Мы спрячемся

Старания Дианы загладить свою вину переросли сначала в поцелуи, а потом и укусы в шею. Вике и боязно, и приятно, и смущающе. Воспользовавшись моментом, она пускает шпильку про вампиров, связывая с этим чрезмерное внимание Дианы к её шее, и это определяет их следующий город. Что может быть связано с вампирами больше, чем Румыния — родина графа Дракулы? Но от окутанного легендами замка Бран, как и от живописных Трансильвании и Валахии, они быстро переходят к столице. Бухарест выглядит без преувеличения красиво, сразу становится понятно, почему один из переводов названия города от румынского Bucurie — «радость», а другой, уже от дакийского «красивый». Румынию, затерявшуюся в Восточной Европе, оказалось легко спутать с чем-то славянским. И национальный костюм, и кухня — zacusca и телячья чорба, похожая на борщ — и православная вера создают ложное впечатление. Румынский язык на деле относится к романским, как и французский. Это многое объясняет. Зачастую вещи совсем не то, чем кажутся. Вика размышляет, что это подходит и ей. Всегда оправдывающая ожидания родителей, выглядящая конвенционально и по-женски привлекательно, интересующаяся гуманитарными науками, модой, искусством — она ловко замаскирована для людей. Но от этого почему-то нерадостно. Они читают румынский стишок, выпущенный в советском сборнике.

Вот так радуга на небе — Шёлковый узоp! Hy и радуга на небе, Как цветной ковёp! А над радугой — ракета Взмыла к небесам. Вот такую же ракетy Я построю сам. И на звёздную дорожкy Полечy на ней, Набеpy я звёзд лукошко Мамочке моей.

Вика нашла всего одну звёздочку. Но маме она, к сожалению, и её не покажет.