Fragst Übersetzer

Дождливый и мрачный Санкт-Петербург сейчас находился на пике своей загадочности. Гробовая тишина время от времени нарушалась лаем бешеных собак, которые стаями оккупировали этот район ещё несколько лет назад. Хотя животные – это пустяки, бояться нужно людей. Культурная столица, говорили они, но каждому давно известно: Питер – место криминальное. Здесь каждый второй, либо видел маньяков в живую, либо сам являлся им. Всё по самым жесточайшим канонам этого города. Как раз в подобной атмосфере, к сожалению, без приятной компании, бедному Мише приходилось проводить одну из летних ночей. Естественно парень не спешил поддаваться панике, какое-то время просто просидел в попытке утешить себя. Ну не придётся же ему сидеть здесь до утра, верно? Придётся, ведь других вариантов юноша пока не придумал. Какие там истории сочиняют люди? Про наркоманов и алкашей? Вот только Миша ничем таким не занимается. Он просто крайне рассеянный мальчик из-за чего часто попадает в похожие ситуации. Сегодня грустного рассказа тоже не будет. Невнимательность - штука страшная, она преследует парня, кажется, всю жизнь. Кто же мог догадаться, что выходить из квартиры без ключей и телефона плохая идея? Даже Миша не знал, поэтому и сидит сейчас на одной из старых лавочек своего двора. Ну молодчина просто! Мама за это по головке точно не погладит. Лёгкий свет освещает старую детскую площадку и две дорожки около неё. Одинокая лавочка под фонарём, стала пристанищем на последние несколько часов для школьника. В этом районе было относительно спокойно, но от этого не менее пугающе. Спокойствие - это хорошо, но единичные силуэты, в виде алкашей, наркоманов - так себе, когда ты не видишь, дальше радиуса освещения фонаря и даже не разберёшь вид человека, пока он не подойдёт к тебе на метров пять. Конечно, позитив наше всё и парень пытался ходить. Тёрся около фонарей, смотрел на ночной небосвод, яркие звёзды и жёлтое пятно луны. — Это всё конечно замечательно, но мать вашу, меня тут комары сожрут быстрее, чем алкаш найдет! - недовольно шипит Миша, в очередной раз ударив себе по ноге, на которую село насекомое, а затем он уходит под другой фонарь, пытаясь найти место, до куда маленькие кровопийцы не доберутся. В конечном итоге парню надоедает ходить кругами и он садится обратно на лавочку, тяжко вздыхая. Очередной хлопок по ноге. — Да блять, вы задрали! Тоже мне бонус к ночной прогулке! - цедит парень и трепет свои волосы, начиная раскручивать и закручивать застёжку серьги. Нервы. В один момент в зоне видимости появляется довольно высокий силуэт. По прямой походке и отсутствия бутылки в руке Миша делает выводы, что это точно не пьяный человек или наркоман. Постепенно фигура начала приближаться, вторгается в личное пространство парня и заставляя немного отодвинуться. Юноша пару секунд, как зачарованный разглядывал фигуру солидного незнакомца, которая постепенно начала проясняться в свете уже родного фонаря. В какой-то момент парня дёргает броситься прочь, но поздно. Как только он хочет сорваться и бежать, крепкая, мужская рука моментально усаживает его на место, вжимая в лавочку. — Я просто вышел подышать, я не один, пустите, я хочу домой, меня родители ждут! – как мантру тараторит Авертин. Он до последнего сомневается, что перед ним не полицейский, но лакированные туфли и классический костюм говорили об обратном. Когда последний раз так стражи порядка ходили по улицам в таком виде? Вот именно, никогда. Однако чувство напряжённости никуда не пропадало, а незнакомец появившийся буквально из темноты лишь способствовал этому. — Да успокойся уже, куда бежать собрался? - тон казалось спокойный, но через него отчётливо пробивались нотки недовольства. В этот момент Миша молится на то, что это просто повседневный тон, а мужчину глубоко плевать на него. - Слышишь, шкет, я полчаса наблюдал за тобой из машины, пытался убедиться, что ты не малолетний наркоман, поэтому у меня крайне много вопросов к твоим родителям. Даже не научили, что когда разговариваешь с человеком, то нужно смотреть на него. Авертин на секунду замялся, последнее предложение явно подначка-приказ, дабы парень голову не опускал. В глаза смотрел. Миша подчиняется. Поднимает голову и первое, что бросается в глаза - это тёмные, как смоль волосы, почти доходящие до плеч. Неизвестный был намного выше самого юноши, поэтому, чтобы разглядеть того по-лучше, младшему приходилось задирать голову вверх. Одет он был тоже довольно солидно, под стать строгому выражению лица. Прелесть, а не мужчина. А ведь это Авертин ещё промолчал про выразительные голубые глаза. Спорить не было смысла, мужчина перед ним довольно красивый, поэтому следующие несколько минут подросток даже не скрывает свой интерес к строгой натуре. — Извините, но я честно не нарик или алкашня местная! Просто… Ну… - юноша замялся, пытаясь понять, стоит ли пытаться пояснять ситуацию незнакомому мужчине? Если это поможет ему и спасёт от ночёвки под лавочкой, то определённо стоит. — Я ключи дома оставил и телефон, а там никого сейчас кроме меня нет... Вышел мусор выкинуть называется. – цедит парень и ведь винит себя. Хватка на плече спадает, но мужчина все равно придерживает, на всякий случай. Конечно до него доходит осознание, что мальчик вряд ли имеет отношение к малолетним любителям ночных похождений. Чаще всего наркоманы полностью в черном, шастают в кустах и нажираются в подвалах. А мальчишка в чистой одежде, домашней. Выглядит прилично. Ухоженные, светлые волосы, глаза янтарные, зрачки тоже нормальные. Взгляд мужчины цепляется за серьгу на ухе парня, он вспоминает, как в машине не понимал, что парень рукой делает, но теперь до него доходит, что он застёжку мучил. – И Как же ты так невнимательно. Что делать планируешь? - Мужчина почесал затылок, присматриваясь к парню. Тот выглядит невинно. У него возникают конечно вопросы, по поводу того сколько ему вообще лет, но он пока не спрашивает. Прикидывает диапазон. – Есть к кому пойти может? - Парень смотрит на незнакомца с непониманием и усталостью. — Вы думаете, если бы мне было куда идти, то я сидел бы посреди ночи на этой разваливающейся лавочке, в темноте, где ни черта не видно, хоть глаз выколи, зато каморы жрут, как не в себя, вы серьезно? Мне тут сидеть вообще одно удовольствие, камни считать так весело, я в восторге! - Миша опускает голову и тяжко стонет. Мужчина роняет точно такой же тяжёлый вздох и садится рядом, лёгким похлопыванием по чужому колену намекая парню чуток подвинуться. — Извини, не подумал. - проговаривает старший, в то время как Авертин двигается. А что ему? Мишка послушный, освободил место для старшего, сидя на краю, где пару досок осталось и казалось вот-вот и свалится. – Довольно прохладно. Сильно замёрз? На секунду Авертин реально задумался. Возможно лёгкий тремор, который сопровождал его всё время, был вызван вовсе не слегка освежающим ветром, как думал парень, а был показателем нервозности. Пожалуй это самый логичный вариант. Правда мишка не отрицает, шорты он проклял в первый же час, как и комаров, лавочку, фонарь, площадку и все, что он уже устал видеть. — Нет, ничуть. - в подтверждение своих слов юноша помотал головой, превращая свою прическу в гнездо. Это не упустили голубые глаза, поэтому на лице мужчины появилась лёгкая улыбка. Он находил это забавным и пытался отвлечься от всей ситуации. У него явно получалось лучше, чем у паренька. — Может в машину сядем? Там по комфортнее будет, а то чувствую эта лавка держится на добром слове, а твои летающие друзья уже и на меня садятся, — говорит мужчина и указывает взглядом вдаль, где заканчивалась площадка. Авертин бросил недоверчивый взгляд в сторону чёрного автомобиля, что кое-как был виден под ещё одним, одиноким фонарём. Ну точно маньяк! Чуйка его ещё никогда не подводила. — Извините, не думаю, что это очень хорошая идея. Садится в машину к незнакомцам плохо. Мне такое мама ещё лет в пять говорила и я придерживаюсь этих слов. - Мишка замечает усмешку брюнета и хочет слегка отсесть, но не входит. И так край лавочки, дальше только на асфальт или травку. — Да, точно, ты прав. – легко соглашается незнакомец, а затем сразу протягивает руку в сторону Миши, дожидаясь ответного рукопожатия. – Значит, будем знакомиться. Хоть будешь знать на кого заявление подавать за похищение, – Миша все же находит это забавным и за последний час на его лице впервые появляется улыбка. – Меня Геррит зовут, что насчёт тебя? - Миша удивлённо вскинул брови, стараясь вспомнить, когда в последнее время встречал подобные имена. Правильно. Никогда. Мужчина перед ним был не местным? Это вполне оправдывало наличие небольшого акцента, но Миша не делает поспешных выводов. Парень заинтересовывается сильнее галантной особой. — Ладно… Я Миша, рад познакомиться… Хотя ситуация так себе...– только после этого Авертин опомнился и наконец пожал протянутую ему руку. Из любопытства парень задумывается, что за имя такое у мужчины. Он допускает тот факт, что, вероятнее всего, мужчина не из России, либо же родители у него с фантазией, хотя, что тогда с лёгким акцентом? Провёл долгое время заграницей? Не ясно. Миша хочет это выяснить. —Вы не местный? — интересуется Миша, рассматривая нового знакомого. Геррит слабо улыбнулся. В темноте его улыбку почти не разглядеть, но благодаря слабому свету от фонаря Миша замечает изменения эмоций. — С чего ты взял? — Адлер отвечает вопросом на вопрос. Миша задумался над ответом, думая не заденет ли он случайно чужого ему человека. Мало ли. — Акцент у вас, небольшой. — быстро отвечает парень, хотя теперь сомневается, может ему показалось? Ну раз начал, придётся продолжать. — да и имя у Вас необычное. — добавляет Миша и смотрит на реакцию мужчины. Геррит, кажется, в лице не меняется. Как смотрел с лёгкой улыбкой, так и продолжает. —Richtig, ich bin kein Einheimischer. Ich komme aus Deutschland. — Геррит чуть задирает подбородок, словно гордиться тем, что родился не в России. Миша же в растерянности. Он ни слова не понял из того, что сказал мужчина. Паренёк хмурится, поджимает губы и отводит взгляд куда-то в сторону, словно в поисках укрытия. Может в другой ситуации Авертин и смог бы перевести предложение, но не сейчас. Теперь парню неловко, чувствует себя словно необразованным. Но его вины ведь нет? Адлер, заметив изменения в лице и поведении нового знакомого, издал тихий смешок. Он не глупый, увидел непонимание в глазах мальчика. — Вас в школе хоть чему-то учат? Я сказал довольно лёгкое предложение на немецком языке. По сути, даже думать и переводить особо не нужно, догадаться можно. — Геррит складывает руки на груди и наверное именно после этого жеста Миша чувствует себя маленьким мальчиком, которого отчитывают за глупую ошибку, в силу его неопытности. — Голова не варит... — на выдохе произносит Авертин, виновато смотря на Адлера. Тот лишь вздыхает, озвучивая перевод. — Я сказал, что ты прав, я не местный. Я из Германии. — Геррит делает короткую паузу, а после продолжает. — Надеюсь вскоре ваш учитель немецкого начнёт преподавать нормально и научит вас хотя бы базе. Несколько минут они просидели почти в полной тишине. Миша попросту не знал, что говорить. Комары уже задолбали, парень еле сдерживался, чтобы не начать матом орать на насекомых. Адлер пару раз предложил пойти в машину, чтобы перестать быть кормом для комаров. Но Авертин все не соглашался, до сих пор сомневался, что этому человеку можно доверять. Геррит достаёт из кармана телефон и молча протягивает Мише. Авертин сначала смотрит с непониманием, мозг уже совсем не работает, в сон клонит, глаза немного слипаются. Лишь позже до парня доходит, что ему сейчас буквально руку помощи протянули. Миша чуть ли не вырывает телефон из чужой руки и быстро начинает набирать номер матери. Когда же женщина поднимает трубку, парень судорожно начинает объяснять ситуацию, не внятно, но этого хватает. Мать, конечно, за невнимательность его не похвалила, но сорвалась с работы, чтобы сыночку помочь. — Ага, жду! — радостно ответил Миша и сбросил трубку, отдавая телефон мужчине. — Ну, что, заберут тебя отсюда? — спрашивает Геррит, хотя сам по довольному лицу мальчика все прекрасно понимает. Авертин кивает головой, продолжая улыбаться, как дурак. — Да, спасибо вам! Геррит встаёт со скамейки и смотрит на часы. Стрелка наручных часов медленно приближается к часу ночи. Адлер смотрит на парня с нотками сомнения, но все таки решает попрощаться. — Та не за что. Но будь внимательнее. Что ж, мне пора. Удачи тебе. — Геррит похлопал юношу по плечу и начал отдаляться от него. — До свидания! — отвечает Миша, продолжая сидеть на скамейке в ожидании матери.Теперь ему не так страшно и он потихоньку начинает замечать красоту этого времени суток. Звезды сияют на темном небе, словно сахар на чёрном мраморе. Небо словно волшебное, так и тянет к себе. Луна светит ярко, словно фонарь или солнце, освещая землю своим белым тусклым светом. Ничего не слышно, ведь мир людей словно замер. Уже и кривые ветки деревьев не такие страшные. За наблюдением красоты природы парень ловит себя на мысли, что думает о мужчине. О Геррите. Сравнивает голубые, выразительные глаза со звёздами. Размышляет о том, что мог делать иностранец в Питере, кем вообще работает мужчина если выглядит так официально, почему помог. У Мишки куча вопросов и ответов он у себя в голове не находит, там есть лишь надежда, вера, что они ещё увидятся...