ID работы: 13686596

(Не совсем) руководство Генри по супергероизму.

Джен
Перевод
R
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 32 страницы, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 6: Черт, все горит.

Настройки текста
Примечания:
Генри приехал домой около восьми вечера. Его мать коротко отругала его за то, что он не сообщил ей, что работает сверхурочно, а Пайпер несколько минут рассказывала о своей встрече с Опасным Малым, тыча своим телефоном ему в лицо, чтобы он мог посмотреть отснятый материал. Генри пытался развлечь свою сестру, он действительно пытался, но недостаток энергии в конце концов взял над ним верх. Притворяться шокированным видео, которое он смотрел не менее сотни раз — тем, в котором он учавствовал, — просто загоняло его ещё глубже в яму истощения. Должно быть, это было физически заметно, потому что мама спросила его, хорошо ли он себя чувствует. Супермощный подросток не знал, что именно он сказал, но это было что-то вроде того, что он думал, что у него что-то не так, и Сирена, казалось, купилась на это заявление, потому что она сказала ему идти спать. Он был благодарен, что она не спросила о том, что холодильник пуст. Вздохнув и пробормотав «Спокойной ночи», Генри поплелся наверх. Его руки потянулись к задним карманам, пока он размышлял. Швоз дал Генри смесь какого-то вещества, которое, как предполагалось, уменьшало его тягу и обеспечивало необходимыми питательными веществами — это был грубый порошок, который разводили в воде, и он был в лучшем случае безвкусным, но лучше утолял голод, чем любая другая еда, которую он пробовал, поэтому он проглотил его. Подросток похлопал себя по карману, чтобы еще раз проверить содержимое. Ага. Там лежало еще пять пакетов. Если бы ему повезло (чего нам не удавалось в большинстве случаев), он не проснулся бы посреди ночи с жутко голодным желудком… Странное чувство сонливости охватило его, когда он вошел в свою комнату, а супермощный подросток даже не попытался включить свет. Генри разделся, схватил пижаму и натянул ее на себя. Она была прохладной, пахла домом и принесла ощущение облегчения. В конце концов он обхватил себя руками и простоял с закрытыми глазами добрую минуту или две. Однако диссоциация длилась недолго, и ее прервал неожиданный зевок, после чего подросток зарылся под простыни и крепко прижал подушку к груди. Кровать обнимала его, как это было всегда. Генри беспокоился, что его тревоги не дадут ему уснуть — это было где-то на задворках его сознания, и оно было притуплено усталостью, но это все еще было возможно, потому что это случалось довольно много раз раньше. Особенно после особо серьезных миссий, когда герои рисковали жизнями и конечностями. Но, к его облегчению, сон одарил его через несколько минут после того, как он натянул на себя одеяло. Конечно, ему не посчастливилось проспать до утра. Его часы запищали, и Генри ударил по ним так быстро, что они на минуту остановились из-за силы удара. Шарлотта появилась в виде голограммы, несколько раз мигнув, прежде чем затвердеть. Генри, в его недосыпающем состоянии, пришлось на минуту задуматься, почему Рэя там нет. Она выглядела нехарактерно виноватой — нервно сжала руки и прикусила губу, и было очевидно, что будить блондина было последним, что она хотела сделать… - Что происходит? — Невнятно спросил Генри, садясь и протирая глаза. Его будили больше раз, чем он мог сосчитать, чтобы помочь Рэю в ночных преступлениях, и в этом не было ничего нового — обычно он очень легко просыпался из-за непредсказуемого графика своей работы. Но у него болел живот, кружилась голова, и он ничего так не хотел, как снова уснуть, но на нем была ответственность, и он не собирался подводить Рэя. Он должен быть его преемником. Повышение уровня сверхспособностей помогло бы ему в этом, и он действительно не должен так расстраиваться из-за этого и— - Генри, боже, ты не сможешь этого сделать, не так ли? - Голос Шарлотты прорезался, звеня от беспокойства. Генри подскочил, и его взгляд вернулся к ней. Она что-то говорила? - Н-нет, прости—прости, Шарлотта, я в полном порядке, мне просто нужно немного подкрепиться…какова ситуация? Шарлотта оглядела его с ног до головы, и Генри был уверен, что изголовье кровати не улучшало его внешний вид, но вскоре после этого она вздохнула и провела рукой по своему лицу. - Как бы мне ни хотелось дать тебе поспать, в здании произошел пожар, и полиция запросила подкрепление, потому что там все еще застряли люди. Генри вскочил на ноги в приступе адреналина. - Шарлотта, почему ты позвонила мне толькосейчас?! - Он почти закричал, прежде чем понял, что было… 2:45 ночи. - Не злись на меня — тебе нужно было отдохнуть, и в СПХ сказали, что они договорились с пожарной службой. Они позвонили на горячую линию всего несколько минут назад - огрызнулась в ответ Шарлотта. Блондин тихо застонал и достал свой тюбик с жвачкой из-под рамки для фотографий. - Хорошо, прекрасно, я буду там, как только смогу - проворчал он и хлопнул себя по запястью, чтобы закончить разговор. Затем он наклонился, пошарил у себя в джинсах и вытащил пакетик порошкообразной муки. Его желудок начал урчать теперь, когда он полностью проснулся, и он знал, что пожалеет об этом, если в ближайшее время не проглотит что-нибудь. Генри прокрался вниз, схватил бутылку с водой, добавил смесь и, жуя жвачку, направился к входной двери. Ноги напарника коснулись тротуара, когда костюм накрыл его тело. Знакомый прилив адреналина поразил его, когда это произошло, и он почувствовал себя немного лучше, когда его разум переключился в режим героя. Он был сосредоточен на предстоящей задаче, и ничто другое в тот момент не имело значения. Генри дважды проверил адрес, который ему прислала Шарлотта, и побежал к месту происшествия. Опасный Малый появился намного, намного раньше, чем следовало, но подросток не дал себе времени осознать это, так как магазин перед ним был полностью охвачен пламенем. Крики спасателей подсказали ему, что огонь перекинулся на соседний жилой дом. Напарник быстро выпил залпом то, что оставалось в бутылке с водой, и ринулся в бой. Генри был поражен абсолютно разрушительной вспышкой тепла, и это выбило у него дух. За те годы, что он был напарником Рэя, он имел дело с пожарами всего один или два раза, и никогда он не заходил слишком далеко внутрь охваченного пламенем здания. Это была новая и немного неуютная территория для него. Но у него не было выбора в этом вопросе. Пожарные карабкались и сопровождали людей, а пламя трепетало у его ног. Опасный Малый едва расслышал крик одного из пожарных о том, что на втором этаже застряла семья из-за рева пламени. Он кивнул в обмен на слова — он не хотел вдыхать больше дыма, чем было необходимо, — и направился к лестнице. Ступени выглядели неустойчивыми и горячими, но Опасного Малого время было ограничено, поэтому он двигался в два раза быстрее, поскользнувшись в куче пепла, когда добрался до второго этажа. Его глаза наполнились слезами, но ему удалось прищуриться сквозь слезы, чтобы увидеть группу пожарных, отбрасывающих обломки в сторону. Раздался явно не приглушенный крик, а затем один из мужчин наклонился и вытащил то, что выглядело как ребенок. Опасный Малый поспешно прокладывал себе путь. Один из пожарных заметил его, когда его напарник нес ребенка по коридору. - У нас все еще в беде отец и его дочь, запертые в ванной. Мы не можем до них добраться — может ли Капитан Чел пройти туда? - Капитана Чела сейчас нет в городе, но я достаточно мал, чтобы дотянуться туда - крикнул из-за пламени Опасный Малый. Супермощный подросток чувствовал на себе скептический взгляд пожарного из-под его маски. - Ты уверен, Опасный Малый? Ты можешь пострадать. Генри кивнул еще до того, как мужчина закончил предложение. - Мой костюм такой же огнеупорный, как и твой, чувак, я справлюсь. Первый ответивший выглядел неохотно и колебался несколько секунд, но в конце концов понял, что у них не так много времени на споры. - Ванная через гостиную по коридору направо — первая дверь. Торопись, это место может обрушиться в любую минуту. Словно для того, чтобы подчеркнуть это, открытая балка с крыши треснула и обрушилась вниз, разбрасывая тлеющие угли и пепел. Опасный Малый поднял руку и прикрыл рот сгибом локтя. - Поторопись! Мы будем следить за зданием и предупредим тебя, если что-нибудь случится. Напарник кивнул, нырнул под слегка обвалившийся дверной косяк и вошел в квартиру. Огонь мерцал со всех сторон. Из-за дыма было невозможно видеть дальше чем в пяти футах перед собой. Это было похоже на матрицу лазерного луча. К счастью, у Генри был опыт в этом. Он кашлянул и позвал, напрягая при этом слух, что привело только к еще большему кашлю. Он услышал ответ. Он протянул руку в перчатке и полез по стене, пока она не просела под его ладонью, и он ухватился за то, что, очевидно, было углом. Она нырнула вправо, и он последовал за ней. Теперь он мог слышать крики о помощи немного яснее, и он ускорил шаг, пока не смог разглядеть ванную комнату сквозь дым. Опасный Малый задался вопросом, зачем ему понадобилось идти за ними, но, едва не упав в зияющую огненную дыру, разделявшую его и маленькую семью, тут же получил ответ на этот вопрос. Отец включил душ, и они с дочерью съежились под струей воды; к их ртам были прижаты мокрые потрепанные тряпки. Генри не был уверен, что это была особенно умная идея, но, очевидно, до сих пор это не давало им сгореть и задохнуться. - Вы в порядке? - закричал он, а затем немедленно зашелся в приступе кашля. Отец ответил в ответ, родительский ужас был очевиден в его голосе, несмотря на все его усилия сохранять спокойствие ради своей дочери. - Мы не можем выбраться! Опасный Малый добрался до отверстия. Оно было по меньшей мере семи футов в ширину, и облако дыма, поднимавшееся из него, указывало на пожар прямо под ним. Он думал скорее инстинктивно, чем рационально. Перепрыгнуть было не лучшим вариантом, но у них было мало времени. - Хорошо, сэр, я собираюсь попросить вас передать вашу дочь мне! - Что?! - У нас действительно нет времени обсуждать это! Я обещаю, что поймаю ее, и я уверен, что без ее веса вы сможете перепрыгнуть здесь без проблем. Генри на самом деле не был уверен, но у мужчины было больше шансов, если бы он не держал четырехлетнего ребенка. Послышалось заикание, и мужчина сжал свою дочь немного крепче. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы прийти к решению. - Хорошо, просто — пожалуйста, отведи ее в безопасное место! Подразумеваемый посыл заключался в том, что Генри не нужно было действовать в соответствии с ним. Он был настроен решительно. Оба человека в душе собирались выбраться, даже если это будет стоить ему собственной жизни. Отец что-то сказал своей дочери, чего Опасный Малый не расслышал из-за потрескивания, но она кивнула и еще крепче прижала тряпку к лицу. После этого мужчина, не теряя времени, вышел из душа. Доски пола заскрипели под его весом, и он попытался принять более широкую позу. - Хорошо, я собираюсь бросить ее сейчас! Генри приготовился. - Я готов! Мужчина, очевидно, вложил в бросок всю свою силу, и, к счастью, Генри поймал девочку без каких-либо проблем. Напарник коротко поприветствовал ее и велел отойти подальше в коридор, прежде чем повернулся и велел отцу прыгать. Мужчина был невысокого роста — Генри пришлось схватить его за руку, чтобы он не упал назад, но в тот момент, когда они восстановили равновесие, они все бросились ко входу в квартиру. И, к сожалению, госпожа Удача решила, что именно тогда здание начнет разрушаться. Опасный Малый подтолкнул этих двоих к лестнице, чтобы они выбрались первыми, так что он был тем, кто видел, как рухнула крыша. И за то, что показалось миллисекундой, у Генри появился ряд важных мыслей. Первое: они не упеют пройти через дверной проем. Второе: он дал обещание, которое был полон решимости сдержать. И третье: у него была сверхскорость. Ну, в развитии. Неважно. Но он уже делал это раньше. Поэтому он потянулся к тому месту в своей груди, где покоилась его сила, и искал, пока что-то не щелкнуло. И время снова замедлилось — нет, он ускорился. Он замер на то, что показалось ему несколькими секундами, но, вероятно, было долей миллисекунды для всех остальных. Он потратил время лишь на то, чтобы бегло оглядеться по сторонам, прежде чем схватил маленькую семью за руки и бросился ко входу, прежде чем успел бы потерять контроль над своей силой. Опасный Малый не помнил изумленных лиц прохожих, когда он появился, казалось бы, из ниоткуда с новыми выжившими, и не помнил потрясенных и испытавших облегчение лиц отца и дочери, когда их окружение внезапно сменилось с огненного ада на прохладную ночь. Потому что в тот момент, когда трое прорвались через огненный барьер и оказались на безопасном расстоянии от горящего здания, супермощный подросток рухнул в глубокий обморок.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.