Пересекая черту / Crossing the Line

      СТОЯ на кухне, вся в поту, несмотря на холодную декабрьскую ночь и кондиционер, настроенный на арктический холод, Джордан застыла перед открытым холодильником и пила воду прямо из пластикового кувшина. Даже одетая только в тончайшую майку, она выглядела так, словно была в парилке.       Врач предупредила ее о возможности ночной потливости и проблемах со сном. Однако она не объяснила, что тело Джордан будет выделять так много пота, в то время как ее кожа превратится в расплавленную лаву, что это заставит ее думать, что она обмочила постель. Худшим в бессоннице было то, что она теряла то малое количество сна, которое могла получить, потому что вспышка жара пыталась уничтожить ее.       — Детка! — Крикнула Сьерра из их спальни в задней части темного дома.       — Я просто вышла попить воды, милая! — Крикнула Джордан в ответ, снимая майку, надеясь, что воздух из холодильника охладит ее настолько, что она перестанет потеть.       Измученная Джордан фантазировала о том, как запихивает себя в него. Когда она начала засыпать стоя, то представила, как сворачивается калачиком в морозилке. Это была бы хорошая опция для таких женщин, как она. Она с удовольствием заплатила бы хорошие деньги за кровать в морозильной камере.       — Джордан!       Настойчивость в голосе Сьерры вывела Джордан из оцепенения. Плюхнув кувшин с водой на стойку, даже не потрудившись закрыть его, Джордан выскочила из кухни и со всех ног помчалась в спальню.       — Что такое? — Спросила она, включив свет, чтобы обнаружить то, что тревожило Сьерру.       Вместо того чтобы лежать там, где Джордан оставил её, Сьерра стояла рядом с кроватью, положив руку на свой огромный живот.       — У меня отошли воды, — объяснила она, глядя на кровать.       На темно-синих простынях виднелась темная лужица со стороны Сьерры, и пятна пота со стороны Джордан.       — Это никуда не годится, — пробурчала Джордан, покачав головой. — Так нельзя. Менопауза буквально несовместима с рождением ребенка.       — Джордан! Прекрати это к чертовой матери! Мои внутренности буквально вывалятся на пол прямо сейчас! — Потребовала Сьерра.       — Черт! — Джордан заметила, что из неё до сих пор льется. — Неужели их должно быть так много?       — Откуда, черт возьми, мне знать? — Взвизгнула Сьерра. — Я никогда раньше этого не делала!       — Давай я тебе что-нибудь дам, — сказала Джордан скорее себе, чем Сьерре и бросилась к шкафу в прихожей. — Вот, подложи это туда, чтобы не запачкаться. Она скатала полотенце и протянула его Сьерре, которая выглядела одновременно раздраженной и благодарной. — Я принесу тебе что-нибудь чистое переодеться.       После того, как Джордан помогла Сьерре снять ночную рубашку и переодеться в свободное платье для беременных, она попыталась взять себя в руки, помогая жене выйти из дома. Дрожащими руками она усадила паникующую Сьерру на переднее сиденье, а сама метнулась обратно в дом за сумкой, которая уже месяц стояла собранной у входной двери.       Прежде чем завести машину, Джордан отправила сообщение Мэгги. Она была первым человеком в ее списке контактов. Сообщение ей должно было произвести эффект домино, позволив всем их близким узнать, что ребенок уже готов появиться.       Поездка в больницу являла собой какое-то сумасшествие, посреди ночи, по большей части пустым улицам. Джордан проклинала себя за то, что живет так далеко в пригороде.       — Нам следовало снять квартиру недалеко от Баптистской церкви, — причитала она, сворачивая на шоссе и испытывая облегчение от того, что наконец-то может ехать быстрее.       — Не надо так драматизировать, схватки ещё не начались, — сказала Сьерра, сжимая запястье Джордан своей рукой. — Притормози, ладно? Иначе мы так разобьёмся к чертовой матери.       Джордан кивнула, но успокоиться никак не могла. Возможно, как только Сьерра окажется в безопасности под присмотром профессионалов, она снова сможет дышать.       С визгом затормозив перед входом в отделение неотложной помощи, Джордан оставила свою дверь открытой и бросилась к Сьерре.       — Подожди. Давай я прикачу кресло.       В переполненный зал ожидания Джордан влетел подобно торнадо.       — У моей жены схватки, — крикнула она мужчине в коричневой униформе за стойкой. — Мне нужна коляска, пожалуйста.       Джордан оглянулась на автоматические двери. На улице было слишком темно, а стекло отражало свет в помещении слишком сильно, чтобы Джордан могла что-либо разглядеть. Беспокоясь о том, что Сьерра там одна, она вернула свое внимание охраннику.       — Вы сообщили своему врачу? — спокойно спросил мужчина, как будто Джордан не была близка к тому, чтобы устроить ядерную катастрофу.       — Что? — Она нахмурила брови. — Да. Она позвонила.       — Я позвоню в отделение акушерства. Они придут и заберут ее, — объяснил он с таким видом, будто его совсем не волновала угроза того, что крошечный человечек вот-вот выпадет из жены Джордан. Он поднял трубку и набрал код. — Какой интервал между схватками?       — Они еще не начались. Просто у нее отошли воды, — объяснила Джордан.       Мужчина приподнял бровь.       — Значит, у нее нет схваток, — сказал он с нескрываемым раздражением. — Вы уверены, что ваш врач посоветовал вам привезти её сюда?       Джордан сжала челюсти и ответила сквозь стиснутые зубы.       — Разумеется, это то, что она сказала. У нее отошли воды! — закричала она. — Куда еще нам ехать?       — Это ещё не роды, мэм. Это может быть началом, но…       — Ты реально сейчас со мной споришь? Моя жена мокрая насквозь с полотенцем между ног, ясно? Мне на хрен не сдалось твое мнение. Мне просто нужна чертова каталка, потому что она не может…       — Джордан, — сказала Сьерра, положив руку на её плечо.       — Что ты делаешь? Тебе не следует ходить. Я пытаюсь найти для тебя каталку, но, очевидно, мне было бы легче иметь дело с любящим загадки троллем с моста, — сказала она, дрожа всем телом, когда посмотрела на охранника, который активно игнорировал её, разговаривая по телефону.       Сьерра наклонилась и прошептала.       — Ты же не хочешь стать героиней выпуска новостей о том, что сумасшедшая судья напала на сотрудника больницы. Просто сделай глубокий вдох. Мы здесь, и все будет хорошо. Я прекрасно доползла досюда сама со своим импровизированным подгузником.       Джордан взяла Сьерру за руку.       — Почему ты сейчас успокаиваешь меня? Должно быть наоборот.       Сьерра улыбнулась.       — Я попросила парковщика отогнать машину. Идём, хорошо?       От внезапного всплеска эмоций Джордан не смогла сдержать слез, которые полились из глаз без ее согласия.        — Ты так здорово держишься, даже в твоем положении, а я такая размазня. — Её голос дрогнул. — Я даже не знала, что здесь есть парковщик.       Сьерра ухмыльнулась, ее глаза блестели, несмотря на напряженную обстановку.       — Не волнуйся. Через минуту я снова стану чокнутой истеричкой. Пользуйся этим гормональным затишьем, пока можешь, — пошутила она и поцеловала Джордан в щеку.       Вцепившись в кресло, Джордан на предельной скорости понеслась по коридорам больницы. Когда её наконец поместили в палату, Джордан держала жену за руку, пока врач осматривала её.       — И вы говорите, что схваток не было? — спросила врач, поправляя низ больничной сорочки Сьерры, чтобы прикрыть ее голые ноги. — Вам не больно? — Она сняла свои латексные перчатки, прежде чем выбросить их в мусорное ведро, и подошла к раковине, чтобы вымыть руки.       Сьерра покачала головой.       — Просто боли от газов, которые беспокоят меня со вчерашнего дня. Я знала, что пожалею о том, что съела шесть острых тако со свининой, но просто ничего не могла с собой поделать.       Доктор скрестила руки на груди и прислонилась к стене.       — Опишите эту боль.       Внимательно выслушав, врач сообщила им, что у Сьерры, вероятно, были схватки, а не газы, и что у нее уже началось расширение таза.       В течение нескольких часов Сьерра металась по больничной палате, меняя позы, поскольку схватки пронзали ее тело, не оставляя сомнений в их присутствии. Чувствуя себя бесполезной и никчемной впервые за долгое время, Джордан хвостом ходила за ней по комнате, предлагая поддержку.       Взошло солнце и наполнило комнату светом, достаточно ярким, чтобы защипать измученные бессонной ночью глаза Джордан. То, что началось как нечто чрезвычайно срочное, вылилось в часы мучительного ожидания.       Свернувшись калачиком в позе эмбриона на больничной койке, Сьерра стонала, пока Джордан растирала ей спину.       — Они делают это специально, — решила Сьерра, жуя кусочки льда. — Они обманом заставляют тебя захотеть родить, просто чтобы отвязаться.       Джордан не спрашивала, кто они. Она знала достаточно, чтобы просто кивнуть.       — Что ещё я могу сделать, милая? — Спросила Джордан, прижимая       ладони к пояснице Сьерры. — Чем я могу помочь?       — Скажи своей дочери, чтобы она уже наконец выбиралась оттуда, — пошутила Сьерра.       Сердце Джордан забилось сильнее. На протяжении всей беременности Сьерра прилагала все усилия, чтобы Джордан чувствовала, что между ними нет никакой разницы. Как будто они обе были ее биологическими мамами. Они говорили о том, что у ребенка будут глаза Джордан или ее склонность к занудству. Иногда Джордан забывала, что ее яйцеклетки не были пригодными для зачатия ребенка.       Ближе к вечеру Сьерра была совершенно вымотана. Схватки стали интенсивными, но Сьерра отказалась от эпидуральной анестезии. Как бы Джордан ни была впечатлена ее стойкостью, она пожалела, что не выбрала медикаментозные роды. Смотреть, как её жена корчится от боли, было невыносимо. Она отдала бы все, чтобы поменяться с ней местами. Чтобы взять себе ее боль.       — Вы уверены, что вам не нужна анестезия? — спросила врач, когда завершила осмотр шейки матки. — Ребенок уже на подходе, — добавила она, смывая мыло с рук. — На самом деле нет никаких причин так мучиться. Риск осложнений минимальный…       — Минимальный, но не нулевой, — прервала Сьерра, прежде чем выдохнуть во время очередного приступа. — Женщины делали это с незапамятных времен. И я тоже смогу это сделать, — сказала она, стиснув зубы.       Взгляд доктора переместился на Джордан. В безмолвной мольбе она попросила поддержки. Помощи, чтобы переубедить Сьерру. Джордан взяла влажную от пота руку жены в свои.       — Если и есть кто-то, кто может добиться того, чего хочет, так это она. — Джордан сжала руку Сьерры.        -Ладно. Я скоро вернусь, — сказала доктор, прежде чем снова оставить их одних.       Через тридцать изнурительных часов после того, как они прибыли в больницу, Сьерра была совсем слабой и бледной.       — Я не понимаю, как ты можешь так долго обходиться без еды, — возмущалась Джордан, расхаживая по больничной палате, которая теперь казалась ей тюремной камерой.       Несмотря на свою усталость, Сьерра усмехнулась, подняв в воздух палочку от эскимо.       — О, это неправда, детка. У меня был настоящий праздник, — сказала она, прежде чем уронить её на пол. — Черт, — выругалась она, сворачиваясь калачиком, и ее тело напряглось. — Что-то явно происходит. Печёт как в аду!       — Печёт? Где печёт? — Спросила Джордан, подбегая к Сьерре и опускаясь перед ней на колени. — Что происходит?       — Не знаю, — прокряхтела Сьерра сквозь стиснутые зубы, изо всех сил вцепившись в поручень кровати. — Я думаю, она готова появиться.       Джордан выбежала из палаты и стала звать на помощь. Когда она вернулась с медсестрой, Сьерра была бордовой и тяжело дышала.       — Ладно, милая, постарайся дышать поглубже, — сказала медсестра, задирая сорочку Сьерры. — Ох!       — Что ох? — Взвизгнула Джордан, инстинктивно заглядывая через плечо медсестры. — Что, черт возьми, значит это ваше ох?       — Ты рожаешь, милая.       — Рожает? — Эхом отозвалась Джордан.       — Не смотри! — Закричала Сьерра, мокрые волосы прилипли к её лбу. — Ты никогда больше не захочешь заниматься со мной сексом, если увидишь, что там все растянуто, как старая канализационная труба. — Она крепко сжала ноги.       Когда Джордан повернулась к Сьерре, медсестра вызвала врача по телефону, спрятанному в кармане ее халата.       — Ты шутишь? Ты всегда будешь для меня самой сексуальной, — поклялась Джордан, обхватив ладонью липкую щеку Сьерры. — Ты такая невероятная. — Непролитые слезы защипали ее глаза, когда она посмотрела на жену, жалея, что не знает таких слов, чтобы объяснить, как сильно она ее любит. — Ты самая красивая, удивительная…       — Всё это замечательно, детка, — прервала ее Сьерра, хватая Джордан за руку и впившись ногтями в ее кожу. — Но сейчас не время, — объяснила она, прежде чем закричать от боли.       — Да, верно. Боже. Ладно. Скажи мне, что от меня требуется, — сказала Джордан, позволяя Сьерре сжать её руку так, что та онемела.       — Итак, дамы. — Доктор вошла в палату с тем же спокойным видом, с каким она приходила для осмотра. — Похоже, у вас будет ребенок, да?       Вокруг них появились медсестры, и от их бурной деятельности у Джордан закружилась голова. Сосредоточив свое внимание на Сьерре, она не обращала внимания на царивший в комнате хаос.       — Я должна это снять. — Сьерра рванула пропитанную потом больничную сорочку. — Я не могу дышать.       Без колебаний Джордан стянула одежду через голову девушки и отбросила ее в сторону. Схватив полотенце для рук, она обтирала тело Сьерры и шептала ободряющие слова, пока Сьерра не велела ей заткнуться на хрен.       — Хорошо, тужься, Сьерра, ещё раз, и я думаю, всё закончится, — сказала доктор, совершая какие-то манипуляции между раздвинутых бёдер Сьерры.       Издав гортанный крик, Сьерра наклонилась вперед и сжала руку Джордан. То, к чему она готовились столько часов, закончилось за считанные минуты.       Сьерра откинулась на матрас как раз в тот момент, когда их дочь появилась на свет с душераздирающим криком. В тот момент, когда доктор положила девочку на грудь Сьерры, Джордан упала на колени рядом с ней. Любовь, какой она никогда не испытывала прежде, пронзила ее сердце, когда она дотронулась до очень недовольного маленького человечка, уткнувшегося носом в шею Сьерры.       — Она чудесная, — сказала Сьерра, ее голос дрожал от волнения, а по щекам текли слезы.       — Я люблю вас, — прошептала Джордан, когда ей удалось подняться на ноги и обнять свою маленькую семью. Она никогда не представляла, что может испытывать такую сильную любовь. Такую всепоглощающую.       — Девочки мои, — сказала Сьерра, взглянув на Джордан. — Я безумно вас люблю.       Час спустя, после того, как Сьерра дала ей добро, Джордан отправила сообщение Мэгги. Несмотря на то, что Джордан настаивала на том, что она позвонит и скажет, когда Сьерра будет рожать, Мэгги, Девон и Ло провели в комнате ожидания всю ночь и последующий день.       — Можно мне увидеть её? — Спросила Мэгги, влетая в комнату. — Где моя крестница?       Смеясь от безумного возбуждения, Джордан ждала, пока все три подруги окружат ее.       — Дамы, позвольте представить вам Анджелу Ри Фуэнтес-Блейк.       С блестящими глазами Мэгги безуспешно пыталась не заплакать.       — Ох, Джордан. Она замечательная. И она носит имя потрясающей женщины, — сказала она, имея в виду решение Сьерры назвать ребенка в честь матери Джордан.       Джордан просияла.       — Я знаю. Хочешь подержать её? — Заплакав, Мэгги с энтузиазмом кивнула, прежде чем осторожно взять Анджелу на руки. Желая тоже увидеть малышку, Девон и Ло окружили Мэгги, сюсюскаясь с девочкой.       — Как ты себя чувствуешь? Тебе что-нибудь нужно? Еще сока? — Спросила Джордан, присаживаясь на край кровати.       Несмотря на то, что Сьерра была совершенно вымотана, она улыбнулась.       — Только ты, — ответила она, отодвигаясь в сторону и похлопывая по кровати.       Джордан подчинилась и втиснулась в узкое пространство.       — Ты действительно невероятная. — Она запустила пальцы в волосы Сьерры, чтобы убрать их с её лица. — То, что ты сделала сегодня, было просто чем-то запредельным. Ты — сверхчеловек. Я так тебя люблю, — призналась она.       Сьерра обхватила ладонями лицо Джордан и улыбнулась.       — Ты тоже неплохо справилась сегодня.       Рассмеявшись, Джордан покачала головой.       — Я только мешала, — призналась она в том, что было очевидно с того момента, как у Сьерры отошли воды. — Но не волнуйся. В следующий раз я справлюсь гораздо лучше.       — В следующий раз, да? — Сьерра ухмыльнулась, ее глаза оставались живыми, несмотря ни на что.       — Я имею в виду… если ты хочешь, чтобы был следующий раз.       Сьерра подняла глаза к потолку, словно взвешивая варианты.       — Хочу ли я отказаться от кофеина, страдать от бесконечной изжоги, неудержимых газов, не спать, потому что все болит, ходить в туалет каждые десять секунд, и чтобы все мои органы переместились черт знает куда, прежде чем из меня вылезет маленький человечек?       Джордан поморщилась.       — Когда ты говоришь об этом так…       — Сделала бы я все это еще раз ради неё? — Сьерра взглянула туда, где Ло возилась с Анджелой. — Да, и ещё раз да, — ответила она, прежде чем наклониться вперед и прижаться лбом ко лбу Джордан.       — Точно — сказала Девон, внезапно направляясь к ним с Анджелой на руках. — Это — идеальный момент. Я должна его запечатлеть.       Уже спящая Анджела внезапно оказалась между ними на маленькой больничной койке. Пока Девон и Ло настраивали камеру, о существовании которой Джордан и не подозревала, она посмотрела на их ребенка и снова на Сьерру.       — Никогда не думала, что однажды смогу стать такой счастливой. Такой целой, — призналась Джордан, ее тело вспыхнуло, кожу начало покалывать, а грудь напряглась.       — Я рада, что ты смогла разогнать своих тараканов, — пошутила Сьерра, прежде чем поднять голову и поцеловать ее.       — Я тоже.