Пересекая черту / Crossing the Line

Перевод
NC-17
Завершён
442
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
162 страницы, 73 192 слова, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
442 Нравится 30 Отзывы 104 В сборник

Часть 4

Настройки
На полпути к своему дому Сьерра прикрыла измученные недосыпом глаза темными солнцезащитными очками. Квартира в высотном современном здании на окраине города в районе Уинвуд была ей не по карману, но благодаря подработке барменом и дополнительным деньгам, которые она получала от студенческих кредитов, плюс то, что она делила квартиру еще с двумя девушками, делало это возможным. Поднимаясь на лифте на семнадцатый этаж, Сьерра прислонилась головой к стене и подумала о Джордан. Она была уверена, что между ними возникнет взаимная симпатия с того момента, как заговорила с ней, но она не предполагала, что проведет с ней всю ночь. Даже если технически она ночевала не у неё, это казалось до странности интимным. При воспоминании о ее прикосновениях по спине Сьерры пробежали мурашки. Девушка привыкла быть сверху в постели, но была приятно удивлена тем, что ей понравилось меняться местами. Она должна была признать, что так заниматься сексом было куда приятнее. Когда она вошла в помещение с цементными полами и промышленными потолками, ее встретили громкими возгласами. — Она жива! — закричала Девон, чьи темные кудри были спрятаны под шелковой банданой, прежде чем отправить в рот кусочек пиццы. Ло, которая все еще была одета во вчерашние брюки и рубашку на пуговицах, замахнулась на нее бутылкой с пивом. — Мы уж подумали, что ты не вернешься. Сьерра сбросила туфли у двери, прежде чем пройти на кухню, чтобы взять бутылку воды из холодильника. Эти квартиры не были лофтами как таковыми, но они были спроектированы так, что в них было достаточно пространства. Кроме двух спален и единственной ванной комнаты, здесь больше не было стен. Чтобы решить эту проблему, они соорудили третью спальню из книжных шкафов и занавесок. Импровизированная комната в качестве одной из стен имела панорамный вид на город благодаря тому, что была спрятана в дальнем углу огромной гостиной вдоль раздвижной стеклянной двери, ведущей на балкон. В обмен на значительно меньшую арендную плату Сьерра с радостью согласилась на нее. Допив воду, девушка плюхнулась на угловой диван, чтобы присоединиться к своим друзьям. Как только они предложили, она с радостью взяла кусочек пиццы, чтобы унять урчание в животе. — И чем это ты была занята прошлой ночью? — спросила Девон, с любопытством разглядывая ее. — Ты имеешь в виду, кем? — Ло со смешком поправила подругу, заработав от Сьерры удар подушкой по бритой голове. — Не пошли. Леди не трепятся о поцелуях, — ответила Сьерра с набитым ртом. — Ладно, — отступила Ло, — и где же тогда леди… Сьерра рассмеялась, откусывая кусочек пиццы. — Я допускаю, что девушка Девон не спроста устроила вечеринку для девочек, которые любят девочек. Рейтинг невероятный, и было здорово не отираться среди полуголых мужиков. Я не могу поверить, что она законно обставила это. — Это была та горячая тётка, да? — Девон верно угадала, отказываясь развивать тему. — Согласно Пятой поправке, я имею право хранить молчание, — игриво ответила Сьерра. Не было никакой веской причины скрывать что-то, кроме того, что ей было весело дразнить Девон. — О ком мы говорим? — спросила Ло, изогнув тонкую светлую бровь. — Ты разве не видела ту женщину, за которой она таскалась весь вечер? Такая блондинка среднего возраста. Была похожа на сексуального директора частной школы? — ответила Девон. Ло рассмеялась. — Так вот на чем вы обе сейчас помешаны? Нам точно не следовало смотреть «Кэрол». — Эй, я никогда не была привередливой, — защищаясь, ответила Сьерра. — Всегда есть за что любить женщину с пышной фигурой и большим опытом. — Она пошевелила бровями, прежде чем откусить кусочек. Ло склонила голову набок, демонстрируя скептицизм. — Или ты соревнуешься с Девон? Девон отпила глоток содовой. — Не удивлюсь, если так. Довольно подозрительно, что когда я начала встречаться с горячей женщиной постарше, ты сделала то же самое. — Эй притормози, Сара Полсон, сейчас я докажу тебе несостоятельность твоей теории. — Сьерра сделала глоток воды. — Я с ней не встречаюсь. Она просто понравилась мне. Мы провели вместе замечательную ночь, и я никогда больше ее не увижу. Ничего общего с твоей ситуацией, крошка. Девон закатила глаза. — Разумеется. — Ты даже не попросила ее номер телефона? Или Инстаграм? — Ло покачала головой. — Зачем мне разрушать волшебство такой ночи жестокой реальностью? — пробормотала Сьерра в ответ и потерла глаза. Из-за недостатка сна и остатков косметики они были раздражены. — Вот же собака, — хмыкнула Девон. Ло рассмеялась. — Нет, собаки верные. — Эй! — Сьерра прижала руку к груди, как будто получила удар. — Я не обманщица. — Да, потому что ты никогда никому ничего не обещаешь. — Ло хихикнула. — Тогда какое животное не вяжется с обязательствами? Вот ты оно и есть. — Помолчав, она добавила. — Змеи или скорпионы. Они ведь сразу сваливают после спаривания, не так ли? Сьерра поднялась. — Ладно, ладно. Спасибо за пиццу и критику моих моральных устоев. Мне нужно принять душ и поспать, чтобы быть готовой к завтрашнему дню. — Ой, не делай вид, что у тебя есть чувства, которые можно задеть, — пошутила Девон, прежде чем вытянуть ногу и пнуть Сьерру. — А что завтра? — спросила Ло, потянувшись за последним треугольником. — Начало моей стажировки, — напомнила Сьерра. — То, как они обманом заставляют студентов-юристов работать бесплатно, выше моего понимания, — сказала Девон, покачав головой. — Я делаю это не ради денег. Это мой последний семестр. И я не планирую сдавать кучу тестов перед экзаменом в коллегию адвокатов, — ответила она, демонстрируя гениальность своего плана. В то время как некоторые из ее однокурсников должны были пройти сложные курсы, типа доказательной базы и защищенных транзакций, Сьерра позаботилась обо всем на начальном этапе. Теперь она могла дать отдохнуть своим мозгам перед тем, как после еще трех месяцев обучения сдать всего один тест, который позволит ей стать юристом. — Плюс, — сказала она, направляясь в свою импровизированную комнату, чтобы взять чистую одежду. — Я заведу несколько полезных связей. Рекомендательное письмо от судьи имеет большое значение. Ло это не убедило. — Я бы не хотела провести весь семестр с каким-то стариком в мантии. Сьерра никак не прокомментировала тот факт, что Ло потратила значительно больше времени, находясь бок о бок с кучей мужиков. Будучи ученицей плотника, она была окружена мужчинами, которые постоянно указывали ей, что делать. С футболкой и шортами в руках Сьерра направилась в ванную. — Завтра мне назначат судью. Кто знает? Может быть, мне повезет, и я встречу еще одну мамочку, — пошутила она. Девон игриво закатила глаза. — Не испытывай судьбу и не забудь отдать мое платье в химчистку. Сьерра улыбнулась, посмотрев на позаимствованную одежду. — Я никогда не забываю, — ответила она, направляясь в душ, что-то напевая.
442 Нравится 30 Отзывы 104 В сборник