Maybe we were a married couple in our past life.

Перевод
PG-13
В процессе
208
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 80 страниц, 26 395 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
208 Нравится 64 Отзывы 60 В сборник

Часть 5. Должно быть это из-за наркотиков

Настройки
      Избегать человека, с которым вы никогда раньше не общались — это нормально? Или это можно назвать попыткой уклониться от общения?       Каждое утро Шиын и Сухо приходят в класс первыми. Распорядок дня Шиына не меняется: он включает свет, открывает занавеску, чтобы солнечный свет падал на его парту, и достает учебники. Однако обычные полчаса, которые он тратит на учебу, кажутся ему двумя часами, и к концу он понимает, что фактически не запомнил никакой информации.              Его мозг становится сверхчувствительным к присутствию Сухо в комнате, и он чувствует, как глаза мальчика буквально прожигают дыру в его затылке. Каждый раз, когда они были только вдвоем в классе, пока не приходили остальные, стояла уютная тишина. Но сейчас эта тишина была настолько громкой, что Шиын подумал, слышит ли Сухо, как колотится его сердце в груди, с другого конца комнаты.       Несмотря на все усилия, он не может забыть, что произошло. Не может забыть признание Сухо в его гостиной в том, что он ему нравится, или свою реакцию на это признание. Он винит в своих действиях наркотик, который дал ему Юнбин, все еще находящийся в его организме. Он не хотел дразнить Сухо, так что это определенно было действием наркотика. Наркотики, которые заставили его захотеть проверить, насколько далеко зайдет решимость Сухо, наркотики, от которых у него гудела кожа при мысли о том, что Сухо теряет контроль, наркотики, от которых ему захотелось наклониться и поцеловать Сухо, чтобы посмотреть, будут ли его губы по-прежнему покалывать, как в тот день в кабинете медсестры.       Дело не в том, что он пытался избегать Сухо, он просто делал то, что делал каждый день. Ему приходилось очень стараться не поднимать глаз, когда он чувствовал, что Сухо смотрит на него с другого конца класса… И в столовой… И в коридорах… И на игровом поле… Иногда он не может не уступить, или, что еще хуже, он не может не раздражаться, и поэтому он намеренно устанавливает зрительный контакт с Сухо, который всегда отводит взгляд, как будто он вообще не смотрел.       «Ты мне нравишься»       Выражение лица Сухо тогда было таким жалким. Шиын знал, что то, что говорил одноклассник, было правдой, и, судя по мощной эрекции, натягивающей спортивные штаны Сухо, не было сомнений, что «тусовок и разговоров» ему будет не достаточно.       Шиын мог бы просто согласиться быть друзьями. Он всегда думал о том, каково это — заниматься обычными делами старшеклассника: вместе ужинать, смотреть фильмы, ходить в караоке, играть в видеоигры и многое другое, но он не мог так поступить с Сухо. Потому что ничто так не ранит, как безответная любовь. Сухо отрицал бы это сколько угодно, но Шиын знал, что несмотря ни на что, у него все еще будут надежды на большее, чем просто дружба, а это не то, что Шиын мог дать.

***

      На уроке физкультуры учитель дал классу возможность заниматься тем видом спорта, который им нравится. БОльшая часть класса играет в баскетбол, но Шиын решил вместо этого посидеть на ступеньках и почитать. Через некоторое время он услышал, как кто-то приближается к нему, но не поднял головы. — Ен Шиын — «Отлично, еще один надоедливый человек. Я почти забыл об этом.»       Это был Бомсок. Он стоял некоторое время, колеблясь, теребя свои руки и очки. Казалось, он был готов убежать при малейшей опасности.       — Что? — Надо мной много издевались в моей предыдущей школе. Юнбин узнал и сказал мне, что здесь такого не случится, что он сохранит мой секрет, если я прикреплю эту штуку тебе на шею. — … — Я не знал, что это было, но это не оправдание, я не должен был этого делать, но сделал, я просто испугался. — Почему ты мне это рассказываешь? — Я хочу помочь тебе. Мы могли бы пойти к директору и рассказать им о Юнбине… Та вещь, которую он дал мне… Я почти уверен, что у него в шкафчике есть еще.

***

      На следующий день директор и школьная охрана обыскали шкафчик Чон Юнбина, где нашли пачку сигарет и фентанил. Юнбин подвергся школьному комитету и его мать перевела его в другую школу.       Одним из положительных моментов отсутствия Юнбина стало то, что его приспешники потеряли уверенность в себе и стали реже подшучивать над одноклассниками. Раньше они могли делать все, что хотели, потому что его родители предотвратили бы их исключение. Класс стал более мирным без этого хулигана.       Однако появились и недостатки. О Бомсок внезапно начал пытаться сблизиться с Шиыном. Он садился с ним за обедом и болтал на разные темы. Время от времени Шиын кивал в ответ на его слова. Это продолжалось до конца школьной недели, когда Шиын решил, что с него хватит.       Занятия закончились, и Шиын направился на дополнительные занятия, но Бомсок последовал за ним. — Ен Шиын! Привет, Шиын, — Он со вздохом вынимает наушник, но продолжает идти, — Ты закончил со школой, верно? — Да. — Ты собираешься на дополнительные? — Да. — В какую школу ты ходишь? — Дэмюнг — Я ходил раньше на дополнительные занятия. Должен ли я тоже пойти в твою школу? Там хорошо? — «Еще одно гребаное место, где меня до чертиков достают? Разве пяти дней в неделю по восемь часов недостаточно?»       Шиын не ненавидит Бомсока. Его действия понятны, но принять их — совсем другое дело. Он останавливается и поворачивается к однокласснику. — О, Бомсок. Тебе не обязательно завоевывать мое расположение. Я не приму твоих извинений. Так что… Остановись.       Он ушел, оставив Бомсока стоять там, выглядящим жалким, как потерявшийся щенок, брошенный под дождем. Шиын задался вопросом, не был ли он слишком суров. Может быть, он был слишком холоден?       Но ему не пришлось долго беспокоиться об этом, потому что у школьных ворот его ждал Юнбин. Он был одет в обычную одежду, и его сопровождали еще четыре человека: двое парней, которые выглядели как выпускники средней школы, девушка с плохо сделанной стрижкой и парень намного старше, с длинными волосами, который заговорил первым. — Это он?       Он оглядел Шиына с головы до ног с выражением раскаяния на лице. Девушка была раздражена и что-то бормотала, отводя взгляд. Шиын легко понял ситуацию. Невероятно, что Юнбин нажил врага в ком-то с такой слабой внешностью. Парень постарше вытянул руку, чтобы помешать Шиыну обойти их. — Мне нужно на дополнительные. — Я ничего не имею против тебя. Это просто бизнес. — Ты занимаешься избиением старшеклассников…       Прежде чем Шиын успел закончить предложение, ему дали пощечину с такой силой, что он отшатнулся назад, к счастью, зацепившись за поручни тротуара. Почти оглушительный звон наполнил его уши, когда он почувствовал боль от пощечины. Ему удалось взять себя в руки, выпрямившись, чтобы посмотреть парню в глаза. — Следуй за мной.
208 Нравится 64 Отзывы 60 В сборник