Пересекая черту / Crossing the Line

Перевод
NC-17
Завершён
443
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
162 страницы, 73 192 слова, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
443 Нравится 30 Отзывы 102 В сборник

Часть 2

Настройки
Попасть в VIP-зону было несложно. Все, что нужно было сделать Сьерре, это спросить свою соседку по комнате Девон, не нужна ли ее помощь в клубе. Девон встречалась с одной из женщин, ответственных за организацию вечеринки, и все ее соседки согласились помочь, если потребуется. До сих пор девушке почти ничего не приходилось делать. У женщин, которые годами устраивали вечеринки в клубах, все было под контролем. - Дамы, вы хорошо проводите время? - спросила Сьерра, подходя к той самой горячей блондинке с темными бровями и завораживающими темно-голубыми глазами. Подруга блондинки улыбнулась. - Всё просто супер! - Легкая невнятность ее речи подтвердила, что им действительно было очень весело. - А что насчет Вас? - спросила Сьерра, снова обращаясь к блондинке, которая сидела, небрежно скрестив ноги, и делала вид, что не замечает ее. Женщина, которая так и не назвала своего имени, притворилась, что возится с прической, убирая прядь волос с лица. Что ж, нет ничего забавнее, чем игра в кошки-мышки. - Чудесно, спасибо. Ее подруга переводила взгляд с одной на другую. - Что здесь происходит? – спросила она, нахмурив брови в излишнем подозрении. - Вы знакомы? - Нет, но я была бы не против, - призналась Сьерра с ухмылкой, не сводя глаз с блондинки. Бледные щеки блондинки порозовели, отчего ее глаза засверкали, как сапфиры, даже при слабом освещении. - Ну что ж, - сказала ее подруга, вставая, - садись на мое место и давай, знакомься. Блондинка посмотрела на нее широко распахнутыми глазами, но ее подруга уже подавала знак официантке принести еще выпивку. Когда Сьерра села, блондинка не отодвинулась от нее, как она ожидала. Сьерра одарила ее кривой усмешкой, когда повернулась к ней лицом. - Вот мы и встретились снова, - холодно сказала Сьерра, не сводя с нее пристального взгляда. - Это “не мы встретились снова”, а ты из кожи вон лезешь, преследуя меня, - выпалила блондинка в ответ, ее полные губы, которые Сьерре очень захотелось поцеловать, изогнулись в легкой ухмылке. Сьерра усмехнулась. Ей нравилось, какой она была сейчас. Как она ответила ей. Она все таки обратила на себя внимание. Забавная перемена. - Так ты скажешь мне свое имя? - снова спросила она, удивляясь тому, насколько ей нужно знать этот маленький факт. - Я уверена, что, если не скажешь ты, твоя подруга сделает это за тебя. Женщину ничуть не смутил ее блеф. - Угрожаешь? Такие приемы использует твое поколение? - Мое поколение? - Она усмехнулась. - Перестань так зацикливаться на моем возрасте. Кого это волнует… - Джордан, - подруга женщины появилась из ниоткуда и протянула той напиток. Она повернулась к Сьерре, протягивая ту же самую красную смесь. – Ты уже достаточно взрослая, чтобы пить, верно? - Вообще-то, я Сьерра, - пошутила она, прежде чем снова тряхнуть своим браслетом и подмигнуть. - Не волнуйся. Все законно. - Мэгги, - представилась она с улыбкой, прежде чем отвернуться и присоединиться к группе женщин средних лет, танцующих в толпе. Сьерра повернулась боком и подняла свой бокал. - За Джордан. - Она приготовила заведомо банальный тост. - За красивое имя красивой женщины. Вместо того чтобы разозлиться из-за того, что подруга раскрыла ее тайну, Джордан смиренно покачала головой. - За тебя, - сказала она, прежде чем чокнуться бокалами. Сделав большой глоток, Джордан перевернулась на бок и подпёрла голову рукой, оперевшись локтем о спинку сиденья. Сьерра представила, как она вот так лежит в постели. Ее обнаженное тело, покрытое их смешавшимся потом. - Итак... что это? Твои друзья подбили тебя на это? Что-то вроде пари или... - Почему тебе так трудно поверить, что ты мне нравишься? – Сьерра нахмурила брови. - Ты очень горячая, - просто объяснила она. Джордан открыла рот, чтобы заговорить, но Сьерра перебила ее. - И если ты снова скажешь, что могла бы быть моей матерью, я уйду. Вместо того чтобы высказать все, что было у нее на уме, Джордан сделала еще один глоток. Сьерра подавила самодовольную усмешку. Поддавшись импульсу, Сьерра наклонилась вперед. - Не хочешь потанцевать? Джордан бросила взгляд на своих друзей, которые были слишком заняты весельем, чтобы обращать на них внимание. Неужели она не хотела, чтобы они увидели женщину вместе с ней? - Нам не обязательно оставаться здесь. - Сьерра указала на танцпол с другой стороны бара, где играла хип-хоп музыка. - Я обещаю, что не укушу тебя, - добавила она с озорным блеском в глазах. - Если только ты сама этого хочешь. Без особых раздумий Джордан допила остатки своего коктейля и встала. - Пойдем, пока я не передумала. Сьерре не нужно было повторять дважды. Она не выпила и половины своего коктейля, когда оставила его на крошечном круглом столике перед ними, но ей было все равно. Её целью была не бесплатная выпивка. Действуя по привычке, Сьерра потянулась и взяла Джордан за руку, прежде чем вывести ее из огороженной канатами VIP-зоны. Джордан потребовалось всего мгновение, чтобы расслабиться и переплести их пальцы. Когда они уходили, Сьерра одарила вытаращившую глаза Мэгги улыбкой. Музыка в другом зале была намного лучше. Её более сильные и ритмичные басы больше способствовали сближению. К сожалению, это означало, что зал был набит битком, и там было чертовски жарко. Сьерра пробивалась сквозь толпу, используя плечо и локоть, пока они не углубились на несколько футов, но так и не приблизились к центру, где было не развернуться. Как только она повернулась, чтобы посмотреть на Джордан, то увидела сомнение, появившееся на ее лице. Быть раздавленной толпой, танцующей под микс ди-джея Халеда, совершенно очевидно, было не для нее. Без колебаний Сьерра притянула ее к себе, скользя обеими руками по ее талии. Танцевать можно было под любой ритм, ей просто нужно было вытянуть Джордан из ее мыслей и погрузить в момент. После нескольких минут нерешительности Джордан расслабилась в ее объятиях и начала двигаться. Джордан была всего на пару дюймов выше нее, но при такой близости она не чувствовала разницы в росте. Она была поглощена изгибами округлых бедер, когда провела по ним ладонями и крепко сжала, направляя их движения в такт ритму. Вместо того чтобы отодвинуться, Джордан обняла Сьерру за плечи и запустила одну руку в ее влажные волосы на затылке; ее ногти впились в кожу головы. Это ощущение послало волну нарастающего желания вниз по ее позвоночнику, прежде чем оно распространилось по всему телу. Она никогда не ошибалась. Необузданная натура Джордан ждала возможности освободиться от своей консервативной телесной оболочки. В продолжение, Сьерра просунула ногу между бедер Джордан и начала тереться об нее в такт страстному ритму. Она хотела бы, чтобы на Джордан не было джинсов, так чтобы она могла чувствовать тепло прижимающегося к ней тела. Люди плотнее окружили их, сужая оставшееся пространство между их телами. Руки Джордан скользнули ниже, крепче обхватывая выпуклость ее упругой плоти. Когда Сьерра встретила её пристальный взгляд, она почувствовала, как оцепенела. Она ощутила потребность прижаться плотнее. Одна песня перетекала в другую, и еще в одну, пока бедра Джордан покачивались в такт музыке. Сьерру сводило с ума то, что она прижималась к влажному от жары телу этой женщины, но все еще не могла полностью почувствовать ее. Толпа напирала, и им пришлось уйти с танцпола, но возвращаться в VIP-зал они тоже не торопились. - Я хочу тебе кое-что показать, - прокричала Сьерра ей в ухо. Джордан вопросительно приподняла бровь, но позволила провести себя сквозь море тел и вывести из душной комнаты. На этот раз Джордан сама взяла ее за руку, чтобы не потеряться. За длинной очередью женщин, стремящихся попасть в туалет, скрывалась дверь, выкрашенная в черный цвет, как и стены. Когда они приблизились к ней, очередь расступилась, и Джордан отпустила руку. Глянув на женщину через плечо и ухмыльнувшись, Сьерра демонстративно загородила обзор, набирая код электронного замка. Это был выход на пожарную лестницу, ведущую на крышу. Порыв свежего воздуха окутал ее вспотевшее тело. Глубоко вдохнув соленый океанский бриз, Сьерра повернулась, чтобы придержать дверь для Джордан. - Что мы делаем? - Джордан была слишком отвлечена циркулирующим порывом прохладного воздуха, чтобы усомниться в ее затее. В январе в Майами все еще было ниже семидесяти градусов (21° по Цельсию), прохладнее, чем в любое другое время года, и даже холодно в сравнении с душной сауной, из которой они только что сбежали. - Увидишь, - пообещала девушка, указывая на лестницу, в то время как ветер задувал ей в спину, охлаждая ее. Джордан скривила свои некогда накрашенные розовые губы, на которых теперь не было помады, но которые по-прежнему оставались красивыми, прежде чем отвернуться. Уверенным шагом поднимаясь по ступенькам, она оставила Сьерру где-то позади. Предполагалось, что на террасе, расположенной на крыше будет еще один бар, но они не смогли подготовить его вовремя. С одной стороны располагался пустой барный комплекс, а причудливая мебель для патио была сдвинута в кучу. - Еще бы неделю, и они бы здесь все обустроили, - сказала Сьерра когда она влетела следом за женщиной. Джордан направилась к огромному шезлонгу из тикового дерева с толстыми белыми подушками. Усевшись и закинув ноги на стол, она усмехнулась. - Они обещали бар на крыше еще тогда, когда ты училась ходить. Сьерра только собиралась спросить женщину о том, когда та в последний раз была в клубе, но Джордан склонила голову на бок и прищурилась, когда девушка села рядом с ней. - И сколько раз ты уже это использовала? Этот... “Я-хочу-показать-тебе-кое-что” трюк. Ухмыльнувшись, Сьерра честно ответила: - Ты первая, детка. - Она не добавила, что она здесь впервые, или что она знала об этом месте только потому, что Девон позвала ее помочь. Она также не призналась, что надеется использовать этот трюк и в будущем. Смеясь, Джордан откинула голову назад и наслаждалась легким ветерком, расслабляя свое тело. Она выглядела такой довольной, что, вероятно, говорило о том, что женщина получала удовольствие от относительной тишины городских улиц и теперь уже едва слышной музыки. В зале у Сьерры заложило уши, и она, конечно, была рада перерыву. Было куда лучше чувствовать вибрирующий ритм где-то подальше от них. Наблюдая за Джордан, лежащей с закрытыми глазами, Сьерра задавалась вопросом, о чем она думает. Прошло достаточно времени с тех пор, как ее в последний раз так сильно влекло к кому-то. Джордан, бесспорно, была красива, но дело было не только в этом. Она была интригующей. Соблазнительной. - Я действительно рада, что ты пришла сюда сегодня, - сказала Сьерра, удивленная собственным признанием. Джордан открыла глаза, чтобы встретиться с ней взглядом. В лунном свете синева казалась еще более ошеломляющей. Ее взгляд был проницательным и полным всего того, о чем Джордан умалчивала. Положив руку на спинку шезлонга, девушка зависла прямо над полными губами Джордан. Когда она сократила расстояние, теплая рука Джордан обхватила ее подбородок. Это мягкое прикосновение стало толчком. Не теряя больше ни секунды, она прижалась губами ко рту женщины. Сладость клюквенного сока опьянила ее, когда она провела кончиком языка по нижней губе Джордан. Открывшись навстречу Сьерре так, словно она голодала долгое время, Джордан приоткрыла губы и углубила их поцелуй. Точно так же, как когда они танцевали, они нашли легкий, медленный, чувственный ритм. Сбросив туфли, Сьерра попыталась устроиться в шезлонге рядом с ней, не прерывая их поцелуя, но у Джордан были другие планы. Молниеносными движениями рук она обхватила Сьерру за талию и усадила ее сверху. Будучи на готове, девушка оседлала бедра Джордан и застонала ей в рот, когда ремень той уперся в ее центр. В ответ Джордан задвигала своими бедрами, создавая трение, задавая темп движениям Сьерры. Испытывая головокружение от того, как легко Джордан контролировала ее движения, Сьерра крепко поцеловала ее. Она была так поглощена поцелуем, что почувствовала, как чьи-то руки скользят вверх по ее бёдрам, только когда ее задравшееся платье собралось на талии. Нечестно, чтобы только я была раздетой. Сьерра воспротивилась этому, задрав рубашку Джордан. У нее перехватило дыхание, когда она вцепилась в кружевную ткань ее лифчика, стягивая его вниз, прежде чем накрыть рукой пышную грудь. Джордан застонала, ее губы потеряли цель, и поцелуй получился беспорядочным. Черт возьми, да. Нет ничего сексуальнее, чем сдержанная женщина, теряющая контроль над собой. Это затягивало, и она жаждала большего. Проведя губами по ее шее, Сьерра поспешила заменить ладонь ртом. В тот момент, когда она обхватила твердый сосок Джордан зубами, та выгнула спину и застонала. Сьерра принялась дразнить ее. Ей нравилось каждое движение и звук, которые свидетельствовали о возбуждении Джордан. Она уже наполовину расстегнула джинсы Джордан, когда та положила руку ей на плечо. - Мы должны остановиться, - задыхаясь, сказала женщина. Как только Сьерра подняла на нее глаза, Джордан натянула лифчик и принялась застегивать рубашку. - Почему? - Она не понимала, почему все так быстро поменялось. Джордан села и пальцами зачесала назад свои теперь уже слегка растрепавшиеся волосы. - Я не могу позволить, чтобы меня арестовали за непристойное поведение, - деловито ответила она, ее щеки были такими же пунцовыми, как и румянец, покрывавший ее грудь. - Хорошо. - Сьерра спрыгнула с нее и поправила платье. - Мы пойдем ко мне, - решила она, снова надевая туфли. - Я живу как раз за мостом, в Уинвуде. Джордан выскользнула из шезлонга и последовала за Сьеррой, что та восприняла как молчаливое согласие. Лучшего завершения ночи нельзя было придумать. - Сейчас я только напишу своим соседкам по комнате и предупрежу их, что я не одна, - объяснила она со смехом. Джордан резко остановилась. - Может быть, это и не очень хорошая идея. Было круто, но ... - Наличие соседок по комнате тебя останавливает, — догадалась Сьерра. - Нет проблем. Она притянула ее к себе и обвила руками ее шею. Она не хотела ее терять. Не хотела дать ей остыть. - Давай поедем к тебе. Джордан положила руку на бедро Сьерры, но не обняла ее. — Я живу слишком далеко, и... Сьерра прервала ее поцелуем. Глубоким, проникающим поцелуем, который обещал все те удивительные вещи, которые она могла бы вытворять своим языком, если бы ей дали хотя бы самый мизерный шанс. Джордан немедленно растворилась в ней. - Тогда у меня есть идея получше, - прошептала Сьерра между долгими поцелуями. - Через дорогу есть очень хороший отель. Практически на пляже.- Она укусила Джордан, игриво теребя ее нижнюю губу, пока та не застонала. - Никаких соседок по комнате.- Она поцеловала ее в шею. – Совсем недалеко. - Она задышала ей в ухо. - Ничего и никого, кроме меня на тебе. Резкий вдох был всем, что было нужно девушке, но она все равно почувствовала волнение, когда Джордан кивнула, прежде чем снова поцеловать ее.
443 Нравится 30 Отзывы 102 В сборник