Авторское послесловие
30 ноября 2023 г., 08:00
Как уже было сказано в аннотации, первоначальная идея фанфика была несколько иная. Просто пришла в голову эдакая сценка, как подгулявший Люпен возвращается домой, достает Дзигена, не дает ему спать.
Фанфик, между прочим, основывался почти на реальных событиях, только не из жизни Люпена и Дзигена, а автора. Ну да, был такой эпизод, после празднования Нового года. Я не давала спать не только подружке, с которой делила кровать, но и хозяйке квартиры, которая нас приютила, и ее коту. Кот, впрочем, единственный, кто меня поддерживал. И правда, чего еще выдумали, ночью спать, особенно после шаманского и неизвестно чего еще.
Итак, только идея более-менее оформилась в голове — выходит фанфик Varsikа "Зажигалка". Причины и следствия у нас разные, но одну его фразу я решаю взять эпиграфом. Я понадеялась, что он не обидится, да и вряд ли об этом вообще узнает.
Далее, мне потребовалась какая- нибудь французская народная песенка, которую будет петь Люпен. Поисковик выдал «Танец маленьких утят». Как я потом выяснила, песенка не французская и не народная, но отделаться от нее уже было невозможно. Я решила, что это будет Songfic. (в тексте я использую как литературный русский перевод Ю.Энтина, так и пямой перевод с французкого, сделанный неизвестым мне человеком).
Я не собиралась ограничиваться одной песней. Люпен с Дзигеном должны были перепеть все — и английские и даже русские песни, завершая душераздирающей «Не для меня». Так и вижу, как они тянут дуэтом:
— «И дева с черными бровями, она растет не для меня», — фальцетом рыдает Люпен.
— «А для меня- кусок свинца», — присоединяется к нему трагический баритон Дзигена.
А за стеной давится слезами Гоэмон. Эх! Песня!
Но у Люпена было не такое настроение, чтоб грустить, ему больше по вкусу фривольная песенка лондонского подмастерья, чем непонятное «не для меня Дон разольется».
Мало того, Люпен вдруг начал собираться в караоке-клуб, обыгрывая каждую деталь своего наряда строчкой из песни. Причем в его наряде присутствовали все семь цветов радуги. Там вообще мюзикл получился. Это была первая глава, которая стала потом просто бонусной, а потом…
Ну жалко мне ее выкидывать, хотя не факт, что кто-то кроме меня эти песни знает и помнит. Но как не крути, а в этом фанфике «Цветомузыке» места не нашлось.
Но увы, и основная глава выпала. А все Фудзико. Незаметно пробралась в фанфик и все переделала, как ей надо. А я что, я с воробьем сладить не могу, куда уж с роковой женщиной тягаться. Да и что греха таить, я Фудзико всегда рада видеть, да и моему любимчику Люпену, глядишь, чего от нее и перепадет.
Только тут ничего не перепало, если не считать крепкого и здорового сна в одной кровати, а также зажигательных танцев в неглиже на свежем воздухе.
Но от первоначальной идеи я не отказалась и сделала из главы «Люпен с Дзигеном в одной кровати» отдельный фанфик, который я обязательно опубликую. И с эпиграфом из «Зажигалки» Varsikа. Посмотрим, что там Люпен с Дзигеном делают, подержим над ними зажигалку, то есть свечку. Или все же зажигалку? (Правильный ответ — свечка, чужих идей-зажигалок мне не надо).
Короче, ждите продолжения, которое на самом деле начало.
Ну а что, «Звездные войны» тоже с 4 эпизода начались.
Э, насчет метки «трисам» и тройного пейринга вы уже поняли. Шутка. А еще маркетингоаый ход. Или антимаркетинговый. При той горячей нелюбви к Фудзико, что в фандоме наблюдается, фанфик могут даже из любопытства не открыть. Вот и проведу эксперимент, тем более соответствующая метка есть. Первоначально она для другого ставилась: я собиралссь опубликовать вначале третью, а потом первую главу. Но и первая и вторая глава выпали, так что в плане текста- никаких экспериментов.
P.S.: я почти оставила попытки удивить, порадовать и рассмешить неких гипотетических читателей. Да где эти читатели, их днем с огнем не найдешь, тем более с зажигалкой, а уж про свечку я вообще молчу. Так что я теперь буду себя радовать.
