Harmony

      — Я отрежу тебе башку и скормлю твоим же котам, Эндрю, клянусь тебе, — прорычал Стюарт, нависнув над Миньярдом. В этот раз полёт скрасил старик, ну, не то чтобы скрасил, но теперь Эндрю думал не о возможном падении, а о том, как Хэтворд воплощает свои обещания в реальность.       — У меня есть голова на плечах, — он закатил глаза, уверенный, что гнев Стюарта был ничем иным, как игрой.       — Пока что, Эндрю. Это мой племянник, и я уж более чем уверен, что он не начнёт вот это, — старик помотал кистью в воздухе, — первым. Так что если это произойдёт, я самолично разберусь с тобой.       — "Этого" — он показал пальцами кавычки, — не было, нет и не будет, — Эндрю сощурился и принял стойкий взгляд Стюарта.       — Ты меня услышал, — последнее, что сказал старик перед тем, как наконец оставить его в покое.       Да, как оказалось, в Натаниэле либо не было мозгов, либо чувства самосохранения, ибо он действительно просто взял и подошёл к любимому дядюшке, выпрашивая остаться у Эндрю на ночёвке. А учитывая, что это происходило прямо перед его носом, Миньярд мог в совершенности точно сказать, что, во-первых, Натаниэль – сумасшедший, во-вторых, Стюарт не был доволен этой новостью.       Напряжённое молчание сохранялось буквально всю дорогу до самолёта, и как только они все оказались на борту, Хэтворд решил, что пора. Это не было самым плохим моментом в жизни Эндрю, но сам факт того, насколько старик кружился вокруг Ната, был пугающим.       Приземлились они довольно хорошо. Из-за того, что никто не стал слишком задерживаться на последней части собрания, когда Эндрю переступил порог своего номера, время всего подходило к двум часам ночи. Желание лечь спать и не просыпаться ещё по меньшей мере сутки было просто огромнейшим, однако зная, что до приезда Веснински оставалось жалких два часа, ему пришлось совладать с собой.       Первым делом Эндрю спустился вниз за дополнительным комплектом белья, после принял долгий расслабляющий душ, что помог смыть весь запах перелёта, и в конце концов просто опустился на пол перед телевизором. Он мог потерпеть ещё немного.       Когда глаза Эндрю в тысячный раз боролись с тем, чтобы не закрыться, а цифры в нижнем углу экрана показывали 4:13, в дверь номера постучали. Сонливость пропала, оставив место последним крохам энергии, что поддерживали его тело в мнимой бодрости.       Вошедший в его номер Натаниэль не выглядел лучше. Прежние эмоции, что красовались на его лице, стёрлись под натиском усталости и тревоги. Его тело было напряжено ещё несколько долгих минут, прежде чем он наконец осознал, что он в номере Эндрю и здесь нет никого, кроме них двоих.       Для разговоров сейчас было не время, а потому Миньярд просто указал на диван и предложил свою ванную. В ду́ше Нат себе отказал и прямо под незаинтересованным взглядом Эндрю упал мёртвым грузом на расстеленную постель, даже не раздевшись. Миньярд подождал ещё немного, ожидая, что Веснински сделает ещё хоть что-то, но буквально через пару минут по комнате раздалось его тихое сопение. Не желая тратить ещё больше времени на это бесполезное занятие, Эндрю ушёл в свою спальню. Не взирая на то, что буквально за стеной был чужой человек, его сон был достаточно крепким.       Пробуждение было одним из самых приятных на памяти. Время было почти четыре часа дня, но на улице не было удушающего зноя. С его балкона пробивался лишь прохладный ветер, орошённый ярким ароматом озона и приближающегося дождя. В последний раз Эндрю смотрел погоду, когда приехал, и там точно не было таких резких перемен, но даже так это приносило лишь удовлетворение. Наконец эта удушающая жара закончилась.       В номере было тихо. Не торопясь проверять своего ночного гостя, Эндрю прошёл в ванную, приводя себя в относительный порядок и не заморачиваясь слишком сильно, ибо сегодня у него действительно был выходной. Мягкие флисовые штаны и такая же толстовка стали идеальным дополнением. Не хватало только какао и сигарет, дабы завершить картину по-настоящему сказочно.       К удивлению Эндрю, Натаниэль до сих пор спал. Причём его поза не изменилась ни на миллиметр. Он подошёл ближе и взял с кресла плед, вздрогнув от сквозняка из распахнутых окон. Пусть на Веснински всё ещё был его костюм, температура в комнате не была благоприятной. Эндрю осторожно накрыл его и так же медленно отошёл. Реакция Натаниэля была незамедлительной. Его голова тут же вздёрнулась, а глаза начали в панике метаться по комнате, явно выискивая того, кто потревожил его сон.       — Ты у меня в номере, — спокойно сказал Эндрю. Нат нашёл его взглядом и, успокоившись, уронил голову обратно на подушку.       — Прости, привычки, — хриплым ото сна голосом ответил он и натянул плед до самого подбородка. После вновь огляделся, в этот раз поморщившись на холодный поток ветра. — Погода поменялась?       Эндрю кивнул, не заботясь о том, заметил ли это Веснински, и ушёл к барной стойке. Его запасы напитков никогда не заканчивались, но тёплого из них ничего не было. Он подхватил меню ресторана и вернулся обратно, теперь заняв место на небольшом кресле.       — Я закажу завтрак, что ты будешь?       — Почти вечер, — съязвил Нат, проверяя мобильник. После оторвал глаза от экрана, чтобы повернуться к Эндрю, и с мягкой издёвкой улыбнулся.       — Умник, решай давай.       — Что ж, для своего позднего завтрака я выберу тосты и кофе.       Эндрю кивнул, не забивая голову этим засранцем, и встал, чтобы позвонить на ресепшен. Когда заказ был отправлен, Натаниэль уже поднялся и теперь сидел, осматриваясь вокруг, будто впервые здесь находился. Сейчас его вид настолько отличался от вчерашнего, что Эндрю хотелось замереть вот так на вечность, дабы рассмотреть получше. Костюм был успешно помят, волосы растрепались до невозможности, а усталость сменилась лёгкостью пробуждения и следами постели на щеках. Он был похож на сонного кота, Эндрю часто встречал своих кошек в похожих состояниях.       Зная, какой будет следующая просьба, Эндрю сразу отправился в спальню. Выбрал из собственной одежды что-то более-менее подходящее и на выходе бросил прямо в Веснински, надеясь, что это скроет его глупую улыбку хоть на какое-то время.       — Сходи в душ перед тем, как принесут завтрак, всё нужное ты найдёшь там.       Натаниэль вновь улыбнулся и встал с дивана, потянувшись. Эндрю отвернулся, прежде чем это могло стать проблемой.       Когда принесли завтрак, Ната ещё не было, он не стал рисковать и заходить в спальню, а потому просто обустроился в гостиной, нелепо свернув постель Натаниэля под подушку.       Когда Веснински присоединился к нему, Эндрю просто старался не пялиться слишком сильно. Собственная одежда на нём смотрелась слишком хорошо. Внутреннее чувство гордости возросло почти мгновенно, тут же ударившись о стену реальности. Узнай Рико о том, что его муж сейчас делает, он бы прирезал их обоих. А пока этого не произошло, Эндрю начал довольствоваться завтраком.       — Воссоединение семьи прошло хорошо?       Доев, они перешли на балкон, оба укутанные одеялами, из-за желания Натаниэля покурить. Он, как обычно, протянул Эндрю пачку, и на удивление самому себе Миньярд принял угощение, тут же подставив кончик сигареты под трепыхающийся от ветра огонь зажигалки.       — Может быть, — пожал плечами Нат, сделав первую затяжку. — Я не люблю находиться в особняке, но иногда приходится. Каждый раз это словно испытание.       Эндрю не мог представить, каково было Натаниэлю жить там. Он тоже не жил слишком сладко, но даже так их истории слишком разные.       — В чём заключается твоя работа в мафии?       На удивление ему ответили честно:       — Я переводчик, так же иногда помогаю при допросах и временами являюсь кем-то вроде логиста, — Нат сделал новую затяжку, прежде чем продолжить, — в основном я работаю с нашими иностранными клиентами. В особо серьёзных случаях выступаю в роли связующего. Составляю планы для вылазок и тому подобное.       — Сколько языков ты знаешь? — Эндрю повернулся к нему, и глаза Натаниэля загорелись, когда он ответил:       — Четырнадцать в совершенстве и ещё семь бегло.       Рука замерла на этих словах прямо по пути к губам, и он поднял одну бровь, не поверив.       — Могу продемонстрировать, — смешок с лёгким следом дыма вырвался из губ Ната.       — Обойдусь.       — А ты? Чем ты занимаешься? Как сюда попал?       Эндрю много чем занимался в мафии, эта информация была несекретной, и Нат спокойно мог разузнать её у старика, но всё же пришёл с вопросами к нему.       — Я сидел в колонии, где познакомился с одним из членов семьи, там мне предложили после срока присоединиться к бандам Хэтвордов. Первые два года я работал на младших членов, в основном охрана и вылазки, иногда что-то совсем грязное. После на одном из заданий произошла оплошность. Стюарт был недоволен, как моя прежняя начальница распоряжалась людьми, и забрал меня к себе. Как только я встал на ноги, то он предложил место в его кругу. Теперь я водитель, личный стилист, охранник и... нянька, — на последних словах его взгляд стал совсем безэмоциональным, на что Нат вновь рассмеялся, пожав плечами.       — Хороший карьерный рост.       — Не то слово.       Вечерело. Небо покрылось тучами, из-за чего им пришлось зайти внутрь, дабы не промокнуть. Эндрю предусмотрительно задвинул тяжёлые шторы, не позволяя даже лёгким порывам ветра проникнуть внутрь. Натаниэль сегодня был без своего родного ноутбука и уже устроился на диване так, что из-под огромного пледа торчали лишь волосы да глаза.       Эндрю оглядел его, усевшись на свободном кусочке. Веснински был словно паразитом, прицепившимся к нему и отнимавшим всё больше и больше территории что в мозгу, что снаружи.       — Ты сказал, что убил мать Аарона, но вы близнецы.       Эндрю покосился на него.       — Сегодня вечер твоей болтливости?       — Почему бы и нет, ты много чего узнал обо мне, теперь мне любопытно узнать что-то о твоей семье, — Натаниэль привстал на своём месте, облокотившись на спинку дивана и прижав ноги к груди.       — Мы близнецы, но она не была моей матерью. Она женщина, которая родила меня и не более, при рождении оба близнеца попали в систему, однако после она вернулась и забрала только одного из нас, — Эндрю машинально провёл пальцами по повязкам, многое ли изменилось бы? — Под счастливую руку попался Аарон.       — Ты злишься на неё, что она оставила тебя, а его забрала? — попытался Натаниэль.       — Нет. Ни у одного из нас не было хорошего детства, она била его, а после подсадила на наркоту, чтобы меньше ныл. Потом, благодаря одному копу, семью воссоединили. Я предупреждал её, чтобы она не смела его трогать, но она была глупа.       — Автомобильная авария? — Веснински скривил рот, но прежде чем Эндрю успел ответить, продолжил: — Сколько тебе было? Откуда ты мог знать, что сделаешь всё правильно и не погибнешь вместе с ней?       Эндрю не ответил. Он надеялся, что Натаниэль поймёт сам. Он не думал тогда о чём-то помимо того, чтобы избавиться от Тильды. Эндрю обещал Аарону защитить его, и для этого была своя цена.       Прошли минуты, прежде чем Веснински заговорил вновь.       — А что насчёт твоего детства?       — Двенадцать семей и колония для несовершеннолетних, прежде чем я встретился с Аароном, — взгляд Натаниэля снова загорелся вопросами, однако Эндрю поднял руку в предупреждении. — Нет, хватит на сегодня вопросов.       — Хорошо, — сразу согласился Нат, и его глаза потухли, словно свечи. Он положил голову на колени, наблюдая за Эндрю с полуприкрытыми веками.       Миньярд поднялся со своего места, ступив к холодильнику и достав оттуда пинту с мороженым. Так же проигнорировал внимательный взгляд, что следовал за ним по пятам, и устроился на прежнем месте. Когда по телевизору включился один из любимых документальных фильмов Эндрю, Натаниэль не сказал и слова против.       Время подходило к девяти часам вечера, когда телефон Веснински прервал их умиротворение и разразил всю гостиную оглушительным криком звонка. Нат подскочил, тут же перетянувшись к кофейному столику и схватив мобильник, приложил его к уху. Дальше последовала бесконечная болтовня на французском, из-за которой глаза Веснински с каждой секундой распахивались всё шире и шире. В завершении он выкрикнул что-то совсем резкое и сразу сбросил вызов. Один. Два. Три.       — Эндрю...       Натаниэль протянул это так жалобно, подняв на него свои щенячьи глазки, что Эндрю мог почувствовать, как что-то защемило в груди. Может, это невралгия.       — Что? — Он попытался придать голосу больше холода.       — Мне срочно нужно попасть домой, там Жан, и он нарвался на Луккезе, и он ранен, и...       Банда Луккезе. Стюарт предупреждал о том, что их заметили в Южной Каролине, но он не думал, что они начнут действовать так опрометчиво. И вообще, почему Эндрю в свой законный выходной должен выходить из-под тёплого пледа в грохочущий второй час ливень и ехать спасать какую-то французскую задницу, он не знал, так же как и не знал, почему согласился.       И вот теперь они ехали по трассе прямо в квартиру Веснински, что находилась за добрые тридцать километров. Ну зато Эндрю хотя бы будет знать, где он живёт. Округ, в котором жил Натаниэль, был всего в паре минут езды от черты центра, но даже так это место уже не казалось Колумбией. Здесь были дорогие озеленённые парки и панельные дома, возвышающиеся в небо на несколько десятков этажей. Очередной район для богатеньких.       Со всем своим радушием Натаниэль не заставил его парковаться прямо под дождем, а показал главный проезд в подземную парковку. Эндрю оставил там свой Лексус и прошёл вслед за ведущим его Натом. Парнишка был здесь как рыба в воде, ловко маневрируя между коридорами и выводя их к огромному лифту. Шестнадцатый этаж. Хэтвордам, похоже, нравится это число. Оформление здания не удивило. Эндрю не раз бывал в дорогих отстроенных комплексах, и ему было с чем сравнивать.       Квартира P7 не отличалась от остальных ничем особенным. Натаниэль ввёл на небольшой панели длинный код, и в то же мгновение дверь открылась. Причём это был действительно длинный код, он проследил за тем, как быстрые пальцы ввели около двадцати чисел, либо числа были как-то связаны, либо мозг Веснински работал иногда и в правильных направлениях. Впрочем, никого это сейчас не волновало, только переступив порог, Нат сбросил обувь и закричал на всю квартиру:       — Жан!       С дальней части послышалось, как что-то упало, а после приглушённые ругательства. Эндрю огляделся, квартира Натаниэля была странной. Строгая мебель в чёрных и белых тонах, педантичный порядок и даже ни пылинки на какой-либо поверхности. Это выглядело пугающе и слишком холодно.       Они прошли дальше, и тут же одна из дверей распахнулась настолько сильно, что почти влетела в стену рядом.       — Я говорил тебе оставаться на месте! — выругался Жан, стремительно приблизившись.       — Ты был ранен, и я переживал, — ответил Нат, скопировав его тон.       — Единственное место, где я ранен – вот, — Жан показал на своё лицо с несколькими ссадинами, — а ты, тупой засранец, не должен был вылезать оттуда. Луккезе агрессивны, и если ты сдохнешь прямо перед церемонией, то я уже не смогу найти кого-то другого.       — Мы приехали только ради этого? — Эндрю махнул на побитого француза.       Все разом повернулись на его голос, и если Веснински просто закатил глаза, то Жан почти истерически взвизгнул.       — Какого чёрта ты притащил его сюда?! Ты совсем умалишённый? Если Рико нет дома, то это не значит, что ты можешь кого угодно сюда притаскивать!       — Он мой гость!       — Вертел я этих гостей, — зарычал Жан, теперь укоризненно посмотрев на Эндрю. — А ты мозгами не мог пошевелить? Я тебя предупреждал, чёрт возьми, грёбаные вы суицидники!       Эндрю было открыл рот, дабы возмутиться Натаниэлю, но того и след простыл. Они оба огляделись по сторонам, и в конце концов он вышел из какой-то комнаты с огромной коробкой. Лицо Ната было покрыто дымкой гнева и раздражения, когда он подошёл к небольшому дивану, и посмотрев на Жана, процедил:       — Сядь.       Эндрю, видевший его впервые в таком состоянии, опешил, и не скрыв довольства, посмотрел на скривившееся лицо француза.       Жан послушно сел на диван, и Натаниэль принялся кропотливо обрабатывать его раны, не обращая внимание на возмущённые вздохи, которые издавал его подопытный.       — Заканчивай, и уезжайте, — сказал Жан, сложив руки на груди.       — Ещё чего, указывать мне будешь? — хмыкнул Нат. — Мы остаемся здесь. Конечно, если ты не против, — обратился он уже к Эндрю и сложил инструменты обратно в коробку.       В мыслях Эндрю предстала чёткая картинка эшафота, прежде чем он пожал плечами.       — Почему бы и нет.       Жану за возмущения пришёлся легкий толчок прямо в лоб, как оказалось, Натаниэль всё же умел иногда пользоваться своим статусом.       Когда они закончили, ночь уже полностью опустилась на город. Нат говорил о чём-то с Моро на тихом французском, почти не обращая ни на что внимания. Эндрю воспользовался этим моментом, чтобы рассказать Стюарту о Луккезе. Старик был спокоен, посоветовал меньше вылазить из дома и сказал пока не торопиться с действиями. У него были свои планы на этот счёт.       Отправив Жана спать, Натаниэль вернулся к Эндрю уже более вымотанный. Почти двенадцать часов сна теперь не значили ничего, и он мог его понять. День пусть и был не слишком тяжелым, но груз откровений и новостей уже лежал на их плечах. Эндрю передал информацию от Стюарта. Натаниэль, как ему показалось, догадывался о чём-то, но с ним не поделился, никто не возражал.       Спальня Веснински была просто огромных размеров. К счастью, мужья имели раздельные комнаты, это было странно, хотя на месте Натаниэля он бы тоже не хотел спать с Рико в одной кровати. Пока тот ушёл в душ, Эндрю осмотрелся. Большая двуспальная кровать, литой шкаф-купе под самый потолок и пару тумбочек. Не густо. Всё было выполнено в таком же мрачном стиле, и везде было идеально чисто. Учитывая стиль Натаниэля, он рассчитывал на больший бардак.       — Я не знаю, будет ли тебе комфортно спать в одной постели, кровать хоть и большая, но зная твоё отношение ко всему этому... могу предложить диван и...       Да, кровать была действительно большая, Эндрю уже не раз приходилось спать с кем-то на одной кровати. Их вылазки не всегда располагали достаточным количеством спальных мест, и даже так было одно но. Чёртов Веснински, что сейчас хлопал на него глазами в ожидании ответа и, казалось, даже не видел в этом ничего зазорного.       — Жан не будет против?       — Причём тут Жан?       — Тогда не прикасайся ко мне, я не знаю, как могу отреагировать, — просто ответил Эндрю и, не раздеваясь, перелез на дальний конец кровати, прижавшись спиной к стене. При нём были его ножи, и он не думал, что Натаниэль был одним из них. Но он был в доме самой криминальной семьи Японии, расслабиться будет трудно.       Натаниэль, не заметив его копошений, занял своё место на другом конце. Между ними был почти метр, достаточно большое расстояние, однако Эндрю находился в одной постели с Веснински, и это было необычно...       Нат, по-видимому, наоборот был более, чем спокоен. Его тихое сопение раздалось почти сразу, окружив их сладким умиротворением. Эндрю потерял счёт времени, сколько он наблюдал за его ровными чертами лица, пока собственные глаза не сомкнулись под тяжестью усталости.