ID работы: 13685249

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
В процессе
44
переводчик
.dafni бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 5 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 3. Тихие шаги.

Настройки текста

«тумп. тумп. тумп.» — Что происходит? «вздох. грохот. крик.» — Это Акацуки! На нас напали. — Ирука, собери своих чунинов и эвакуируй жителей деревни! — Сакура-чан, Саске, пошли! «тумп. тумп. тумп.» — Саске-кун? Ты собираешься сражаться с нами? Теперь, когда Итачи больше нет, ты будешь сражаться с нами? Сражаться за нас? — Теме, давай! Мы умрем, если ты будешь просто стоять и думать… — Наруто, я ни за что не отпущу тебя на передовую… — Баа-чан, со мной все будет в порядке. Саске-кун. Саске-кун. Саске-кун. Саске? — Саске-кун, пойдем, пожалуйста. Пожалуйста. Ты нам нужен. Мы только и делали, что пытались спасти тебя. Пытались помочь тебе. Все, что я когда-либо делала, — это любила тебя. Если не ради меня, тогда, может, ради них? «крушение. рывок.» — Саске! Ты будешь сражаться за Коноху? — Эй, Теме, перестань! Сейчас не время для твоей глупой мести! — Саске-кун, пожалуйста, ты должен это сделать. Только один раз. Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. «тумп. тумп. тумп. тумп.» «тишина.»

***

      В течение дня, когда Саске отсутствовал, ей следовало сделать некоторые дела:       1. Проверить пациентов.       2. Поесть.       3. Поспать.       4. Научиться играть в «Resident Evil» и надеяться, что она выживет дольше, чем Наруто (на этот раз).       Новые пациенты всегда приходили с Саске. Он лично забирал людей с дефектами и доставлял домой.       Сегодня Сакура решила провести минимальную разведку.       Кухня была местом, которое она часто избегала, потому что в последний раз, когда она пыталась приготовить что-то простое (кофе, если быть точным), пока была с Акацуки, кастрюля вскипела, и у нее возникли серьезные проблемы.

«тогда Итачи не было рядом, и она даже пожалела, что его нет, потому что тем, кто наказал ее, был Дейдара.»

      Но здесь она чувствовала себя в большей безопасности. В месте, где были только она и Саске, казалось, что ошибиться — это нормально. Ошибки — часть процесса обучения.       Она нашла в шкафу несколько пакетиков с надписью «горячий шоколад».

«это звучало тепло, сладко и по-домашнему. Саске не звучал так.»

      Она не умела заваривать горячий шоколад, но ее глаза засияли чуть ярче, когда она развернула один из пакетиков и увидела инструкцию, потому что хорошо умела следовать им, и принялась готовить этот напиток и проверять, действительно ли он теплый, сладкий и домашний.       Примерно через десять минут у нее была кружка горячего шоколада, из которой шел пар. И в животе скрутилось.

      «гордость?»

      — это неописуемое чувство, которое сделало ее такой… довольной собой. Удовлетворенной. Она отпила из чашки, обжигая при этом язык, но…       Но на вкус это было счастье.       Она сидела на стульчике посреди кухни и с удовольствием пила горячий шоколад. (это был ее новый любимый напиток, решила она. не то чтобы у нее когда-нибудь был любимый напиток.)       Как раз когда она допила шоколад и мыла чашку в раковине, она услышала, как открывается входная дверь. Внизу живота забурлило какое-то чувство — она подумала, что это волнение, — и поспешила закончить с мытьем, чтобы рассказать Саске о своем новом достижении.

«потому что Саске будет слушать. Саске забавно приподнимет бровь и погладит по голове.»

      Но человек, стоявший у входной двери, не был Саске. Он был очень похож на Саске, но это не Саске…       Этот человек заставлял ее горбиться и замирать при каждом его движении.       Итачи.

«человек, который заставил ее быть бесчувственной и не выражать эмоции.»

— Итачи-сама, — поприветствовала она, почти инстинктивно. Она склонила голову и отступила в сторону, чтобы он мог пройти мимо.       Наступило долгое молчание, и она подняла на него глаза. Его темные глаза смотрели на нее, вычисляя, проверяя, прежде чем он наконец кивнул. — Доктор, — произнес он и направился дальше в особняк.       Она подождала несколько минут, а затем выпрямилась и вздохнула.       Все верно. Она больше не принадлежала ему, он больше не мог контролировать ее. Решив, что не хочется больше с ним видеться, она поспешила в свою комнату.

«это было так странно, потому что она никогда не испытывала страха перед Итачи. только безразличие — потому что до встречи с Саске она не знала, что такое чувства. До встречи с Саске она не понимала, что боится Итачи.»

      До конца дня она оставалась в своей комнате, отдаваясь чувству, известному как страх.

***

И С Ч Е З Н У В Ш А Я

***

      Незадолго до полуночи в ее дверь постучали. Поднявшись с кровати, она пробормотала «войдите», но была уверена, что человек по ту сторону ее не слышит.       Но он все равно вошел.

«он всегда так делал.»

      Она лежала, не шевелясь, под одеялом. Глаза ее были полузакрыты, в голове не было никаких мыслей — все, как было до встречи с Саске. Здесь было тепло и уютно — ей не хотелось двигаться. Было бы хорошо, если бы она провела здесь всю оставшуюся жизнь.       — У меня несколько новых пациентов, — беззвучно сообщил он ей, прислонившись к дверному косяку. — Некоторые из них в ужасном состоянии.       Она глубоко вдохнула, прежде чем вырваться из теплых пределов своей мягкой и уютной постели. — Хорошо. — Она прошла мимо него, не сказав больше ни слова. Ее ноги казались странно тяжелыми — как будто она тащила их за собой, спускаясь в подвал. Она уже не была уверена, что чувствует себя здесь в безопасности — она не знала, что может скрываться за углом. Итачи? Дейдара? Какой-нибудь другой член Акацуки?       Другой пациент, который готов задушить ее?       Она не заметила, что Саске последовал за ней и наблюдал за ее работой, пока не обернулась, чтобы выбросить марлю. В голове мелькнула мысль, и, перейдя к следующему пациенту, она произнесла:       — Я сегодня приготовила горячий шоколад.       В его голосе прозвучало смутное веселье. — Правда?       — Ага. На вкус он был очень вкусный. — она сделала паузу. — И сладкий.       — Наруто, вероятно, спрятал его там на потом, когда я не смотрел. Я не пью горячий шоколад.       — Я никогда не видела, чтобы ты ел сладкое, — сказала она. — Но ты очень любишь помидоры.

«эти красные штуки он ел так, как Наруто ест рамен. он считал их такими вкусными.»

      — Ты наблюдательная.       — Это единственное, что я хорошо делаю, — она осторожно положила руки на лодыжку своего пациента. — Я собираюсь вправить вам кость, поэтому будет больно, — без предупреждения она вправила кости, и мужчина хрюкнул, его лицо исказилось. Она вздрогнула вместе с ним. — Извините.       — Чертова сука, — услышала она его бормотание под нос.

«ненавидят ее, ненавидят ее, как они всегда делали, хотя она никогда не понимала, что сделала не так.»

      — Вы в одиннадцатой палате. Вы сможете найти дорогу или мне отвести вас туда?       — Я могу дойти сам, спасибо. — Сарказм в его голосе был до боли очевиден. Она слегка отступила назад, когда он, прихрамывая, вышел из комнаты.       — Это был последний, — внезапно вспомнив, она подошла к столу в углу и достала лист бумаги. — Вот новый список, — она протянула его ему, и он быстро просмотрел его, темные глаза забегали вверх-вниз, затем он вздохнул и провел рукой по волосам.       Она подождала немного, прежде чем спросить: — Могу ли я пойти с тобой в следующий раз, когда вы будете отпускать пациентов? — когда он не ответил, она продолжила: — Это будет ночью, и никто меня не увидит! Я даже прикрою волосы и все остальное, — он по-прежнему не отвечал. «Задумался», — подумала она.       — Пожалуйста?       Наконец, он вздохнул. — Хорошо. Вообще-то я ухожу сегодня вечером, так что не проспи.       Она слегка улыбнулась…

«потому что она не была уверена, как улыбаться правильно.»

      — и продолжила довольно бодро чистить антисептиком свою рабочую зону.

***

— Саске-сама, помнишь, ты спросил меня, знаю ли я, что такое чувства? Он смотрел на нее как-то странно, и она не могла понять, как именно. — Да. — Думаю, теперь я умею чувствовать, — на ее губах появилась небольшая улыбка. Его глаза не отрывались от нее. — Ты заставляешь меня чувствовать.

***

      Грузовики завораживали. Они были большими и шумными, а в кузов можно было поместить людей.       Она смотрела через окна на окружающий мир: уличные фонари, различные виды машин на дорогах, вывески, люди на тротуарах — она никогда не видела всего этого раньше, и все это ее завораживало.

«и все это стало возможным благодаря ему.»

      Они ехали больше часа, пока огни города не скрылись в темноте. Вскоре ей стало скучно смотреть в окно на темноту, и она задремала. Очнулась она только тогда, когда Саске легонько потряс ее за плечо.       Ночной воздух был прохладным, чего она никогда раньше не испытывала, а когда посмотрела на небо, то с удивлением обнаружила, что облака исчезли.       — Что это? — спросила она Саске, указывая на небо.       Он мгновенно проследил за ее взглядом.       — Звезды.       — А это луна?       — Да.       Она увидела воду. Море, решила она. Воздух был влажным и соленым, и она с наслаждением вдохнула его.       Тем временем Саске отправился на соседний склад и перекинулся парой слов с каким-то мужчиной. Подписав какие-то бумаги, оба вернулись и открыли заднюю дверь грузовика, пропуская наружу ее пациентов.       К причалу была привязана небольшая лодка. Один за другим они переходили на нее. Сакура молча наблюдала, как последний из них поднялся на борт и мужчина увез их.       — Куда они плывут? — спросила она Саске.       Тот на мгновение замолчал. — В лучшее место, — наконец ответил он.       — Попаду ли я туда когда-нибудь?

«надежда.»

      Он повернулся и посмотрел на нее, но в темноте она не смогла разобрать выражение его лица. — Ты хочешь уйти?       Она на мгновение задумалась. — Ты пойдешь со мной?       — Нет.       Ее губы слегка изогнулись вниз (хмуро, сказала она себе, — она хмурилась). — Тогда я не знаю, — она не знала, каково там, в этом «лучшем месте», но жизнь с Саске сейчас была приятной, по сравнению с жизнью с Акацуки. Жизнь с Итачи.       Он долго смотрел на нее, словно размышляя о чем-то, но лишь жестом велел ей сесть обратно в машину.       Всю обратную дорогу они не проронили ни слова.

***

«тумп. тумп. тумп. тумп.» — Все закончилось. «тишина.» — Сакура. «вдох. выдох. вдох. выдох. вдох. выдох.» — Коноха– Конохи больше нет. Все, ради чего я работала. Всё, что я стремилась защитить… Исчезло в мгновение ока. — Сакура. — Саске-кун… Послушай меня. Ты слышишь меня? Конохи больше нет. Наруто– Наруто пропал. — Успокойся, Сакура. «стук, стук, стук…» — Нет времени успокаиваться, как я могу быть спокойной, когда все пропало… Мой лучший друг пропал. Моя наставница в коме. Мои друзья ранены. Некоторые погибли. А я ничем им не помогла. — Сакура, посмотри на меня. Выдох. — Саске-кун. «тумп, тумп, тумп-тумп» Дай мне хоть что-то, во что я могу поверить. Дай мне причину, чтобы продолжать идти. «вдох…» — Я все еще здесь. »…выдох.»

***

      — Ты умеешь хранить секреты? — она кивнула. Она могла сделать все, что он скажет.       После завтрака они стояли на кухне. Он жестом попросил ее отойти, и она так и сделала.       — По какой-то странной причине я могу сделать это, — он сложил руки в множество различных странных узоров, а затем положил одну прямо на рот. Она ждала, желая увидеть, что он делает.       И тут он создал небольшой огненный шар.       Он выдул огонь. Саске умел раздувать огонь.       — Этого не может быть, — сказала она, хотя все происходило прямо на ее глазах. — Я прочитала почти все медицинские книги в вашей библиотеке, но никогда не читала ничего о дыхании огнем.

«Саске всегда был не таким, как все.»

      — Это потому, что так не должно быть, — спокойно ответил он. — Но это возможно.       — Как.?       — Мне уже давно снятся сны. Много лет уже, на самом деле, — он сел за кухонный стол, а она заняла место рядом с ним. — Они начались, когда я был подростком, но стали более различимы сейчас. Почти как… история. Каждый сон происходит в хронологическом порядке от предыдущего.       Она хотела что-то сказать, но не знала что. Должна ли она сказать ему, что ей тоже снятся сны? Но она не помнила ни одного из них. И никогда не помнила.       — Но почему-то в моих снах… всегда присутствовала ты.       Она удивленно посмотрела на него. — Я?

«она ему снилась.»

      — Сакура, — его лицо было таким невыразительным. — Я хочу узнать тебя получше. Я не верю в духов, я не религиозен и не суеверен, но ты прямо передо мной, и я хочу узнать о тебе больше.       — И поэтому вы меня оставили? — она сглотнула. — Потому что я тебе приснилась?       — Да.       Он держал ее не из-за ее медицинских навыков. Он держал ее не потому, что хотел заботиться о ней.       Он держал ее, потому что хотел больше узнать о себе.       Она сжала губы, чувствуя, как злость закипает. Это были не очень приятные эмоции, поэтому она выкинула эти мысли, и ее лицо стало таким же безразличным, как и его.       Не говоря ни слова, она вышла из комнаты.

***

— Саске-сама.? — Ты опять заснула на диване. Она вздохнула и положила голову ему на плечо, пока он нес ее обратно в комнату. — Извините. — Все в порядке. Тебе приснился страшный сон? — Я… не помню. — Она так и не вспомнила. — Понятно. — Почему вы так подумали? — Ты плакала.

***

      Саске поднял глаза от стола, очки сидели на переносице. — Ты все еще злишься на меня?       И это было похоже на правду. Каждый раз, когда она видела его, она чувствовала это раздражающее жжение, словно ей хотелось разбить что-нибудь, предпочтительно его лицо. Но она никогда бы этого не сделала — от него зависела ее жизнь. Но это не мешало ей чувствовать.

«это не мешало ей быть человеком.»

      Она пыталась сохранить достоинство. Высоко подняв подбородок, она пыталась сдержать слезы.       — Я мечтаю тоже.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.