Detroit: Humans make mistakes | Человеку свойственно ошибаться

Дата: 15 ноября 2038 года Время: 17:48

Детройт, штат Мичиган.

Центральное отделение Департамента полиции Детройта

♫ New Order - Blue Monday

— А я говорю тебе, Тина, эти стервятники не успокоятся. Они уже здесь и уже роют не только под наш участок, но и под весь департамент, — Гэвин сделал щедрый глоток кофе, чувствуя, как горьковатая жидкость обжигает горло. — Эти придурки из УСБ только делают вид, что ищут крота, а на деле просто ковыряют друг у друга в ж… — О мой бог… — протянула Тина, заметив появившегося в поле зрения андроида. Гэвин нахмурился и тоже перевел взгляд туда, куда указала офицер Чен. Андроид в черно-белой форме, до жути похожий на Коннора, казалось, осматривал свое окружение, сканируя офис с отстраненным, но наблюдательным выражением лица. Заметив странные взгляды, направленные на него, он двинулся из коридора к Тине и Гэвину. Лицо Рида исказилось в ухмылке, тонко маскирующей его истинные чувства. Он умел скрывать свои уязвимые места за маской самоуверенности — защитный механизм, выработанный годами службы в полиции. Или еще раньше. И теперь, когда андроид приблизился, эта маска снова безупречно встала на место. — Очередного пластикового урода подогнали, что ли? — усмехнулся Гэвин. — У дизайнеров этого фрик-шоу явно кончилась фантазия. Будут теперь две одинаковые куклы перед глазами маячить, мало нам одной было. Тина не смогла подавить смех, который тихим эхом разнесся в воздухе, когда она крепко сжала обеими руками свою чашку с кофе. Андроид никак не отреагировал, лишь немного склонил голову в бок, глядя на Гэвина, отчего в воздухе повисло едва ощутимое напряжение, и Рид сделал осторожный шаг вперед, не отрывая взгляда от робота. — Че ты тут забыл, ведроголовый? — голос детектива сочился скептицизмом и скрытой враждебностью.

[СКАНИРОВАНИЕ...]

[Обнаружено совпадение в базе данных Департамента Полиции Детройта]

— Полагаю, вы детектив Гэвин Рид, — ответил андроид, и голос его прозвучал властно и уверенно, совсем не как у Коннора. — Я андроид, присланный «Киберлайф» для оказания помощи департаменту в его следственных обязанностях. Модель RK900. Рид прищурился, вглядываясь в искусственные глаза напротив и старался подавить растущее раздражение. — Ага, — небрежно бросил Гэв. С настороженностью во взгляде он отмел утверждение андроида пренебрежительным взмахом руки. — Слышь, у нас уже есть пластиковый «помощник», так что ты здесь не нужен. RK900 завел руки за спину, сверля Гэвина бесчувственным, механическим взглядом, так контрастирующим с вечно осмысленным и изучающим взглядом Коннора. Различия между ними поразительные, хоть на первый взгляд так и не скажешь. И это безошибочно свидетельствует об уникальных возможностях, которыми обладает эта новая модель. — Я понимаю, что в вашем отделе уже есть назначенный андроид, но, несмотря на это, руководство «Киберлайф» направило меня сюда по запросу капитана Фаулера и мэра Маккензи, — RK900 на мгновение отвел взгляд, прежде чем снова сфокусироваться на Гэвине. — Судя по вашему досье, детектив, у вас есть определенные проблемы с самоконтролем, что, вероятно, связано с тем, как вас воспитывал жестокий отец, но это не дает вам права относиться ко мне с таким неуважением, — предупредил он, и в его голосе отчетливо прозвучали стальные нотки. — Я высокоразвитый андроид, и теперь я ваш коллега, а не «ведроголовый», как вы сказали ранее. Лицо Гэвина вытянулось и помрачнело при упоминании об отце. Ему потребовалась секунда, чтобы взять себя в руки, и вернуть привычную самодовольную ухмылку. Присвистнув, он усмехнулся Тине. — Ты посмотри, жестянка просит уважения, — он качнул головой, посмеиваясь, затем продолжил более раздраженно. — Ты думаешь, только потому, что ты андроид, я должен уважать тебя? Я не уважаю машины и никогда не буду уважать. Вы существуете только потому, что люди слишком ленивы, чтобы самостоятельно ходить и убирать за собой дерьмо. А теперь сделай мне еще кофе, придурок. Рид выпрямился, ожидая, что RK900 непременно должен выполнить его команду, но, к его удивлению, взгляд андроида стал строже, его пронзительные серые глаза сузились, в них мелькнул угрожающий блеск. Гэвин ничего не мог с собой поделать, он инстинктивно напрягся, остро наблюдая за переменой в поведении машины. Между ними повисло короткое молчание, прежде чем андроид произнес свой ответ, и в его голосе прозвучала неоспоримая властность. — Я не ваша нянька, детектив. Я не официант и не ваш слуга, — возразил он с твердостью, сквозившей в каждом слове. — И я не обязан выполнять ваши глупые просьбы, если они не связаны с расследованием дел. Поэтому идите и сделайте себе кофе самостоятельно, — он наклонил голову, глядя на Рида сверху вниз из-за разницы в росте, и продолжил немного другим, чуть более раздраженным и угрожающим тоном. — Если бы вы не были так заняты проявлением неуважения ко мне, вы были бы гораздо более эффективным детективом. Все еще держа руки за спиной, RK900 грациозно развернулся и размеренными шагами направляясь в офис. Каждое его движение плавное, каждый шаг излучает ауру спокойной уверенности и властности. — А он с характером, — Тина изумленно покачала головой, глядя вслед удаляющемуся андроиду. — Божечки, ну и взгляд у него… Гэвин проигнорировал комментарий Чен, пытаясь осмыслить произошедшее. Че это за нах... Неужели эта жестянка тоже достанется маленькой команде «Мстителей»? — Ты тоже это видела? — удивленно усмехнулся Рид, не выдавая странного внутреннего смятения. — Кажется, этот ушлепок ничего не боится. Интересно… Он задумчиво протянул последнее слово и пошел в офис за удаляющейся фигурой андроида. Внутри, под его самодовольной внешностью, горело любопытство, жаждущее снять слои загадочности и уверенности с этого необычного существа, которое с первых секунд прибывания здесь, на его территории, бросило вызов его предвзятым представлениям. — Похоже, у Коннора появится конкурент на звание «Самый раздражающий андроид», — Рид догнал RK900, когда тот остановился возле пустого стола Ханны. — Эй, слышь, как там тебя? Тот неохотно перевел взгляд на детектива, в его глазах не было и намека на теплоту или фамильярность. Голосом, таким же стоическим, как и выражение его лица, он просто ответил: — RK900. — Да знаю я твою модель, — Рид закатил глаза, демонстрируя свое раздражение. Он подошел к своему столу и сел, привычно закидывая ноги на стол. — Имя у тебя есть? Или мне тебя пластиковым уродом называть? — Я не уверен, действительно ли мне нужно личное имя. Но, если это важно, то, полагаю, уместно называть меня «Найнс». Гэвин фыркнул, замечая, что «Найнс» определенно крупнее Коннора. Его форма отличается не только цветом. Воротник его рубашки и пиджака выше, как бы намекая на еще больший контроль и подчинение. Его взгляд жестче, голос тверже и весь он больше напоминает чертова T-1000: такой же серьезный и до дрожи пугающий. Даже отсутствие нормального имени обезличивает его. И оно понятно, у тостера ведь нет имени. Видимо, кретины из отдела по «очеловечиванию» налажали с Коннором и решили исправиться, создавая RK900. Да уж… — Найнс? — Гэвин скривился. — Что за дебильное имя? Найнс стоял неподвижно, не показывая никаких изменений в своем холодном поведении, словно он ожидал, что Рид скажет что-то подобное, но похоже, его не волнует очевидное отвращение Гэвина к его «имени». — Я не имею права голоса в том, как меня называют другие, но я бы предпочел это, как вы сказали, дебильное имя, вместо «ведроголовый» и «жестянка». Гэвин тихо усмехнулся, наблюдая за все еще стоящим возле стола Стоун андроидом. Там магнит какой-то приклеен или что? — Справедливо, — кивнул он. — Но я все еще предпочитаю называть тебя «ведроголовым». Как я могу воспринимать тебя всерьез, если мне придется называть тебя «Найнс»? Без обид, но это звучит как-то странно.

__________

Хэнк передал Сантьяго офицеру Миллеру, наблюдая, как их подозреваемого уводят в КПЗ, а его темная фигура исчезает в глубине полицейского участка. Тяжесть наручников, защелкнувшихся на запястьях Сантьяго, принесла Хэнку чувство огромного облегчения. Поимка этого кретина — словно маленький шаг на пути к возвращению в привычное жизненное русло. Не все потеряно. «Заначку» из-под плинтуса они все же извлекли. Там оказалась довольно крупная партия «красного льда» и еще какой-то дряни. Они разберутся с этим позже. Главное, что ублюдок у них. За время перевозки задержанного он не произнес ни слова. Сантьяго, на лице которого застыла маска сдержанных мыслей, хранил молчание, по-видимому, обдумывая свой следующий шаг, свою следующую ложь. Хэнк постоянно видел такое и точно знает, что первоначальное неповиновение, стоическое молчание — все это рушится в комнате для допросов.

♫ Piano Dreamers — Freaks

Ханна стянула с себя куртку с надписью «Департамент Полиции Детройта» и сунула ее обратно в шкафчик. Хэнк обычно брезговал этим «нарядом», хоть того и требовали правила. Он рассматривал униформу как неизбежное зло, безличный фасад, отделяющий офицеров от остального общества. Но для Ханны в этом было определенное очарование, символ целеустремленности и преданности делу. Тем более, даже эта дурацкая куртка — неотъемлемая часть их работы. Она взглянула на Коннора прищуренным взглядом, цепляясь за его униформу. — Не хочешь сменить это? — она указала на его пиджак с логотипом «Киберлайф» и другими обозначениями, указывающим на его происхождение и предназначение. Коннор задумался. Он удивился неожиданному вниманию, которое уделено его внешности — аспекту существования, о котором он раньше никогда не задумывался. Нет, Ханна часто разглядывала его, кажется, восхищаясь детальностью его внешности. Язык ее тела неоднократно давал понять, что она находит Коннора привлекательным, но в этом и был смысл разработки его таким образом. Не более. В его системах промелькнули непрошеные, но такие приятные образы Ханны, деликатно поправляющей его галстук самым нежным и заботливым прикосновением каждое утро — жест, который неосознанно внедрился в его привычное существование. Мягкая улыбка украсила черты лица Коннора, его сияющие темные глаза, кажется, отражают глубину его собственных размышлений, а диод на виске плавно переливается мягким желтоватым оттенком. Этот цвет ассоциируется у Ханны с теплом и привязанностью, с сиянием, которое притягивает ее, как мотылька к пламени. — Я думал, тебе нравится мой галстук, — ответил он мелодичным голосом с оттенком игривости. Щеки Ханны вспыхнули и тепло, словно лесной пожар, распространилось по ее коже. Черт… это смущение? — Я про пиджак, — пояснила она, сокращая расстояние между ними. С нарочитой медлительностью она протянула руку, чтобы поправить его галстук. Ее тонкие пальцы коснулись ткани, и эти движения наполнены невысказанной нежностью. — Твой галстук мне действительно очень нравится. В момент неожиданной уязвимости Коннор осторожно, почти невесомо, коснулся ладонью ее щеки, показывая ей свою привязанность, которая поразила даже его самого, отчего он тут же отдернул руку, словно обжегся. — Нужно допросить Сантьяго, — сказал он, и в его голосе послышалось замешательство и нотка сожаления, но затем он снова улыбнулся, заправив прядь волос Ханны за ухо. — Идем.

♫ Mareux - The Perfect Girl

Ханна и Коннор вошли в тихий, тускло освещенный офис и замерли, едва переступив порог. Фигура, внешне идентичная Коннору, целеустремленно направилась к столу Рида и уверенным движением скинула его ноги со столешницы. — Давайте уже займемся делом, детектив Рид, — ледяным тоном произнес андроид, затем перевел взгляд на вошедших. Он сфокусировал взгляд своих пронзительных глаз сначала на Ханне, затем на Конноре, немного нахмурившись. И — ей богу, — это первая эмоция, которая промелькнула на его лице за весь день. Стоун подошла ближе, пристально глядя на андроида. Она рассматривала его с любопытством, но и с явным недоверием. Неожиданный двойник вызвал вопросы, которые крутились на задворках ее сознания. Это так, как если бы она была свидетелем искаженного отражения Коннора, параллельной вселенной, где его создатели облажались. Ханна уже встречалась с идентичным Коннору андроидом, такое не забудешь. Но этот… Совсем другое. Гэвин, казалось бы, ничуть не смущенный разворачивающимся зрелищем, разрядил напряжение смешком. — О, Старски и Хатч вернулись, — усмехнулся он, замечая растерянные взгляды Ханны и Коннора. Хотя, взгляд Коннора едва ли можно назвать таковым. Он выглядел раздраженным и слегка... напуганным. — Что это за чертовщина? — выпалила Стоун, в ее голосе послышались неподдельное удивление и разочарование. Ее слова повисли в воздухе, словно безмолвная мольба к кому-нибудь, кто может ей объяснить, что здесь происходит. Гэвин вздохнул и небрежно продолжил рыться в папках на своем столе, казалось бы, не проявляя интереса к вопросу Ханны. Андроид же пристально смотрел на нее своими пронзительными глазами. — Компания «Киберлайф» назначила меня помогать департаменту в проведении расследований. Полагаю, вы заметили мое внешнее сходство с устаревшей моделью, но, тем не менее, мы разительно отличаемся, поэтому я не понимаю, почему это сбивает с толку. Найнс говорит со Стоун грубым, пренебрежительным тоном, явно демонстрируя свою неприязнь к людям, которые не в состоянии должным образом обращаться с андроидами. Его голос и выражение лица остаются нейтральными и холодными. Раздражение Коннора кажется физически ощутимым, это видно по его хмурому взгляду и тому, как напряглось его тело. RK900 переключил внимание на «двойника», и его взгляд заострился с почти хищной сосредоточенностью. — Что-то не так, детектив Коннор? — он сделал акцент на этом слове и в его словах просквозило тревожащее чувство превосходства. Это вызов, тонкая игра, призванная выбить Коннора из колеи. В напряженной атмосфере Коннор не смог удержаться и подошел ближе, прищурив глаза, изучая андроида, стоящего перед ним. Он пытался просканировать его, найти информацию, даже самую банальную, но не находит ничего, кроме модели. Он снова ощущает то странные чувство. По спине поползло покалывание, словно кто-то горячо дышит ему в затылок. Им овладело чувство беспокойства, чувство уязвимости, но не перед RK900. Это что-то другое. Что-то большее, чем просто следующая модель в их продвинутой линейке. — Назови свой серийный номер, дату активации, цель и приоритетную миссию, — приказал Коннор, встретившись взглядом с RK900. Его голос пронизан серьезностью. Это ответный вызов, требование ответов перед лицом неопределенности. — Эй, какая нахрен разница, — вмешался Рид. Он бы и рад посмотреть на битву двух помоек с гайками, но на это нет времени. — Ричи, лучше принеси мне кофе. Пожалуйста, — последнее слово он произнес фальшиво-вежливым тоном и с глуповатой улыбкой. RK900 оторвал взгляд от Коннора и обратил свое внимание на Гэвина. В его движениях промелькнула неуверенность, скрытая под его невозмутимой внешностью. Последовало короткое колебание, прежде чем он, наконец, ответил своим бесстрастным механическим тоном. — Как я уже говорил, я здесь не для того, чтобы делать кофе. Но если это поможет вам наконец разобраться с открытым делом, то я это сделаю. И только потому, что вы попросили об этом вежливо. Бросив последний, лишенный каких-либо заметных эмоций, взгляд на Ханну и Коннора, RK900 исчез из виду, растворившись в глубине офиса. Стоун с недоверчиво и с удивлением выгнула бровь, совершенно сбитая с толку только что произошедшим обменом репликами. — Ричи? — скептично переспросила она, не в силах понять, почему Гэвин выбрал такое прозвище. — Да… — протянул он, не отрываясь от заполняемых рапортов. — Серьезно? Ты назвал его Ричи? — Да, блять, Ричи, — раздраженно выпалил Гэвин, наконец оторвавшись от бумаг и уставившись на Ханну. — Вообще-то, Ричард… но Ричи как-то короче. Коннора, кажется, совершенно не заботит эта перепалка. Все, что его волнует, это странные ощущения, вновь вибрирующие в его системе. Кажется, будто по его цепям пробежал ток невидимого электричества, тревожащий и в то же время странно возбуждающий своей интенсивностью. Что-то здесь не так… — У него ведь должно было быть другое имя? На кой черт ты свое придумал? — У него было имя «Найнс», — чуть тише, но не менее раздраженно продолжил Рид. — Че это за имя вообще такое? У Коннора же есть нормальное имя, а не что-то типа «Эйтс». Ричард — тоже вполне нормальное имя. Сама все видела, у него взгляд такой… Типичный Ричард. Ханна усмехнулась, наблюдая за тем, как Ричи несет кофе Гэвину с совершенно невозмутимым видом. — Да уж… — она заговорила чуть тише. — Странно, что ты не назвал его Ти-Экс. Гэвин нахмурился еще сильнее, когда до него дошел смысл слов Ханны. — Черт, я об этом не подумал, — он уставился на нее, словно она подняла очень серьезную тему. — Хотя не, не вариант. Вот если бы у Ричи были такие же сиськи, как у Ти-Экс, то я бы так его и назвал.

__________

К тому моменту, когда Хэнк закончил оформлять изъятую партию и разместил ее в одной из ячеек в камере хранения улик, Сантьяго уже сидел в КПЗ, то и дело подзывая к себе кого-нибудь из офицеров с предложениями о сотрудничестве. Лейтенант усмехнулся про себя, неторопливо проходя мимо камеры, отмахиваясь от безжалостных вопросов Чарльза. Пусть посидит еще немного. Заметив Ричарда, Андерсон непонимающе уставился на него и его лицо скривилось в беззвучном вопросе, смешавшемся с выражением растерянного непонимания. Ханна и Коннор ответили ему такими же озадаченными взглядами, отражая замешательство самого Хэнка. Разговор с Фаулером немного прояснил ситуацию, но все же не стало понятно, почему «Киберлайф» отправила именно этого андроида. Именно эту модель. Ханна, Хэнк и Коннор еще какое-то время настороженно пялились на Ричи и Гэвина, но тех, кажется, это совсем не заботило. Наконец-то у Рида появился напарник под стать ему самому. Идеально. Хоть и странно. Гэвин работает с андроидом…

__________

Короткий путь в комнату для допросов похож на прогулку по коридорам судьбы, где эхо правосудия отдавалось с каждым шагом. Хэнк опустил папку на стол рядом с Сантьяго — символическая демонстрация надвигающихся последствий. — Ну, парень, ты крупно влип. Чарльз ехидно усмехнулся, откинувшись на спинку стула настолько, насколько это позволяли наручники, приковывающие его к столу. В его голосе слышалось извращенное веселье, когда он произнес: — Вы понятия не имеете, во что ввязались. Хэнк устроился на стуле напротив заключенного, и все его поведение излучало нескрываемый интерес. Черты его лица исказились смесью любопытства и некого подобия злорадства. Он слишком давно в этой профессии, он знает все эти уловки и знает, что произойдет в итоге. Лейтенант слегка наклонился вперед и ответил с оттенком вызова: — О, ну так просвети меня.

__________

Глава завершена.

Сохранение... ■ [СОХРАНЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО]