глава 1
10 июля 2023 г., 23:41
Хэллоуин всегда был твоим любимым праздником. Ты наслаждалась им больше всего, да и сладости продавались вполовину дешевле — почти две по цене одной. А еще тебе нравилось наряжаться самой и разглядывать костюмы других — хорошее зрелище.
В тот день ты неохотно пошла на вечеринку. Ты скучала, и болтуны вокруг не добавляли настроения. Это все… истощало. Ты решила поесть. Поблизости не было заведений, кроме пиццерии. Пицца — звучит здорово. Ну, как минимум неплохо.
Внутри за столиком сидели две девчонки. Ты видела их на вечеринке, но они вряд ли заметили тебя тогда. Не то, чтобы тебе хотелось их внимания. Ты села за столик позади них и сделала заказ. Чуть позже, в пиццерию вошел клоун. Рядовая ситуация — Хэллоуин — но было что-то неладное в этом клоуне…
Не то, чтобы ты была против — ты просто обожала клоунов.
Он было сел и уставился на девушек (и они назвали его уродцем), как вдруг заметил тебя, и сценарий изменился. Мим изобразил твою позу, точно передав настроение, и из твоей груди вырвался легкий смешок. Честно говоря, это было мило. Очень мило.
Клоун встал с места, и ты проводила его взглядом, пока он шел к небольшому автомату с жвачками. В нем был другой отсек, содержащий маленькие призы. Мим нарочито по-мультяшному вытянул четвертак и добыл сувенирчик из автомата. Подойдя к тебе пружинистой походкой, он открыл капсулу и достал колечко, будто созданное для тебя. Опять же — мило.
Ты не спешила принимать подарок, не зная, как себя вести, так что клоун просто взял твою руку и надел колечко на твой палец. Как только он отпустил твою ладошку, ты прикрыла рот и хихикнула. Это был лестный жест.
— О-о-о! — протянула блондиночка, сидящая за соседним столиком, привлекая ваше внимание. — Ребят, вы просто прелесть, — сказала она с ухмылкой. Она явно была пьяна.
— Спасибо… — проявив вежливость, ответила ты, не желая разжигать пьяную потасовку.
Клоун слегка погладил твое плечо, прежде чем вернулся к своему столику. Принесли твой заказ, ты принялась за еду, чувствуя на себе взгляд. Ты не осмелилась оглянуться, опасаясь, что внезапно начнешь бояться этого клоуна. Этого глупого, глупого клоуна.
Примечания:
друзья! это мой первый перевод работы другого автора, так что, если здесь есть знатоки английского — жду обратной связи