4. Apocalipsis zombi en francés (зомби-апокалипсис по-французски)
4 августа 2023 г., 15:35
Накануне вступительных экзаменов в колледж Франсуа-Дюпон Лила собрала волю в кулак и стала приводить мысли и тело в порядок. Единственный способ, который мог бы позволить сделать это одновременно — спорт. Поэтому она сложила рюкзачок с вещами и отправилась на стадион.
Однако там в восемь утра там уже занимались какие-то ребята из спортивного клуба. Скорее всего, это команда американского футбола, потому как рядом они раскидали инвентарь по типу конусов, мяча-эллипса, экипировки на плечи и шлемы.
Лила пристроилась поблизости и начала делать разминку, внимательно наблюдая за соседями по полю. Уже несколько недель она хандрила от попадания в новый мир, но размышления о том, что ей предстоит тут все-таки жить, давали хороший стимул перестать себя жалеть и наконец оторвать задницу от дивана. Зато какая ирония: именно тот жесткий режим, от которого она так старательно бежала в прошлой жизни, постепенно возвращался, так как он не позволял раскиснуть окончательно. А может, жить по-другому она уже не умеет…
Воткнув наушники, она стала побежала по кольцу. От попытки сразу обогнуть стадион, неподготовленное тело предыдущей владелицы попыталось протестовать в виде подкашивания ног, но Лила не пошла у него на поводу и продолжила тренировку, что было не самым умным решением. Когда девушка достигла второго финиша, ей пришлось остановиться, чтобы отдышаться.
— Какая ты слабачка! — вдруг раздалось совсем рядом. — Один круг равен 500 метрам, а ты даже и километра не пробежала.
Первым делом Лила сообразила, что перед ней один из членов команды. Потом она узнала темные волосы и упрямое лицо собеседника Кима, который широко ей улыбался. Его глаза озорно сверкнули, словно он примеривался, как бы уложить ее на лопатки в бою.
— А я не просила становиться моим спортивным комментатором, — тут же отреагировала она.
— А ты все та же язва, — сказал разочарованно парень. — Ладно уж. Не воображай, будто я рад тебя видеть.
— Взаимно, — буркнула Лила. Париж имеет население в 11 млн человек, так какой был шанс, что девушка столкнется в городе с кем-нибудь знакомым? Причем с одним и тем же. Какая же эта вселенная засранка! — У меня есть отличная идея: давай ты пойдешь направо, а я — налево.
— Чтобы снова пересечься здесь? — засмеялся Ким, а Лила поняла, что сморозила, ведь хотела наоборот, — чтобы одноклассник отвязался. — Ты уж извини, но я квотербек, поэтому мое место в центре поля, а не на его ауте.
Сердце бухнуло у нее в груди. Он зачем-то пытался ее разозлить, но она не стала поддаваться.
— Да-да, — не желая продолжать этот бессмысленный спор, девушка решила согласиться и продолжить тренировку в одиночестве.
Однако это стало затруднительно, потому что после разговора с Кимом тот вернулся к команде, и они о чем-то весело переговаривались, наблюдая за девушкой. Луиза привыкла к чужому непрошенному вниманию, поэтому даже не придала этому значения.
После пробежки она занялась легким стретчингом, собираясь заканчивать. Глянув на время на телефоне, Лила поняла, что на автобус уже не успеет и смысла торопиться нет. Решив даже не переодеваться, она села на траву и открыла бутылку с водой, смотря на парней, который разыграли мини-матч между собой.
Некоторые из них ей подмигивали, ловя взгляд Лилы. Внезапно солнце скрылось за облаками, и все живое напряглось, почувствовав неладное. Нечто липкое и в слизи скользнуло по шее девушки, от чего она вскрикнула и резко подскочила. Перед ней стоял… зомби. Самый настоящий. Прямо как в игре Сайлент Хилл.
ДА ВЫ ИЗДЕВАЕТЕСЬ?!
Мерзость зашипела и бросилась на нее, но в следующий миг рассыпался в прах, сраженный огнеметом еще одного чудика.
— Мисс, будьте осторожны. Этот мир полон опасностей, — отсалютовал ей странный тип, похожий на недо-Милу Йолович из Резидент Ивел. Затем он протянул ей гранату и велел: — Уходите отсюда. Я со всем разберусь.
От идиотизма происходящего Лила застыла в ступоре, наблюдая, как тип с огнеметом скачет по крышам и стенам домов, со всей обыденностью расправляясь с зомби. Это аккуматизированный геймер что-ли?
— Эй, нам надо уходить, — вдруг прикрикнул на нее из неоткуда взявшийся Ким.
— Куда? Всюду зомби.
Она не могла понять, как они смогут выбраться со стадиона, когда вокруг разгуливают зараженные из видеоигр. Девушка хотела уточнить у одноклассника, где остальные члены его команды, но стоило ей увидеть толпу зомбаков в спортивной форме, вопрос как-то отпал.
— Выйдем через мужскую раздевалку.
Ким взял ее за руку и потащил за собой. Его ладонь была теплой, и Лила невольно поймала мысль, что не собирается отпускать его. И когда они добрались до двери, она переплела их пальцы, думая, что так будет надежнее. К тому же это дарило ощущение, что она в беде не одна. Ле Тьен посмотрел на этот жест с немым вопросом, но ничего не сказал.
Он демонстративно открыл дверь в раздевалку и расцепил их руки, при это поморщившись. По глазам было видно, что он в такой же панике, как и Лила, только держится лучше.
— Иди сюда, — толкнул он Лилу в спину, загоняя внутрь. В комнате неприятно пахло потом, но сейчас это мало кого волновало.
Ким повел их через душевые, которые вывели в большой коридор со сваями, находящийся прямо под трибунами стадиона. Росси иногда посматривала на гранату, которую она кинула в боковой карман рюкзака. Наконец в конце забрезжил дневной свет, и ребята ускорились.
Однако когда оставалось пару метров до спасительного выхода, Лила резко схватила Кима за ворот бомбера, притянув к себе. В углу стоял смутный силуэт. Девушка вжалась в стену, стараясь не дышать. Ле Тьен тоже затаился, но его сердце бешено колотилось. Если их поймают, будет очень плохо.
Подозрения насчет темной фигуры подтвердилось, когда монстр с характерным хрипом захромал к выходу. Он прошел буквально в метре от ребят, так и не заметив. Да будь проклят этот мир! Луиза никогда бы не подумала, что будет рада тому, что ее не укокошил зомби.
— Подождем еще минуту на всякий случай? — вполне логично прошептал Ким.
— Ага, — кивнула Лила, стараясь не упасть от напряжения.
Она искренне надеялась, что не покраснела, когда одноклассник отлип от нее и пошел, и поплелась следом, стараясь не шуметь. Едва они оказались на лестнице, ведущей на улицу, как по металлическим ступеням пошла дрожь. Потом послышался топот множества но, и все они приближались. Нехороший знак.
Лила и Ким переглянулись. Судя по звуку, у них было не больше десяти секунд. Да где же Леди Баг?
— Я их отвлеку, — предложил парень. — А ты ступай обратно и спрячься в раздевалке.
— Ким…
— Пожелай мне удачи.
Но Росси не собиралась мириться с таким положением дел. Она достала гранату и замахнулась, примеряя, куда ее можно кинуть, чтобы не навредить им самим. Тем временем демонический отряд из бравых зомби с поразительной скоростью для мертвецов двинулись на ребят.
— Я что тебе сказал? — взревел в порыве злости Ким, отбрасывая от девушки монстра, планирующего незаметно цапнуть ее за лодыжку. — Убирайся!
Лила, не рассчитав силы, запульнула несчастную гранату прямо в толпу. Оглушительный грохот в сопровождении сценического дыма, заполонили узкое пространство. Пол под ними пошатнулся, и прежде, чем девушка успела осознать, что падает, ее схватили и крепко прижали к чему-то немягкому.
Слух обратился в глухоту, так как от взрыва она дезориентировалась. Прошло несколько минут, пока она пришла в себя, и дым чуть осел, явив то, что они упали в глубокую воронку в метров шесть под землю. Она жадно дышала, прислушиваясь и всматриваясь: никаких зомби поблизости не наблюдалось.
— Ким? — слабым голосом окликнула Лила парня, стараясь сбросить его тело с себя, но оно не подавало признаков жизни. — Ким!
Ей на грудь будто положили самый тяжелый шар для боулинга. Она лихорадочно стала трясти его, пытаясь привести в чувство, но бесполезно. Ле Тьен просто потерял сознание или получил серьезное сотрясение, — Лила от беспокойства едва не ударилась в панику.
— Леди Баг, где же ты? — всхлипнула она от безысходности.
— Посмотри, к чему привел твой отказ пользоваться талисманом, — знакомый голос заставил ее вздрогнуть.
Перед ней парило маленькое фиолетовое существо, на мордочке которого играла грустная улыбка. На лбу существа красовалась нежно-сиреневая спираль, а за спиной была пара крылышек.
— Не смотри на меня так, Луиза, — сначала его голос звучал нормально, но в нем скользила печаль, а затем стал ниже, в нем зазвучала древняя мощь. — Ты прекрасно знаешь, кто я, однако ты все равно отвернулась от преподнесенного дара.
— Нууру, — шокировано сказала девушка. — Ты назвал меня настоящим именем.
— Мы с тобой уже очень давно знакомы, но я поясню все позже, когда ты вытащишь меня с полки, — покачал головой обиженный квами. — Сейчас нужно сказать: «Нууру, расправь свои крылья».
— Ага, бегу уже, — хоть от шока Лила и перестала соображать, но прекрасно понимала, чего хочет от нее это существо.
— Ты в тупике. И не раз уже на собственной шкуре убеждалась, что нельзя рассчитывать только на себя. Твоя самоуверенность приведет к смерти этого парня. И никакая воскрешающая сила Леди Баг помочь не сможет. Посмотри, ему срочно нужно в больницу.
У девушки едва не остановилось сердце. Дыхание Кима и правда постепенно замедлялось, а тело приобретало синюшный оттенок. А еще мысль о том, что это из-за нее они оказались в подобной ситуации, только добавляла масла в огонь.
— Моя магия талисмана наделит тебя невиданной силой, которая позволит доставить этого бедолагу в ближайшую станцию скорой помощи, — не сдавался маленький боец. — В таком состоянии ты и сама на ногах не устоишь.
Но девушка колебалась. Меньше всего на свете ей хотелось путаться с супергероями, не то что даже стать одной из них. А затем увидев, что тянуть больше нельзя, Лила сложила руки в неком подобии домика и робко сказала:
— Э-э-э… — на секунду сомнения снова захлестнули ее, поэтому она выкрикнула, чтобы ненароком не передумать. — Расправь крылья!
Время замедлило ход, когда в груди девушки разлилось тепло, и она не стала противостоять магии, сконцентрировавшись на источнике внутри. В буквальном смысле ее кожа начала обрастать вторым слоем, будто броней. А вместе с этим появилась энергия, придала сил, разрушая усталость и негатив.
Обратившись в героя, Луизу посетило странное ощущение дежавю, которое остро воткнулось в память, но не могло выудить оттуда ничего стоящего, что помогло бы понять причину его появления. Она тяжело встала, но при этом достаточно легко взвалила Кима себе на плечи. Словно не она хрупкая девушка, а он кисейная барышня.
— Как только спасу тебя, сразу избавлюсь от камня, — вообразила она себе.
Однако глаза заволокло туманом, и Лила видела, что у нее не там много времени до обратной трансформации. Камня с собой-то у нее нет. И откуда вообще взялся этот Нууру?
— Я привязан к душе, а не к предмету, — ответил голос квами в ее голове. — Мне больше не нужно быть обязательно рядом с носителем талисмана.
— Ты ведь в курсе, что рушишь канон? — лицо под маской девушки казалось искусственным, подсвеченным изнутри какой-то невероятной силой. — Первый и последний раз я пляшу под твою дудку.
В голове послышался незлобный смешок.
— Ты много не помнишь…
— О чем ты? — переполошилась девушка, правой рукой придерживая за талию одноклассника и закинув его руку себе на плечо, другой она на автомате достала зонт, прикрепленный к бедру.
Но Нууру предпочел проигнорировать вопрос.
Трость необычного предмета выглядела надежно, но явно не для полетов с людьми с весом под полтинник. В немом изумлении девушка уставилась на предмет в своей левой руке, ощущая себя полной идиоткой.
Ну ладно, у Леди Баг вроде как йо-йо вообще. Это еще более стремное средство передвижения.
Ее тело само знало, что необходимо делать. Раскрыв зонт, Лила почувствовала, как воздух внезапно приобрел упругость настолько плотную, что она буквально могла по нему ходить. Мысленно она приказала воздушному пространству отнести ее на шестое авеню, в единственное место, в котором девушка была уверена — там находится больница.
Она мчалась по крышам Парижа с высокой скоростью, ловя недоуменные взгляды людей, в который читалось, — это что за хрень?! — и с сожалением заметив, что город просто кишит зомби из компьютерных игр. Ее волосы полыхали в солнечном свете, как пламя. Ей требовалось напоминать себе, что мир смертных никуда не делся и там есть чудовища. А квами больше не выходил на связь, предпочитая молча отсиживаться.
Спустя десять минут она доставила Кима, где переполошившийся персонал с трудом принял его. По их ошарашенным лицам было понятно, что они явно не ожидали увидеть нового супергероя.
— О, здрасьте! А вы, ребята, наверное, врачи, — подошла она к группе докторов в белых халатах. — У меня как раз есть пациент. Примите?
Те вмиг подхватили Кима и уложили на каталку. Один из них беспомощно посмотрел на Лилу и, видимо, задался вопросом: ле Тьен был мощным и раскаченным, как она смогла его дотащить сюда в одиночку? Девушка кратко пересказала врачам о случившемся, опустив детали про то, что сама там участвовала. Лила благодарно им кивнула.
— Передайте ему, пожалуйста, — девушка кивнула на друга в отключке, — что Лила Росси тоже в безопасности и она… очень признательна ему за попытку ее спасти.
— Передам, — озадачился доктор, однако быстро сообразил. — Я так понимаю, что вам пора отправляться спасать мир. Вы супергерой?
— Это вряд ли, — ляпнула тихо про себя девушка.
И не дождавшись реакции, Лила развернулась и стремглав взлетела, все набирая и набирая высоту, уносясь прочь в небо. Она гадала, как могло все так обернуться и проживет ли она достаточно долго, чтобы это выяснить.