Глава 1 - в которой Желудок Генри - Чёрная Дыра.
14 июля 2023 г. в 13:27
Шарлотта видела много странных вещей в своей жизни.
С лучшими друзьями, одним из которых был самопровозглашенный «ведронист», чьи любовные увлечения, кажется, всегда пытаются убить ее; и с другим, который буквально ежедневно борется с преступностью и все еще находит время, чтобы быть законченным идиотом, это было отчасти ожидаемо.
Инопланетяне? Любительское приключение. Управление разумом под странную запоминающуюся песню и развитие суперсилы, чтобы победить капитана Чела? Было. Путешествие в другое измерение, где все злые? Тривиально.
Работа с технологиями, которые на годы опережала их предполагаемый уровень развития? Вдохновляюще, но, увы, нормализовано с тем количеством времени, которое она с ними проработала.
Но если честно? Зайти в Челпещеру в тот день и увидеть Генри, склонившегося над тарелкой куриного супа с лапшой, сидя на земле в окружении семи очень больших коробок из-под пиццы, трех галлонов мороженого и четырех галлонов чая со льдом, и все они были пустые, было довольно странно.
Не в высшей степени странно, но определенно достаточно, чтобы она воскликнула:
— Генри, какого черта ты делаешь? — едва выйдя из лифта.
Блондин повернулся к своей лучшей подруге и что-то пробормотал, со ртом, набитым макаронами и курицей, из-за чего другой подросток не смогла его понять.
— Попробуй еще раз, но на этот раз без супа во рту — невозмутимо сказала она, бросив свою сумку на диван. Шарлотта взяла одну коробку из-под пиццы и, сморщив нос, бросив картонку на пол рядом с тем местом, куда Генри свалил большинство других коробок.
Он проглотил суп и удержался от очередной ложки, чтобы ответить:
— Я умираю с голоду, Шарлотта. Совершенно умираю с голоду!
Девушка недоверчиво оглядела беспорядок, окружавший блондина, пока он отправил в рот еще одну ложку. — Как давно ты вообще заказал это? Я думала, тебе не нравиться пицца из Автонакера — Спросила она.
— Сорок пять минут назад — пробормотал Генри, доедая пасту — я не мог дождаться доставки пиццы.
— Ты съел все это за сорок пять минут?! Генри, ты собираешься покончить с собой! Твой желудок физически не в состоянии выдержать такое количество пищи — пискнула Шарлотта, когда Генри отбросил ложку в сторону и выпил бульон прямо из миски.
Он подождал, пока миска опустеет, прежде чем ответить:
— Я знаю! Но у меня как будто черная дыра в животе, я не могу насытиться! — сказал Генри, вставая и нажимая кнопку заказа на Автонакере — Я уже съел все, что мне нравиться, из холодильника дома».
Шарлотте оставалось только с легким изумлением наблюдать, как Генри быстро заказал тарелку феттучини альфредо и сразу же начал их поглощать.
— Хорошо, если ты будешь продолжать в том же духе, ты полностью истощишь Автонакер, и тогда Швозу придется отправиться в путешествие туда, где он достает материал для него, и он будет жаловаться всю дорогу, так что тебе нужно остановиться сейчас — сказала Шарлотта, прежде чем взглянуть на часы — Кроме того, ты должен был быть на утреннем патрулировании двадцать минут назад!
Генри, поглощенный вкусом новой пасты, лениво ответил:
— Нет? Рэй совершает утреннее патрулирование в одиночку, потому что мне нужно идти в школу — после этого он сразу же отправил в рот комичное количество «альфредо».
Шарлотта вздохнула и подавила желание отвесить другу подзатыльник. — Ладно, во-первых, Рэй в отпуске, помнишь? Швоз должен вернуться после того, как отвезёт его в аэропорт, через несколько часов, учитывая, что ему нужно убедиться, что на этот раз он действительно сядет на самолет. И во-вторых: сегодня суббота, придурок.
Генри моргнул и в замешательстве посмотрел на часы, очевидно, каким-то забыв: «Да…? Хм».
Через две тарелки «альфредо» и полгаллона апельсинового сока Джаспер спустился в кают-компанию и посмотрел на море пустых картонных коробок из-под еды.
— Знаешь, я собирался спросить, почему Пайпер позвонила мне, крича о том, что вся еда в ее холодильнике пропала, но я почти уверен, что теперь знаю почему. — прокомментировал шестнадцатилетний подросток, глядя на Шарлотту, бегающую вокруг Генри с медицинскими принадлежностями, проверяя его жизненные показатели.
— По-видимому, он ел без остановки с 7:30 утра — пробормотала Шарлотта, тыча блондина в живот, который даже не выпирал, как обычно бывает после еды — Я провожу кое-какие тесты, чтобы понять, что происходит.
Джаспер разинул рот, когда Шарлотта передала ему оборудование, взяв на себя сложную работу и подбежав к компьютеру.
— Чувак, это примерно пятьдесят фунтов еды! Ты сейчас взорвешься! — воскликнул он. Генри только промычал.
— В точности мои слова. Только без неточных описаний физики — сказала Шарлотта, пока Джаспер сканировал другого парня более сложной медицинской техникой.
Десять минут спустя Генри ел обычный мед из упаковки с милым медвежонком, в то время как Шарлотта передавала данные, собранные Джаспером, на компьютер. Данлоп заказал омлет в Автонакере и сел рядом с приятелем, чтобы съесть его.
— Ты уже выяснила, что не так с Генри? — спросил он, откусывая кусочек от омлета.
Шарлотта покачала головой, не отрывая глаз от экрана.
— Ну, я выяснила, что не так, но я не знаю, почему это делает то, что делает — сказала она, в ее голосе прозвучало замешательство — Серьезно, Генри, эти показатели зашкаливают!
Генри, будучи единственным, кто не беспокоился о том, что он, возможно, действительно умирает, просто снова промычал и стащил остатки омлета Джаспера, используя свою Гипермобильность. Упомянутый блондин быстро ахнул, а затем надулся, наблюдая, как его лучший друг доедает его еду.
— Знаешь, это моя еда…
— О, это так грустно, Алекса играет Decpacito.
— Генри, этот мем мертв, и тебе это известно.
— И Генри, вероятно, присоединится к этому мему, если вы не дадите мне спокойно анализировать — отчитала их Шарлотта.
Генри только закатил глаза и повернулся к девочке, которая все ещё просматривала данные.
— Ну, извини, так что же, по твоему мнению, со мной не так? — спросил он, делая глоток воды, которую Шарлотта заставила его пить вместо содовой, которую он хотел заказать.
Болтон ответила не сразу, так как была погружена в глубокие раздумья. Джаспер откинулся на спинку дивана, чтобы проверить, сможет ли он хоть мельком взглянуть на экран с этого ракурса. Прищурившись, она просмотрела данные за сегодняшний день в сравнении с показателями жизнедеятельности тела Генри месячной давности, выделяя кое-какие детали тут и там, прежде чем повернуться к мальчикам.
Я не уверен на данный момент, но я думаю—
Внезапно в пещере завыла аварийная сигнализация. Повинуясь инстинкту, Шарлотта немедленно обернулась и нажала на кнопку, переводя свои исследования на другой экран и отображая ситуацию.
— Фу, похоже, в «Pear store» прямо рядом с парком происходит ограбление. Генри, тебе нужно надуть пузырь и добраться туда — сказала она, поворачиваясь обратно к своему другу, который уже вытаскивал тюбик со жвачкой.
— Вот почему мы не пропускаем утреннее патрулирование, парень — подчеркнула она.
Генри что-то проворчал и залпом выпил остаток литра воды, прежде чем отправить в рот жвачку.
— Что ты собиралась сказать перед тем, как сработала тревога? — спросил он в разгар пережевывания.
— Это всего лишь теория, и если предположить, что все пойдет по плану, Швоз в любом случае должен вернуться до твоего возвращения. Я проверю это у него и уточню, возможно ли это — отмахнулась Шарлотта.
Генри кивнул, превращаясь в Опасного Малого и направляясь к трубам.
Шарлотта повернулась обратно к экранам и вывела результаты лабораторных исследований. Джаспер встал и потянулся.
— С таким же успехом я мог бы пойти открыть «Чепуху» — объявил он, поворачиваясь к Генри — Будь осторожен, приятель. Тебе не нужно доставлять Рэю больше беспокойства по поводу отъезда из Холмогорска, чем он уже испытывает.
Генри поднял большой палец и сверкнул своей фирменной дерзкой улыбкой, прежде чем подняться наверх.
Примечания:
Первая часть первого перевода. Я так волнуюсь! Пожалуйста, отметьте мои ошибки в пб.