К чему приводят мечты

      С того инцидента в кладовой прошло не больше недели. Кейт все это время удачно избегала капитана Леви. Она научилась распознавать его шаги, быстрые и острые, подобно ему.       Каждый раз, слыша эту поступь, Кейт либо уходила с пути, либо пряталась за стеной, только чтобы не попадаться ему на глаза. Уильямс было стыдно за то, что Леви видел ее слезы.       За эмоции ее всегда стыдили преподаватели университета, в детстве упрекали родители и насмехались подруги. И теперь она глотала их, не желая показывать кому-либо. А тот постыдный вечер в кладовой накладывал на Кейт отпечаток стыда. Давил на плечи.       Но как легко удавалось избегать капитана, так же сложно было не попадаться на глаза кухарке, хотя бы потому, что Кейт вместе со всеми каждый день спускалась на завтрак и ужин.       — Что, мерзавка, жрать просишь, — шипела кухарка, когда Кейт стояла в очереди за едой.       Их разговор был не слышен за гамом общего зала, в котором гудели разговоры да стучали ложки.       — А вот кукиш тебе, — кухарка бросила в тарелку Кейт всего одну картошину, вместо положенных трех, и маленькую ложку тушеной капусты, которая в основном состояла из пустой подливки.       Кейт очень хотелось есть. За неделю полуголодного состояния и тяжелой физической нагрузки ее щеки осунулись, и проступили острые скулы.       — Но это же ниже нормы, — не выдержав, возмутилась Уильямс.       — Я не позволю тебе объедать наших солдат, чужачка, убирайся откуда пришла!       Кухарка опасно повысила тон голоса и выпучила на Кейт злобные глаза.       — Если ты продолжишь меня обделять, я пожалуюсь начальству, — Кейт начала злиться, дальше это терпеть было невозможно. — Я работаю на командора Эрвина, не думаю, что ему это понравится.       — Ах ты мелкая потаскуха! — взбесилась кухарка, и уже набрала черпак горячей воды, чтобы окатить руку Кейт, как позади нее раздался тихий и опасно спокойный голос.       — Что здесь происходит? — Леви стоял с подносом в руках, отдавая мойщице пустые тарелки. Он посмотрел на посудину Кейт, оценивая содержимое.       — Н…ничего сэр, — пролепетала кухарка, наигранно улыбаясь. — Вот эта нерасторопная никак не может отойти со своим подносом.       — Почему у нее такая маленькая порция?       Леви давил взглядом кухарку, не слушая ее слов. Кейт же замерла, мельком глядя на него.       — Что вы, сэр, это она пришла за добавкой и я…       — Я не видел ее за столом, так что не ври, — отрезал Леви, строго глядя на полную работницу кухни. — Если ты не знаешь дневную норму, то может, стоит тебя уволить?       Спросил он спокойно и даже мягко, так, что на лице Кейт заиграла улыбка. Он сам приоткрыл крышку кастрюли, которая стояла по ту сторону столешницы, и доложил Кейт недостающую порцию.       Кухарка так и приросла к земле, не в силах двигаться. Ее щеки побледнели. Она сжала губы в плотную полоску, со злобой поглядывая на Уильямс.       — И да, — сказал Леви, провожая Кейт к свободному месту. — Не помню, чтобы кухарке было разрешено называть других работников потаскухами.       Сказав это, Леви круто развернулся и прошел в глубь столовой, оставляя повариху наедине со своими мыслями.       Кейт шла следом за Аккерманом, тихо улыбаясь. И села за стол, на который он указал.       В дальней части столовой в тихом углу обедали в основном офицеры, и сейчас уже закончили трапезу, потому стол пустовал.       Только Кейт приготовилась поесть одна, в покое, но Леви вдруг сел перед ней.       — Почему молчала?       Он сверлил Кейт взглядом, и она никуда не могла деться от серых глаз. Уильямс осмотрелась. Никто не обращал на них внимания.       Большинство солдат уже закончили обедать, и выходили из-за своих мест. Те, кто остался, весело о чем-то болтали, предвкушая очередной рутинный день.       Никому не было дела до небольшого столика в углу столовой.       — О чем вы, капитан? — все же решилась спросить Кейт, не глядя ему в глаза.       — Сама знаешь, — ответил он, но все же уточнил. — Долго ты собралась голодать? Почему не сказала?       — Не хотела тревожить, — Кейт смутилась.       Это было так странно, сидеть с капитаном Леви за одним столом и разговаривать о тех проблемах, которые навалились на нее с того самого дня, как она попала в этот незаканчивающийся сон.       А Леви внимательно слушал, и что-то в груди Уильямс теплело под его внимательным взглядом. Словно это был не тот хмурый капитан, которого она встретила в первый день пребывания тут. А снова тот самый Леви, со страниц любимой манги.       — Простите, капитан.       Кейт легко улыбнулась, и ей так сильно захотелось его снова обнять, что даже рука дернулась по направлению к Аккерману.       Леви заметил этот жест и нахмурился. Как будто о чем-то размышлял.       — Я вас уважаю и не хочу отвлекать от дел своими проблемами, — продолжила Уильямс признание. — К тому же я надеюсь, что скоро покину вас, и не буду мешать своим присутствием.       Леви сжал кулаки после ее последних слов и встал, шумно отодвигая стул.       — Ты не мешаешь, Уильямс, — строго сказал он, глядя в упор на нее.       И ушел, по пути дав подзатыльник кривляющемуся за столом Оруо.       Кейт улыбнулась, глядя ему вслед, и в следующий момент почувствовала, как в ее груди что-то упало.       Нет. Не может быть!