Maybe we were a married couple in our past life.

Перевод
PG-13
В процессе
208
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 80 страниц, 26 395 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
208 Нравится 64 Отзывы 60 В сборник

Часть 2. Холод

Настройки
      «Должно быть, я спас кучу людей в своей прошлой жизни». — подумал Сухо, когда дверь в 902-ю квартиру Донгбека в 102-м многоквартирном доме открывается, чтобы показать предмет всех его недавних мыслей и фантазий. — Привет, книжный червь. Что ты здесь делаешь? — «Это глупый вопрос. Очевидно, он живет здесь.» — Я не заказывал никакой еды, — ответил тот с невозмутимым и безразличным видом. — Разве это не квартира 902 в Донгбекском многоквартирном доме 102? — Это здание 101.       Хотя Сухо, возможно, и не спас множество людей, он, должно быть, совершил одно доброе дело, которое привело к этому моменту. Внезапно он почувствовал благодарность за свою работу с частичной занятостью, ведь если бы он не работал так усердно, то не устал бы, а если бы он не устал, то, возможно, был бы более внимательным и заметил, что на здании написано 101 вместо 102, и тогда его бы здесь не было.       Перед ним стоял Ен Шиын, чья кожа сияла под теплым светом из его квартиры, а на футболке было написано «Клуб оптимистов», хотя он, вероятно, был самым пессимистично выглядящим человеком, когда-либо украшавшим землю. Возможность увидеть Шиына так близко позволила Сухо мысленно записать больше информации, которая определенно пригодилась бы в его мечтах наяву.       Шиын надул губы, и это выглядело почти грустно, но все равно очень мило. Его ресницы были такими длинными и густыми, особенно верхние, которые, вероятно, пощекотали бы вас, если бы вы были очень близко к его лицу. Его рот оставался надутым даже когда он говорил, а губы, нижняя из которых была более пухлой, чем верхняя, имели самый светлый кремовый оттенок с легким розовым отливом.       Сухо хотел продолжать смотреть на Шиына вот так, после нескольких дней, когда он просто наблюдал за ним издалека, было приятно снова увидеть его прямо в лицо. Когда еще представится такая возможность? — Эй, можно мне стакан воды? — «Пожалуйста, скажи «да».» — Почему я должен? — «Черт.» — Да ладно. Мы же одноклассники. Не будь таким. — «Я понимаю, почему у него нет друзей. Так прямолинейно, что это очаровательно.» Что ж…когда все терпит неудачу, будь раздражающим и властным.       После долгой суеты и почти насильственного протискивания мимо Шиына, Сухо сел на пол прямо у двери и, как всегда, начал делать мысленные заметки.       «Никакой другой обуви или тапочек. Никто не ответил в домофон. Он, должно быть, живет один. Вау, я размышляю как сталкер.»

***

      В школе появился новый ученик. Грязный носок или что-то в этом роде.       «Все» — подумал Сухо, ожидая, что Юнбин и его головорезы найдут новую мишень. Однако Шиын, чья прямота казалась милой для Сухо, но менее милой для других, выбрал этот момент, чтобы воспользоваться своей свободой слова.       Даже отвернувшись к стене, Сухо почувствовал, что что-то должно произойти, и, предпочитая, чтобы лицо Шиына оставалось нежным, решил вмешаться наименее подозрительным способом, каким только мог. — Почему вы, ребята, такие шумные в последнее время? Кое-кто пытается здесь уснуть. — сказал он.       По правде говоря, он проснулся около двадцати пяти минут назад, ожидая возвращения Шиына с обеда. — Могу я поспать спокойно? Пожалуйста?       Сухо был бойцом, все это знали, и поэтому все изо всех сил старались оставаться на его стороне.       Юнбину было что сказать каждому из присутствующих, но не Сухо. Юнбин по-настоящему терроризировал только тех, кто слабее его. Он изо всех сил старался оставаться на стороне Сухо.

***

      Некоторое время спустя, в середине экзаменов, Шиын выбежал из класса и вернулся потным и дезориентированным. Он довольно долго сидел в тишине, глядя в пространство.       Хлоп.       В классе воцарилась тишина.       Хлоп. Хлоп. Хлоп. Хлоп. Хлоп. Хлоп. Хлоп… Хлоп................       Это был Шиын. Он несколько раз хлопнул себя по щеке, и класс замер в недоумении. Он продолжал бить себя, пока его щеки не стали ярко-красными, и лишь после того, как учительница в третий раз спросила, что произошло, он поднял на нее глаза и ответил: — Ничего.       Класс вернулся к занятиям, как будто ничего не случилось. Все сосредоточились на тестах, но внимание Сухо было приковано к Шиыну. Щека мальчика сильно распухла, но теперь он выглядел менее взволнованным. Он делал пометки в своей работе, явно недовольный результатом. Пока остальные обсуждали выбранные ответы, Сухо встал и подошел к Шиыну: — Привет. У тебя губа кровоточит.       Шиын даже не поднял глаз, чтобы поприветствовать его, но Сухо не отступал: — Давай нанесем тебе мазь в кабинете медсестры, чтобы уменьшить опухоль.       Шиын не двигался. Сухо чувствовал, как он дрожит под его рукой на плече: — Шиын, пойдем со мной. Пожалуйста?       Шиын заметно напрягся. Сухо подождал немного, прежде чем мальчик наконец кивнул и встал. Они молча направились к кабинету медсестры. Сухо хотел заговорить, чтобы немного смягчить неловкость, но он чувствовал, что его шутки сейчас не нужны Шиыну.       В кабинете медсестры никого не было. Шиын сел на одну из кроватей, а Сухо достал несколько тюбиков из шкафа. — Можно? — спрашивает Сухо, держа ватный тампон с прозрачным гелем. — Здесь также есть обезболивающие, если хочешь.       Шиын кивнул. Чему? Сухо не был уверен, но решил быть эгоистом и сделать и то, и другое. Шиын все еще не двигался, поэтому Сухо осторожно положил руку ему под подбородок, стараясь не задеть щеку, и повернул его лицо в сторону. При первом прикосновении ватного тампона мальчик вздрогнул и отстранился от руки Сухо. — Прости, я надавил слишком сильно? — спросил Сухо, беспокоясь, что причинил боль однокласснику, когда пытался помочь. — Нет… Холодно. «О, слава Богу.» — подумал Сухо с облегчением и не мог не улыбнуться тому, какой милый Шиын.       Несмотря на протесты, ему удалось нанести мазь. Повернувшись к раковине, он налил немного воды в бумажный стаканчик и снова встал перед Шиыном с таблеткой в руке. Он должен был дать ему и то, и другое, чтобы мальчик мог запить таблетку самостоятельно, но опять же, он решил быть эгоистом и поднес таблетку к губам Шиына. — Открывай. — Он хотел сказать это в игривой, почти дружеской манере, но получилось хрипло. Шиын посмотрел на него, и глаза Сухо сосредоточились только на его губах. Он приоткрыл губы, и Сухо осторожно и медленно положил таблетку ему на язык. Сухо снова пялился. — Она растворяется, — сказал Шиын. — Хм? — Вода. — Ха… О! — Шиын протянул руку, чтобы взять стакан, но вместо этого Сухо начал поить его. Он снова положил руку ему под щеку, чтобы откинуть его голову назад, и все это время они оба поддерживали зрительный контакт. В конце концов, из-за того, что Ен Шиын отвлекал его, Сухо не заметил, что проливает оставшуюся воду, пока рука мальчика не сжала его запястье и не отвела его руку.       Шиын начал кашлять, а Сухо мог только стоять и смотреть, потрясенный мыслями, которые только что пришли ему в голову и сосредоточились в… Других местах. — Что за… Кхе… Кхе… Черт! — кричал Шиын между приступами кашля, прижимая руку к груди. Сухо, наконец, вышел из транса и начал помогать, постукивая Шиына по спине. Когда мальчик склонился к полу, Сухо заметил нечто необычное.       «Это не родинка, я бы заметил ее. Это не прыщ, потому что сегодня утром у него его не было.»       Он протянул руку и коснулся маленького обесцвеченного пятнышка. — Что это? Пластырь? — О чем ты говоришь?       Сухо снял прозрачную липкую субстанцию. Ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что это. — Ты употребляешь наркотики? — Что? Нет, конечно, я не употребляю наркотики… Чон Юнбин.       В одно мгновение Сухо увидел, как Шиын из спокойного превращается в злого. Он попытался спрыгнуть с кровати, но Сухо был быстрее его и встал между его ног, упираясь обеими руками по обе стороны от бедер Шиына на кровати. — Куда ты собрался? — Я собираюсь убить его. Подвинься! — Я понимаю, почему ты злишься, но я не думаю, что это такая уж хорошая идея. — Двигайся. — Послушай. Я побью его для тебя, если хочешь, но если ты попробуешь это сделать сам, они, вероятно, разобьют твою хорошенькую… — Ан Сухо, убирайся с моего пути.       Это застало его врасплох. Шиын впервые назвал его по имени. Внезапно ему понравилось его имя в сто раз больше. Внезапно ему захотелось обнять своих маму и папу за то, что они выбрали ему это имя. Его даже не волновало, что Шиын сказал это с таким раздражением. Он бы не возражал, если бы это было сказано как проклятие, или с ненавистью, или отвращением, все, что имело значение, это то, что Шиын произнес его имя.       Это произошло так быстро, что даже он был шокирован собственным поступком. В одну секунду он застыл, потому что Шиын только что назвал его имя, но в следующую он наклонился, положил руку на щеку одноклассника и поцеловал его
Примечания:
208 Нравится 64 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (2)