в исполнение. Из тягучей массы вываливаются сюрикэны, напитанные угасающей стихией молнии. Сползая вниз и растекаясь по моей одежде, коже, по земле, посеревшая каша смешивается с алыми следами — дорожками, в которых исчезли призывные псы.
— Что про-?.. — облако пыли настигает раньше, чем замечаю его: захожусь кашлем, наглотавшись колючих мелких частичек. — Кха-кха! Кха-кха... — а давление в черепушке всё нарастает.
Внезапно пробудившийся страх отвлекает от этой пульсации. Невыносимая жажда убийства — такая прорвётся сквозь любое беспамятство и пространство.
Человек. Вдалеке.
Маска. Водоворотом.
Но она исчезает столь же быстро, как и появляется. Поток ветра сносит всё, вновь поднимая завесу пыли.
— Кха-кха! Кха-кха!
Опять по новой.
— Не отвлекайся!
Не хватает воздуха.
— Какаши, сзади!
— Кха-кха! Кха-кха!
— Шисуи!
— Понял!
Даже сквозь мучительный приступ, из которого, кажется, не выберусь, слышу имя. Его имя.
Почему он здесь?
Желание узнать слишком сильно: заставляет собрать всю оставшуюся волю и, преодолевая рефлексы, начать карабкаться из удушающей ловушки. Но внезапно кислород сам возвращается в лёгкие: точно пространство вокруг резко очищается.
Изумрудное свечение. Очертания громадных костей, проглядывающих сквозь полупрозрачный покров. Успокаивающая прохлада.
Сусаноо. Совершенная защита, какую не способно пересечь ничто и никто. Он умудряется держать её даже с одним-единственным живым Шаринганом.
— Шисуи! — охрипший голос не расслышать. Тянусь — к крепкой фигуре, что закрывает собою: ведь до неё всего ничего, только руку и...
— Шисуи, сзади!
— Чёрт!
Оборачиваюсь в ту же сторону, но меня подхватывает и уносит раньше — острая клешня чёрного Зецу скашивает не поспевшие блондинистые волосы. Похоже, твари, состоящей из чистой чакры, никакие преграды в этом мире — не помеха.
— Шисуи, что происходит?! Где мы? Что? Как? Почему ты здесь?.. — сыплю вопросами, но он не отвечает: только улыбается мельком, приземляясь на небольшом возвышении, с которого как нельзя лучше обозревается весь развороченный сражением пустырь.
— Оставайся тут, — и исчезает, увлекая за собой огромную пылающую фигуру воина, доверяя мою охрану только что призванным воронам.
— Что это значит?! — но он уже далеко.
«Я должен идти», — вспоминается та же непоколебимая решимость в одном из снов. Тогда Коноха пылала, разрушенная Четырёххвостым зверем. Здания горели, падали одно за другим, а я в ужасе бежала прочь.
Он спас Тэруко из того страшного пожара, а потом так же оставил в одиночестве…
— Нет! Нет! НЕТ! — хотела кинуться тогда на шею, но Учиха лишь ловко извернулся. — Нет, Шисуи, не ходи, не надо! — но, как бы ни молила, он не желал слушать.
И скрылся прежде, чем успела удержать.
— Нет, нет... — этот кошмар точно воплотился наяву: даже если здесь нет бидзю и старик из Страны земли ни при чём, а вместо Тэруко — я.
Вороны лихорадочно кружат вокруг, неистово каркая, точно желая разодрать собственные глотки: отчаянно.
— Нет...
Молния встречается с огнём. Пламя рассеивает водой. Обито, Какаши. Шисуи, Зецу. Эти четверо перемещаются с такой невообразимой скоростью, что лишь по направлению техник я с трудом могу распознать местоположение каждого.
Ветер завывает всё сильнее — прорывается даже сквозь пернатый купол, путая уцелевшие волосы и смазывая тем самым обзор.
Постойте, ветер? Настолько яростный? В Конохе никогда не было такого, кроме... единственного места, что было выше любой из окружающих селение гор.
Рельефы кагэ.
— Да прекратите уже! — расталкиваю верещащие чёрные туши, чтобы как можно скорее убедиться в догадке.
Облака копоти клубятся вдалеке: тянутся из оставшейся внизу деревни. Бесконечные зелёные леса расстилаются в округе. Жгучее солнце неумолимо раскаляет эту гигантскую печь.
Убежище. Здесь неподалёку находится убежище: последний и самый опасный путь отхода для тех, кто не сумеет эвакуироваться через нижние ходы.
И я, наконец, понимаю.
Я стащила Кацую с того несчастного мужчины. Птицы остановили бомбу Пейна. Копирующий ниндзя нашёл и забрал меня. Тогда-то на нас и наткнулся Шисуи: настоящий.
Вероятно, Кисаме рассказал? Или Мерцающий сам перехватил весточку на подлёте? Хотя какая уже разница.
«Уйа-нгу-амэ-щии-кра-амэ-гаааа-амэ», — внезапная судорога заставляет упасть и сжаться в комок.
— Чёртовы голоса… — что бы там ни было до, ясно одно: долго я так не протяну.
От ощущения опасности Шаринган активируется сам собою: распирает — невозможно терпеть. Интересно, если вырывать его прямо сейчас, станет ли хоть немного легче?
«Оуш-мий-амэноми-щаа-зх-фшщ-амэноми», — громче, громче: никак не угомонятся.
— Ха-а… ха-а…
Двое против двух, один из которых — неуязвимый Зецу. Неравная борьба. Нужно переманить третьего. Уверена, Шисуи тоже всё понимает. Да и разве не ради этого момента он страдал столько лет?
Но как помочь, если я даже на ногах стоять не могу?
— Вы очень красивая, госпожа.
— Макико, что с тобой, почему ты плачешь?
Ко всему прочему, снова проявляется мираж: он перекрывает и неистовые крики, и эхом доносящийся плач ворон.
Что-то, должно быть хоть что-то!.. Я же не беспомощная дева из сна!..
Бутылёк в моей трясущейся ладони. Последний. С парализующим ядом.
Этого не хватит. Слишком мала вероятность, что карты совпадут.
— Вы... — старушка почему-то стыдливо утирается рукавом кимоно, а после как-то странно, почти одухотворённо улыбается: будто в этот миг осознаёт какую-то очень важную мирскую истину, до которой нам, юнцам, ещё жить и жить. — Вы так похожи на свою мать, госпожа.
Но времени нет. Пока я могу контролировать это тело, пока я могу…
Звук, точно расстёгивающаяся молния.
— Кх!.. — кровь выступает на распоротой коже. — Я заплачу вам… — струйки вырываются из идеально ровной раны, — я заплачу больше, чем Учиха Шисуи… — потому что знаю, как много требует его Сусаноо. — Так что сделайте, что я скажу…
Беспринципные создания галдят радостно, памятуя о недавней роскошной трапезе.
А теперь летите.
— Кар! Кар! Кар-р! — живой щит рассыпается: стая устремляется прочь, позабыв приказ прошлого хозяина.
Я уже не вижу ничего: только растрогавшуюся от сантиментов старушку Макико. «Гроооо-амэноми-ышшшшш-амэноми-ыууууу…» — среди нечленораздельных стонов будто бы проскальзывают слова.
Разряд.
—А-А-А! — невыносимо. — ГРА-А-А! — практически рычу.
Горячо.
— Она была такой же красивой, как и Вы.
— Зеркало-зеркало, точно! — начинает копошиться в груде сваленных вещей Изуми.
Но этот жар — живительный: растекается через тэнкэцу, сообщая что...
— Он смог... — пожертвованный Мангёкё отзывается на действия собрата. Резонирует. Отдаётся ноющим чувством внутри.
Котоамацуками. Он применил его.
— Гкх-.. — ползу, с трудом перебирая конечностями, разгоняю оставшиеся резервы энергии, надеясь хоть немного ослабить галлюцинацию.
Я хочу это увидеть!
Обито замер, схватившись за сердце. От колоссальной нагрузки Сусаноо развеялось. Но вот Какаши и Зецу...
— БЕРЕГИСЬ!
Какаши и Зецу. Неудачная комбинация.
Чернильные копья, которые адская тварь направляет в обход — дабы наказать ненавистного учиховского шиноби — обращаются вдруг в совсем ином направлении... ко мне.
Но поздно: ни одно дзюцу не успеет.
— Зеркало, зеркало, — проявляется бледной пеленой образ недовольной девушки, — где ж оно было? — она перебирает шёлковые наряды один за другим, роется среди шкатулок с украшениями. Ворчит под нос, пыхтит недовольно.
Слабый толчок. Ладоням мокро.
— Что?.. — взор проясняется: тень укрывает от ярких лучей.
Алый огонёк напротив.
Его тень.
— Нет...
Заваливается вбок, но я подхватываю, чтобы не упал.
— Нет... нет... нет-нет-нет...
— Кха-кха-кха! — шиноби захлёбывается собственной кровью.
Вороны откликаются на его непроизвольный зов, окружая щитом.
— Нет-нет-нет... — я вцепляюсь в торчащие огрызки, будто надеясь, что смогу выдавить их.
— Кхи-хи-и...
Не помогает.
— Нет-нет...
Сломать? Оставить? Выдрать с корнем? Что сделать?!
— Н-не плачь...
— ТЕБЕ НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ!
Алая лужа всё растекается.
— Нет, нет, нет, нет, ты не можешь, не здесь, не так, не сейчас!
Расползается дальше и дальше.
Почему?! Почему я не изучала медицинские техники?! Какого чёрта всегда избегала этого?
— Улыбка… идёт тебе больше…
— Нет-нет-нет… пожалуйста!..
Пытаюсь: хоть что-то, хоть как-то!
Но по итогу просто наблюдаю, как угасает его чакра.
— После всего... после всего, через что мы прошли... Не здесь, не сейчас, не так, ты не можешь! НЕ МОЖЕШЬ ТАК УМЕРЕТЬ!
А этот глупый Учиха ухмыляется: почти лишёнными цвета губами.
— Не можешь... не можешь... — но ритм в его груди: ещё бьётся, бьётся. — Я же ведь... я же... я... я же ведь люблю тебя, Шисуи…
Сказала.
Я впервые сказала это.
Здесь.
Почему только сейчас?
— Я тоже… — его потускневшее лицо будто проясняется на миг, преисполняясь мучительно-сладостным счастьем. Дурак, дурак, какой же ты дурак, Шисуи! — люблю тебя… — он уже не разбирает ничего: только шепчет, — Миа… — но шепчет чужое имя.
— Ми...а?
Мягкий шелест.
«Миа»
За что? Это моё наказание? После всего, через что мы прошли вместе, знать, что перед тобой она? Тот призрак из снов?
— Наконец… вспомнил…
— Нет... нет-нет-нет-нет!..
Но лазоревые дорожки беспощадно гаснут, а единственный глаз, в котором, вопреки всему, до самого конца отражаюсь я, стекленеет.
— НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕ-Е-ЕТ!
Плачь-не плачь, а его это не вернёт.
Почему? Почему? Почему всё обернулось так?
Не вернёт.
Не вернёт.
Но я хочу увидеть его вновь!
— А-агх! — разряд. — Мн-а-а!
Красная пелена, из которой будто нитями начинают ткаться образы. Опять Изуми, Макико, Тэруко... хватит...
— Вот, — протягивает подруга заботливо зеркало, чтобы Тэруко и сама могла удостовериться в схожести с почившей матерью.
Однако то, что отражается в нём. Невозможно.
— Н-не знаю даже... — оболочка смущается, но всё же с любопытством разглядывает затейливые завитки ресниц и плавные линии помады. Затем, точно специально, вглядывается в глаза — голубые, почти лазурные, точно подсвечиваемые изнутри, — проводит ладонью по аккуратной причёске, в которой светлые волнистые локоны изящно сплетаются с целым букетом цветов из пёстрой традиционной ткани.
Из зеркала напротив на меня смотрит не рыжая девчушка с тысячей игривых родинок по всему лицу и насыщенно-зелёным прищуром. Нет. На меня смотрю я сама. Я. Не Като. Не Изуми. Я, какой была в прошлом мире.
— Как же это... — точно за оттаявшим льдом: проступает реальность. Дисгармония звуков, наконец, складывается в единую симфонию: чёткую мелодию, какую я почему-то никак не могла расслышать раньше.
Мерцание рядом с солнечным диском, какое поначалу принимала за выглянувшую раньше времени луну.
«Амэноминака...»
Но луной оно никогда не было.
— Амэноминакану... кха-а!..
Что-то вытарчивает теперь уже из-под моих рёбер. Точно, призывные звери ведь возвращаются назад с гибелью хозяина.
Но это сияние. Такое красивое. Манящее.
— Амэноминакануси....
Я хочу туда.
Примечания:
От автора:
трек к концу главы: LISA - Homura
Ещё от автора: да, они умерли. Нет, они не воскреснут.
Но это НЕ конец.
Все объяснения будут в следующих частях.
арт к этой главе: https://pin.it/57p6ltEz2 или https://ibb.co/HTnK6RC