ID работы: 13698655

Руководство Уилбура по стильному выходу на пенсию(Wilbur's Guide to Retiring with Style)

Джен
Перевод
R
В процессе
35
переводчик
KuroSmakom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 279 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 16 Не самое острое лезвие в сарае, часть 2

Настройки текста
Примечания:

***

Technoblade был слегка впечатлен выбором Уилбуром ученика. Например, он не ожидал многого, когда дело касалось протеже его брата. Конечно, у Уилбура была разумная голова на плечах, и иногда ему в голову приходили блестящие идеи. Одним из единственных, кто мог соперничать с его планированием, была Dream, и даже тогда это было близкое совпадение ума и стратегии, которое могло пойти в любую сторону. Итак, когда вы пришли сюда, чтобы следить за случайным парнем, с которым Уилбур еженедельно устраивал кулачные бои? Он не ожидал многого. По крайней мере, линчеватель обладал некоторым подобием интеллекта, поскольку он не сразу ворвался в ломбард при первом признаке неприятностей, а воспользовался черным ходом; протиснувшись через впечатляюще маленькое окно. Техно не был уверен, что сможет просунуть в окно даже голову и плечо, не говоря уже обо всем теле. Он и не пытался. Вместо этого он крался вдоль здания, оставаясь поблизости на случай, если что-то пойдет не так. К сожалению, к его разочарованию, все пошло не так. Заскрежетал металл, когда не незнакомая фигура прорвалась сквозь решетку магазина. В дело вступило техно. —— Томми выглянул из-за края прилавка, услышав звук бьющегося стекла и щелкающих металлических прутьев. В свете уличного фонаря виднелась огромная фигура, закутанная в зеленое с золотом. Тихо жужжали механизмы, когда красные глаза, не мигая, смотрели на разграбленный магазин. Металлический череп венчал тусклый венок из золотых шипов, расплавленный до основания, чтобы его нельзя было снять. В одной руке был зажат трезубец, напоминающий каменного стража. Пули безвредно отскакивали от его нагрудника, когда двое оставшихся грабителей опустошали магазины своих пистолетов во взломщика. Это была ничтожная попытка, поскольку она почти не оставила царапин. Время тянулось мучительно медленно, робот был неподвижен. Затем он отреагировал быстрым движением. Не обращая внимания на двух мужчин, стреляющих в него, прозвучали два выстрела, пули попали в два бесчувственных тела на полу. Томми подавил крик, наблюдая за вопиюще ненужной казнью двух мужчин. Грабители в свою очередь выругались и попытались нырнуть в укрытие. Еще один треск, и один из них упал на стеклянный шкаф, разбив его своим телом. Другой бросился в укрытие, вскрикнув, когда трезубец вонзился ему в икру. Томми не мог дышать. Его руки дрожали, когда он съежился за своим слабым укрытием. Это был * the * Warden. Никого другого нельзя было принять за технологического титана, который был изгоем и почти неуничтожимым ИИ. Все знали об Уордене, даже если они мало что знали о нем. Андроид, который имел поразительное сходство с героем-охотником на людей в отставке, который не проявлял милосердия к тем, кого они считали нарушающими закон. Трясущимися руками Томми молился любым богам, которые удостоили бы его взгляда, чтобы оно не знало о его присутствии. Дрожь прошла по его телу, когда роботизированный голос разнесся по магазину. “Не усложняй это больше, чем нужно, Discord. Выходи, чтобы я мог быстро покончить с этим”. Томми не смог подавить дрожащий смешок. “Извините, но я бы предпочел жить, пожалуйста. Мне скорее нравится моя маленькая штучка, которую я начал делать”. Хрустнуло стекло, и механизмы зажужжали, когда бот сделал шаг. Томми остался на корточках, застыв на месте, все инстинкты столкнулись, когда они кричали бежать и прятаться. В панике он пропустил вторую пару шагов, которые намеренно вошли в магазин. “Знаешь, это немного неудобно, я не собираюсь лгать”, - покорно вздохнул знакомый голос. Мир Томми остановился, когда он сообразил, где слышал этот голос. Инстинктивно он поискал владельца. Шаг к Уордену с обнаженным клинком был единственным клинком. Warden отвернулся от Томми, чтобы встретиться лицом к лицу со своим новым противником. “Это необходимо, Блейд? Если это доставляет тебе неудобства, не вмешивайся”, - ответил бот. Герой повел плечами раз, другой, а затем с размаху прыгнул вперед. “Э-э, да, это вроде как видеть, как ты только что казнил двух парней”, - мрачно проворчал он. Для такого большого робота Надзиратель был неожиданно быстр, когда они уклонялись от ударов Блейда. Стекло взорвалось, когда бот схватил витрину и швырнул ее в героя, который умело увернулся с дороги. В ту секунду, когда он настиг его, он потянулся за трезубцем и вырвал его из ног мужчины. Следующий удар, предназначенный ему, был заблокирован длинной рукоятью трезубца. “Они были преступниками. А теперь их больше нет. Миссия успешна”. Холодок пробежал по Томми от безразличия, прозвучавшего в этих словах. Таббо практически плакал в своем шлеме, призывая его бежать. Каждое мгновение, пока он оставался, другой Надзиратель мог решить прикончить и его тоже. Где-то над ним прорычал клинок, металл зазвенел, когда столкнулись два титана. “Это были люди, которые заслуживали суда! А не казни, как животные”. В кончики его пальцев впились деревянные щепки, когда он торопливо полз на четвереньках к задней части дома, из которого пришел. Сражаясь со Стражем и Клинком, он никак не мог прорваться мимо них, не подвергая себя перекрестному огню. Страх скрутил его желудок, сжал грудь. Он вздрогнул, когда его рука наткнулась на теплую лужу, глаза метнулись, чтобы увидеть неподвижное тело одного из грабителей. Это был тот, с кем он сцепился ранее. Мужчина не сдвинулся с места и никогда больше не сдвинулся бы. Смаргивая слезы, Томми пополз дальше, низко опустив голову и став настолько маленьким, насколько мог, но при этом двигаясь быстро. Он был почти у коридора, ведущего в подсобку. Еще несколько мгновений, и он мог бы завернуть за угол, выпрыгнуть в окно и убежать. Судя по звуку, Клинок и Страж были слишком поглощены своей дракой, чтобы заметить, как он уходит. Когда ему наконец удалось завернуть за угол, из груди Томми вырвалось прерывистое рыдание. Он мог уйти. Он выжил бы, если бы сделал это. И затем он услышал слабый крик о помощи от кого-то, кто еще был жив. Нерешительность мерцала в нем, как пламя, неуклонно пожирающее лист бумаги. Он мог развернуться. Он мог * уйти*, и никто бы ничего не узнал. Никто бы не узнал, что он намеренно кого-то бросил. Его бы не обвинили, поскольку технически убить должен был Уорден. Или позволить кому-то умереть, когда у него был шанс спасти их, было так же, как если бы он застрелил их сам? Уорден был прав в том, что они были преступниками. Однако в той же мере был прав и он. Оглянувшись за угол, Томми смог смутно разглядеть темную фигуру, съежившуюся в углу. В перерывах между его всхлипываниями рука согнулась и дернулась, схватившись за живот. Таббо искренне умолял его уйти. “Давай, Томми, оставь его. Просто убирайся оттуда, пока Уорден не увидел тебя и не решил убить. * Пожалуйста *, ” умолял он. Эта маленькая, огненная вспышка нерешительности должна была однажды убить его. Возможно, он рухнул бы, как Икар, летящий прямо на солнце. Томми метнулся обратно в комнату, сопровождаемый скорбным и отчаянным криком Таббо. Тяжелое тело врезалось в шкаф с цветистым потоком ругательств где-то поблизости. Его грудь вздымалась и болела, как будто он сам принял удар на себя. Паника скрутила его горло. Он протянул дрожащие руки, и неповоротливый грабитель неуклюже поднял руку в безмолвной мольбе о помощи. Куртка была гладкой и теплой на ощупь, и Томми постарался внешне не морщиться. Это не имело бы значения, если бы его шлем скрывал черты лица, и раненый грабитель, скорее всего, не заметил бы, но человек, которого он пытался одурачить, что он равнодушен, был * самим собой *. Обхватив его рукой за плечо, он прижал мужчину к себе, начиная изматывающий путь обратно в коридор. Потребовалась вечность, чтобы добраться до места назначения, и только когда они, спотыкаясь, завернули за угол, Томми позволил себе почувствовать первые проблески надежды. Настоящей победой было посещение ванной, и только тогда он отпраздновал это, выпустив первые слезы. Прислонив грабителя к стене, он быстро закрыл дверь и включил частично желтый свет. Слабая деревянная дверь не остановила бы Уордена или даже Блейда, но это было что-то, что блокировало шум и создавало иллюзию безопасности. Иллюзия, в которой он так отчаянно нуждался прямо сейчас. Облегчение застряло в горле Томми, когда он впервые как следует рассмотрел грабителя. Крови было много. Больше, чем он сначала подумал, когда добрался до мужчины. Большой осколок стекла, вероятно, из витрины, прорезал его куртку и глубоко вошел в живот. Новая волна слез обожгла его глаза. Это было ... чересчур. Слишком долго он тупо смотрел, не в силах осознать то, на что смотрел. Голос Таббо вывел его из оцепенения. “Томми? Томми? Ты здесь, чувак?” обеспокоенно спросил его друг. Линчеватель быстро моргнул, чтобы очистить зрение от остатков слез, и приступил к действию. Его руки нащупали аптечку первой помощи, которую он держал пристегнутой к поясу, быстро расстегнули ее и принялись рыться в поисках перевязочных материалов и рулона бинтов. Таббо напомнил ему о перчатках, и Томми поспешно избавился от своих перчаток без пальцев, чтобы надеть одноразовую пару из латекса. Надев перчатки, он приступил к работе, аккуратно наложив повязки вокруг встроенного стакана, чтобы удержать его на месте и остановить кровотечение. Затем он завернул его, используя большое количество компрессионного бинта для закрепления прокладки. Убедившись, что бинт не сдвигается, он осторожно положил мужчину на землю и продолжил надавливать на бинты. Таббо направлял его весь путь. Гибрид был постоянным собеседником на ухо, тщательно подбадривая и заверяя. Любое колебание со стороны Томми встречалось осторожными напоминаниями о следующем шаге. Наконец кровотечение прекратилось, после того как был наложен еще один слой повязки. К этому времени его перчатки были покрыты кровью. Осторожно сняв их, он засунул их в сумку и застегнул ее на молнию. Начавшаяся ранее дрожь превратилась в дрожь в руках, настолько сильную, что он едва мог застегнуть молнию на своей аптечке первой помощи. Затем он надел перчатки без пальцев и стал ждать. Грохот в соседней комнате стих, но Лезвие так и не появилось в дверном проеме. Однако кто-то двигался по магазину, судя по тяжелым шагам, он слышал хруст стекла. У него было несколько вариантов. Он мог подождать в ванной с грабителем, надеясь, что именно Лезвие откроет дверь, или выбраться через окно и убежать. Полиция была в пути вместе со скорой помощью; Таббо уже давно позвонил на линию экстренной помощи и убедился в этом. Или он мог обойти спереди и посмотреть, кто из двоих выиграл схватку. У него было тошнотворное чувство, что это был не Клинок, видя, что герой еще не позвал их. Томми принял решение, когда в коридоре послышался звук еще одного шага. Вылетев из окна, он с глухим стуком упал на землю и поморщился. Но вместо того, чтобы убежать, как велел Таббо, он обежал вокруг здания, чтобы заглянуть спереди. Когда он увидел, что внутри, у него перехватило дыхание. Все здание было разгромлено. Уорден и Блейд явно были больше сосредоточены на борьбе, чем на сохранении собственности, поскольку выглядело это так, как будто в нем взорвалась бомба. В стороне от комнаты он заметил знакомую красную накидку и маску цвета кости. Клинок слабо боролся под тяжелым шкафом, который неуклюже пригвоздил его к земле. Он бросал слабые оскорбления и колкости в адрес Уордена, который демонстративно игнорировал его и медленно продвигался к коридору, по которому сбежали Томми и преступник. Если бы он продолжал в том же духе, он, без сомнения, разрушил бы тонкую дверь ванной и убил преступника внутри. Discord действовал не задумываясь, в мгновение ока метнувшись к Блейду. “Давай, вставай, вставай”, - отчаянно прошептал он. При звуке его голоса герой поднял голову, розовые волосы растрепались и растрепались вокруг его маски. “Что ты здесь делаешь? Убирайся!” Герой тихо пробормотал что-то невнятное. В ответ Томми уперся плечом в шкаф и толкнул его. Тот застонал, когда поврежденное дерево треснуло, но выдержал. Замешательство, которое замедлило Blade, очевидно, постепенно проходило, если более срочный сигнал к уходу линчевателя был каким-либо признаком. “Не беспокойся обо мне, со мной все будет в порядке. Уорден не собирается меня убивать”, - утверждал герой. Отбросив утонченность, Томми встал и потянул изо всех сил. Под его воздействием деформированное дерево раскололось с громким треском. Лезвие хрюкнуло, оттолкнуло остатки шкафа и, пошатываясь, встало на ноги с помощью Томми. Уорден, заикаясь, отвернулся от зала, встревоженный шумом ломающегося шкафа. Несколько передач зловеще переключились, и металл заскрежетал, когда поврежденные детали столкнулись друг с другом. Один глаз брызгал слюной и моргал, вероятно, из-за ослабленного или частично отсоединенного провода. “Discord”, - монотонно произнес его роботизированный голос. Затем он склонил голову набок, словно в раздумье. “Спасибо, что упростили это”. Блейд завопил. Мир Томми замедлился до замедленной съемки, и он беспомощно наблюдал, как бот поднимает руку, направляя на него пистолет. Ужас наполнил его, когда он стоял, как олень в свете фар. Раздался щелчок, а затем эхо взрыва; полетели металлические осколки, когда что-то схватило его и повалило на землю. У Томми зазвенело в ушах, когда он моргнул, неровно втягивая воздух в легкие. Кто-то говорил с ним, но он не мог разобрать слов из-за звона в ушах. Он не сопротивлялся, когда с ним грубо обращались, и развернулся, сильные руки обыскали его и проверили, нет ли травм. Это было немного похоже на то, что мы были изолированы, но ощущение было более плотным. Возможно, это было похоже на плавание по озеру сиропа. И, подобно сиропу, каждый раз, когда он продолжал пытаться вернуться в настоящее, он в конечном итоге застревал, неспособный выбраться из темного озера. Что, наконец, выдернуло его на свободу, так это крепкая хватка, дернувшая его за шлем, как будто для того, чтобы снять его. “Эй! Эй! Отъебись от меня!” Томми зашипел, шлепая руками по своему шлему. Блейд едва увернулся от локтя, направленного ему в голову. “Ты в порядке, малыш?” Герой проворчал, отступая на шаг. Томми моргнул и потряс головой, чтобы избавиться от остатков ваты в голове. “Да, только не пытайся снять с меня шлем, чувак. Это не то, что ты делаешь. Где Уорден?” “Ну, ты не отвечал. Я собирался посмотреть, нет ли у тебя сотрясения мозга или чего-то в этом роде, но, похоже, с тобой все в порядке. И Уорден ушел. Кажется, его пистолет дал осечку, взорвавшись и забрав с собой кусок руки. Без сомнения, он восстановится и появится снова, но, по крайней мере, не сегодня вечером ”. Плечи Томми слегка опустились от облегчения, когда он услышал о победе, даже если она была лишь частичной. Герой неловко встал и отряхнул пыль со своей модной белой рубашки поэта. Темные глаза внимательно изучали Томми сквозь отверстия маски в виде кабаньего черепа, которую носил герой. Его розовые волосы были распущены и неухожены, как буйная грива. Знаменитая корона, усыпанная драгоценностями, висела на нем одной лишь силой воли, набекрень, и в ней запуталось более нескольких прядей волос. Тем не менее, The Blade выглядел гордо и внушительно. Герой все еще чувствовал себя таким же царственным и неприкасаемым, как в тот день, когда Томми впервые увидел его воочию во время пожара в здании. Но здесь он не мог избавиться от ощущения, что перед ним не столь могущественная фигура среди героев, а человек за маской. Прошла пауза, пока оба неловко стояли среди обломков ломбарда. Затем герой передернул плечами и прочистил горло. “Ты уверен, что с тобой все в порядке?” Лезвие ткнулось. “Ничего не сломано или не на месте? Я не вижу кровотечения”. Вдалеке зазвучали сирены, когда Томми вспомнил о грабителе в ванной. “Черт! В ванной мужчина. Он жив, но ранен осколком стекла. Я перевязал его, и скорая помощь должна быть в пути. Им потребовалось достаточно времени ”. Блейд кивнул головой в знак согласия. Еще один странный взгляд героя был брошен в его сторону, прежде чем мужчина изменил свою стойку. Он экспериментально покрутил плечами и шеей, явно проверяя себя на наличие травм. “Что ж, тебе следует уйти. Не годится, чтобы ты был здесь, когда прибудут власти”, - промурлыкал он. “Я имею в виду, ты мог бы, если бы захотел. Просто, знаете ли, может быть немного неловко объясняться с полицией ”. Томми кивнул на четкое сообщение the Blade. Он быстро начал искать свои диски, сбивчиво говоря. “Да, ты ничего не видел. Я ушел до того, как ты пришел”. “Ага. Ничего не видел. Я патрулировал, увидел Уордена и перевязывал чувака в ванной. Очевидно, ” согласился Клинок. “К тому времени, как я пришел сюда, тебя уже не было, так что я даже не знал, что ты здесь был”. Прикрепляя свой последний диск к ножному ремню, Томми бросил взгляд на героя. “Спасибо” застряло у него в горле, но он не смог выдавить его. Вместо этого он отсалютовал двумя пальцами и кивнул. Лезвие ответило на движение легким наклоном его головы. Сирены как раз появились из-за угла, когда Томми скользнул в тень и побежал. —— “Знаете, когда я сказал полиции, что к тому времени, как я туда добрался, вы уже ушли, я вроде как имел в виду, понимаете, "ушли далеко". Не то что в трех кварталах дальше по дороге, ” произнес безошибочно узнаваемый монотонный голос из-за спины Томми. Если бы перед ним не было перил, он, скорее всего, случайно спрыгнул бы с крыши здания, на котором находился. Вместо этого он с грохотом и визгом врезался в металл. Развернувшись, он столкнулся с Лезвием. “Черт! Блин, ты мог бы не? Из-за тебя у меня случился сердечный приступ ”. Томми ахнул, схватившись за грудь. “Моя точка зрения все еще остается в силе. Итак, вы ранены и не можете бежать или просто, действительно неумело устанавливаете дистанцию между вами и вашими преступлениями?” Томми нахмурился, не то чтобы герой мог этого видеть. “Ну, извини меня, я не ожидал, что ты появишься и будешь следовать за мной, как какой-то подонок. Ты как сажа, ты это знаешь?” “Это я?” В тоне мужчины слышался намек на смех. В голове Томми вспыхнула лампочка, когда он вспомнил, что видел Сажу, прислонившуюся к фонарному столбу. Внезапно он подкрался к герою и ткнул его в грудь обвиняющим пальцем. “Привет! О нем - почему он вышел из тюрьмы ?! Вы арестовали его, разве вы не подали заявление в полицию?” Блейд молчал комично долгое мгновение, прежде чем в его тоне отразилось полное замешательство. “ХЕХ?! Простите, слово мстителя, похоже, не очень-то действует в зале суда?” - защищался он. Томми зарычал и зашагал взад-вперед. В наушниках Таббо хихикнул, сказав, что герой был прав. Он демонстративно проигнорировал тихий голос в глубине своего сознания, который согласился. Вместо того, чтобы высказать этот ход мыслей, он уставился на меня. Волосы Блейда больше не были растрепаны, а корона сдвинута набок; вместо этого он вернулся к образу героя-стоика. Его волосы снова были аккуратно убраны сзади в косу, хотя кое-где немного неровно, показывая, что он, вероятно, переплел их, пока отсутствовал. В конце концов, Томми и не предполагал, что мужчина носит при себе расческу, даже если это был забавный образ. Время от времени Блейд дергал себя за ухо, и каждый раз, когда он это делал, изумрудная серьга на короткой золотой цепочке бешено раскачивалась. Он все еще не мог по-настоящему поверить, что стоит здесь, перед the Blade, не будучи арестованным. “Да, что ж, система правосудия отстой”, - с горечью заметил он, перегнувшись через перила. Ботинки прошуршали по гравийной крыше, чтобы встать рядом с ним. Металлические перила слегка скрипнули, когда герой оперся на них всем своим весом. Быстрый взгляд показал, что он смотрит вдаль, словно в раздумье. Костяно-белая маска почти светилась на фоне черного неба. “Мужчина жив”. Мужчина внезапно выпалил после долгого молчания. “Парамедики думают, что он будет жить. Остальным ... не так повезло”. Томми кивнул в знак благодарности, но ничего не сказал. Блейд, казалось, воспринял это как намек на продолжение. “Они думают, что он бы этого не сделал, если бы не был так перевязан. Они отдали должное мне, но я думаю, что это принадлежит вам. Поэтому я хотел поблагодарить вас. Вы спасли жизнь этому человеку ”. Что-то тяжелое застряло в горле Томми, как камень, и его глаза горели. Он крепче вцепился в перила, пытаясь успокоить свой голос. “Спасибо. Жаль, что я не мог спасти и других”. Краем глаза Томми заметил, как герой наклонил голову, чтобы лучше рассмотреть его. Между ними повисла еще одна пауза молчания. “Я тоже, малыш. Хотел бы я, чтобы мы могли спасти их всех”. Что-то вроде вздоха вырвалось у Блейда, когда мужчина отвернулся от перил. Томми напрягся, когда чья-то рука легла ему на плечо и коротко похлопала, прежде чем исчезнуть. Голос Блейда прогрохотал у него за спиной. “Просто продолжай делать то, что делаешь, парень. У тебя все хорошо получается. Просто, может быть, в будущем постарайся держаться подальше от мест преступлений?” “Да”. он проглотил комок в горле. “Будет сделано, большой человек. Спасибо”. По мере того, как герой шел, хруст гравия становился все тише и тише. Вскоре он сошел на нет. После долгого молчания, обдумывания слов Блейда, Томми покачал головой и оттолкнулся от перил. “Эй, Табс, я возвращаюсь домой. Мороженое готово?” “Конечно”, - ответил Таббо нехарактерно мягко. “Для тебя все, что угодно. Ты хорошо поработал сегодня вечером”. В животе у него засосало от горечи. Почему-то, несмотря на то, что и the Blade, и его лучший друг говорили ему, что он молодец, Томми не мог заставить себя поверить в это. Он никогда этого не делал, когда ему приходилось добавлять новые названия к своим дискам.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.