So What If You’ve Been Reborn? [BL] / Ну и что с того, что вы переродились? [BL]

Перевод
R
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 67 страниц, 21 400 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
35 Нравится 3 Отзывы 26 В сборник

Глава 9.1 Неожиданный поворот событий

Настройки
Чэнь Хэ молча смотрел на искривленное выражение лица человека, сидящего на лошади, - оно было настолько искаженным, что казалось, будто он хочет съесть своего врага. И только когда мужчина внезапно развернул лошадь и его неподвижная фигура исчезла, Чэнь Хэ задумчиво вытер кончик носа указательным пальцем. Это было настоящее, осязаемое, убийственное намерение. Это была ненависть, настолько ледяная, что она была холоднее ледяных вод озера Хэй. Только злые духи, запертые в глубинах ада, могли смотреть на других такими полными ненависти взглядами, ведь их лишили права на жизнь. Если бы они не находились на оживленной и многолюдной узкой улице, то, скорее всего, этот человек подобрал бы какой-нибудь случайный предмет, с ревом бросился на Чэнь Хэ и попытался бы прогнать его. Чэнь Хэ впервые почувствовал, что кто-то испытывает к нему столь сильные эмоции ненависти и отвращения; это было довольно необычно и удивительно, он совершенно не осознавал, что его ненавидят другие. Вместо этого он повернулся и приготовился идти дальше в ресторан. Но почему путь был заменен красным препятствием? — Старший брат. Чэнь Хэ послушно сделал шаг назад, делая вид, что ничего не произошло, как будто он задержался только из-за того, что любовался уличными достопримечательностями. Ши Фэн не смотрел на него, его взгляд был точно прикован к Чэнь Ми (который позволил ему сесть на лошадь, теперь его было гораздо легче заметить на таком расстоянии, чем других), и он слегка нахмурился. Как мог простой смертный испытывать такую сильную ненависть к своему Младшему брату? При обычных обстоятельствах этот Старший брат спросил бы: "Вы знаете этого человека?", на что Младший брат почтительно ответил бы. Но в отношении Ши Фэна и Чэнь Хэ этот вопрос звучал довольно странно, ведь Ши Фэну не было нужды спрашивать, его Младший брат не должен был знать о том, что произошло накануне. Официанты ресторана ошарашенно смотрели на стоящих перед дверью. Хотя эти два симпатичных молодых человека привлекали внимание многих прохожих, не стоило загораживать им проход. — Старший брат, я хочу есть, — напомнил Чэнь Хэ Ши Фэну. Он не хотел. Ничего. Что-то плохое должно случиться сегодня! Он хотел использовать предлог, чтобы сохранить память о сегодняшнем дне, чтобы сохранить эту нефритовую сферу, так как он мог допустить, чтобы сегодня произошел несчастный случай? Чэнь Хэ втайне был очень раздражен. Тот человек, который пытался поговорить с ним полчаса назад, и тот ублюдок, который смотрел на него сейчас, не могли ли они появиться как-нибудь иначе? Ши Фэн в замешательстве опустил голову: Чэнь Хэ уже съел несколько пирожных, так почему же он снова голоден? Однако его Младшему брату было всего семнадцать лет, и его рост менялся с каждым месяцем. Даже если бы он ел, как обжора, то при циклической работе духовной энергии в течение суток все было бы переварено. Официант старательно подвел их к столику у окна. Быстро протерев столы и стулья, он принес горячий чай и начал почти нараспев перечислять названия различных блюд. Официант перечислял не только названия каждого блюда, но и подробно описывал свежие ингредиенты и яркие вкусовые качества.  Чэнь Хэ посчитал это чем-то новым и необычным. Между тем, лицо официанта было горьким от того, что ему приходилось все это повторять. Неожиданно яркие описания блюд привлекли внимание людей за соседним столом, которые пили вино, очищая орехи. Один из них, похлопывая себя по животу, обратился к официанту:  — Принесите мне немного этого - как вы его назвали - бульона с ветчиной и тофу, а также кислой рыбы для супа! Чэнь Хэ бросил взгляд на их стол. Они еще не притронулись к своим блюдам; нежные тушеные яйца с грибами и красиво окрашенная курица выглядели приятно и аппетитно. Он поспешно остановил официанта и сказал:  — Те блюда, которые они заказали, подайте и нам. После этих слов Чэнь Хэ вежливо встал и протянул руки* к соседнему столику. П.п.: В жанрах культивирования часто встречается приветствие, когда правая рука формирует кулак, а левая прикрывает его. Остальные сидящие за столом переглянулись и кивнули в ответ. Чэнь Хэ и Ши Фэн были им весьма любопытны: на улицах Юньчжоу было много красивых молодых людей, но лишь немногие из них были выдающимися. Кроме того, их одежда не была похожа на одежду иноземных племен и горных народов. Но Чэнь Хэ, казалось, не хотел с ними разговаривать, а смотрел в окно, жадно наблюдая за пейзажами внизу. Взаимодействие с людьми и вещами было одним из многих инстинктов, заложенных в него техникой Мудрости Вина. Чэнь Хэ умел пользоваться этой способностью, но применял ее впервые. В сегодняшний маршрут "счастливого веселья" он не включал такие вещи, как общение с другими людьми. — Вот ваша посуда, Господин! Когда Чэнь Хэ потянулся за бамбуковыми палочками, его рука внезапно застыла в воздухе: он попросил те же блюда, что и на другом столе, а официант принес даже вино и арахис. Может, стоит придумать предлог, чтобы выпить? Пока Старший брат не выпьет, у него будет повод допить, чтобы не тратить деньги. — Старший брат, это... Я никогда не видел, чтобы ты пил? — неуверенно спросил Чэнь Хэ, так как никогда не видел такого случая в своей нефритовой сфере. Услышав это, Ши Фэн поднял голову, выходя из задумчивости, и показалось, что Чэнь Хэ не понял, о чем он думает. Улыбнувшись, он слегка постучал по столу, и бутылка с вином, взлетев вверх, упала ему на ладонь. Взмахнув красными рукавами и наклонив голову, он выплеснул вино в виде ленточной струи, и все было выпито в одно мгновение. Кувшин снова опустился на стол, вращаясь на месте. Ошеломленный Чэнь Хэ огляделся по сторонам и понял, что действия Ши Фэна были настолько быстрыми, что никто из посетителей ресторана не успел их заметить. Выражение лица Ши Фэна было обычным, будто ничего не произошло, но остатки вина окрасили его губы в пунцовый цвет. Чэнь Хэ протянул руку, чтобы потрясти бутылку с вином, но в ней не осталось ни капли. С досадой он опустился на стул и поднял палочки для еды. Через несколько минут вопрос о вине был отброшен и затих в его голове. — Старший брат, разве ты не хочешь поесть? Это очень вкусно. Ши Фэн молчал. Он размышлял о том, не плохо ли он обращался со своим Младшим братом последние десять с лишним лет; это было всего лишь несколько фирменных блюд какого-то ресторана, а не какой-то экзотический деликатес. Кроме того, здесь его Младший брат были намного живее, чем в долине Хэй.
Примечания:
35 Нравится 3 Отзывы 26 В сборник