Citadel

       – Ни за что!        – Попробуй меня остановить, – с вызовом сказала Шепард.       Вокруг Аллейт угрожающе замелькали синие вспышки биотики.        – Если не уйдешь, я силой заставлю тебя это сделать, – прошипела она.        – Нападешь на Спектра? – Шепард шагнула ближе к ней, глядя сверху вниз.       Сколько сотен лет этой азари, она не знала, но та безусловно была вооружена, опытна, и обладала биотическими способностями. При Шепард же не было даже пистолета, и сейчас она могла давить на соперницу только психологически.        – Если что-то не нравится – можешь попросить аудиенцию у Совета и пожаловаться им, – предложила Шепард.        – Джейн, – хмуро позвал Хейнер.        – Тебе тоже это не нравится? Но пока я не появилась, у вас на Билли практически ничего не было. И если я останусь, вы найдете его гораздо быстрее с моими полномочиями.        – Почему ты так настаиваешь?        – Это из-за меня он сбежал из тюрьмы.        – Вот именно! – гневно сказала Аллейт. – Куда бы ты ни пошла, ты везде оставляешь за собой хаос и трупы.        – Аллейт, хватит уже, – спокойно произнес Хейнер. – Нам действительно пригодится ее помощь.        – Малакс, ты, видимо, ничего о ней не знаешь. Даже если взять только тот короткий промежуток времени, что она пробыла Спектром – уже колоссальные разрушения. На Новерии – убитая охрана в порту и множество мертвых ученых в лаборатории. На Теруме ценные протеанские руины уничтожены. На Феросе колонисты пострадали, и продолжают страдать – кто знает, какой она там газ распылила и какой от него эффект? На Вермайре так и вовсе экологическая катастрофа, последствия которой десятки, а то и сотни лет придется исправлять, – проговорила Аллейт и с ненавистью уставилась на Шепард. – А из самого недавнего – ты убила другого Спектра, Телу Вазир. Я хоть и терпеть не могу Спектров, но признаю, что она принесла обществу огромную пользу, раскрыв множество преступлений.        – Аллейт, с чего ты взяла, что это она убила Телу Вазир? Это серьезное обвинение, – сказал Хейнер.        – Не сложно было догадаться об этом. Обе были в Нос Астре в один и тот же день. Местная полиция видела их вместе. И в результате – подрыв торгового центра со множеством жертв, аварийная езда, которая спровоцировала несколько ДТП, и перестрелки в отеле, где потом и нашли убитую Вазир.        – Это все правда? – Хейнер посмотрел на Шепард.       Под его взглядом оказалось неожиданно сложно ответить. Она всегда старалась держать свои дела от него подальше, чтобы не давать повода разочароваться в ней.        – Аллейт, тебе бы стоило копнуть поглубже, – холодно сказал Гаррус.        – Зачем, если все и так на поверхности? – сердито спросила она. – Хейнер, если Шепард вмешается в наше расследование, нас ждет тот же хаос и трупы. Она и так выпустила на свободу опасного преступника, который убил многих, и это только на Цитадели.        – Хватит на меня все валить, – раздраженно проговорила Шепард. – Чем, вообще, здесь СБЦ занимается? Разве это не ваша работа – ловить преступников? У вас было несколько месяцев, чтоб поймать его, а вы до сих пор не сделали этого, и даже сейчас вместо того, чтобы искать его, ты обвиняешь меня и впустую тратишь время.        – Аллейт, я доверяю Джейн, – сказал Хейнер. – Ее помощь будет неоценима. И если она захочет, мы не имеем права что-либо запрещать Спектрам. Если так боишься, что она может устроить беспорядки – согласись и присмотри за ней. Иначе она запросто может начать свое собственное расследование.       Шепард подавила возмущение, что за ней придется присматривать. Зато Аллейт, наконец, замолчала и начала размышлять критически.       Тишина повисла такая напряженная и плотная, что ее почти физически можно было почувствовать. Молчали все, даже работники за соседними столами, которые всю ссору просидели, не шевелясь и не издавая ни звука, только с любопытством подслушивали.        – Ладно, – процедила Аллейт. – Я прослежу, чтобы все прошло безопасно, без взрывов, перестрелок и тому подобного.        – Гаррус, ты поможешь?       Шепард спросила его просто ради приличия, зная, что он не откажется, но неожиданно получила в ответ молчание. Гаррус шевельнул мандибулами, не отказываясь, но и не соглашаясь.        – Давай выйдем, – предложила она.       Они покинули участок и оказались на оживленной улице, освещенной голографическими бордами рекламы, назойливыми, пестрыми и разноцветными. Рядом шумел плотный поток аэрокаров.        – Извини, что окончательно испортила твой день рождения, – проговорила Шепард.       Свернув за угол, они оказались на той самой аллее с цветущими деревьями, которая была видна из окна.        – Не извиняйся. Было весело. До того, как мы нашли тело, разумеется.       Шепард опустилась на одну из скамеек, Гаррус присел рядом.        – Ты, кажется, не горишь желанием помочь расследованию. Я не буду настаивать, если ты не хочешь, но сама не уйду, пока не поймаю Билли, или хотя бы не достигну прогресса в этом деле. Из-за меня убито уже слишком много.       Гаррус тяжело вздохнул.        – Ты наслушалась Аллейт. Я знаю, что она может быть грубой… Правда, не думал, что настолько. Но все равно, твоей вины тут нет.        Шепард откинулась на спинку, все равно оставшись при своем мнении. Она выпустила преступников, она и ответственна за последствия.        – Лучше скажи мне, в чем дело? – спросила Шепард. – Ты же вроде всегда готов ловить преступников.        – Только без участия СБЦ, – покачал головой Гаррус.        – Неужели их правила и бюрократия тебя настолько взбесили? –усмехнулась она.        – Даже не напоминай мне про тот кошмар.        – Но сейчас со мной этого не придется делать.        – Да, но... – Гаррус поскреб когтем мандибулу.        – Так в чем все-таки дело? – продолжила допытываться Шепард, надеясь добиться внятного ответа.        – Сложно и долго объяснять.        – Я никуда не тороплюсь.       Он вздохнул.        – Я никогда не мог заставить себя действовать так, как требует СБЦ. Я правда пытался, но все равно не понимал – если у меня есть возможность кому-то помочь или избавить станцию от очередного преступника, пусть и против правил, почему я должен бездействовать? Из-за этих взглядов у меня сильно испортились отношения с отцом, и однажды он вызвал меня к себе для очередного выговора. Мы немного поругались, и он сказал «делай все правильно, или не делай вовсе». Тогда я был очень зол и… наверное, ошеломлен. Только уже после атаки на Цитадель и второй попытки работать в СБЦ, я понял, что отец, как и обычно, был прав, поэтому решил последовать его совету.        – Гаррус, не обижайся, но твой отец ужасный советчик.       Он невесело фыркнул.        – Не соглашусь с тобой. Если что-то плохо делаешь, то либо научись делать это хорошо, либо уйди и не мешайся, и займись тем, что лучше получается. Я не смог сразу этого понять, потому что любил работу в СБЦ ровно в той же степени, насколько ее ненавидел. Окончательно осознал, что это не мое, слишком поздно – после того, как вышел из себя и просто выбил информацию из одного наркоторговца, которого отпустили из-за отсутствия улик. Начальство потом пригрозило посадить меня, и я ушел снова, на этот раз – окончательно, – сказал Гаррус.       Он сидел, опустив взгляд на свои сцепленные пальцы. Шепард слушала, отстраненно наблюдая за прохожими.        – Ну, а про бесконечные сравнения с отцом я тебе уже говорил. Он – безупречный, настоящий турианец, который никогда не совершает ошибок, и его тень преследовала меня всегда, куда бы я ни пошел – школа, флот Иерархии, служба в СБЦ. Поэтому я почувствовал огромное облегчение и свободу, когда все бросил и улетел на Омегу. Или когда ушел к тебе на «Нормандию».        – Раньше ты никогда не говорил, что тебя так сравнивали с отцом.        – Ты тоже пошла по стопам своих родителей. У тебя такого не было? – поинтересовался Гаррус.        – Поначалу – да. Упоминали в основном моего отца, потому что мама больше штабной офицер. Но папа – типичный солдат, брал штурмовую винтовку и лез впереди всех. Я выбрала совершенно другую специализацию, – сообщила Шепард.        – Жаль, что мне не хватило ума в свое время выбрать собственный путь, а не идти туда, куда меня направляли.       Еще один паззл встал на свое место в картинку под названием «Гаррус Вакариан».        – Раньше я думала – Рекс был свободным наемником, шел туда, куда хотел, Тали – кварианка в паломничестве, ей податься было особо некуда. У Лиары был личный интерес – мать и новая информация о протеанах. И только твоя мотивация мне казалась сомнительной – остановить Сарена просто потому, что он преступник и позорит твою расу. У тебя у единственного была престижная работа, стабильная жизнь, карьера, дом. А ты все бросил и ушел за человеком, которого даже не знал, – сказала Шепард.        – Во-первых, ты смогла впечатлить меня за короткий промежуток времени, а турианцы хорошо распознают хороших лидеров и следуют за ними, это у нас почти на уровне инстинктов работает. Во-вторых, я изучил твое досье, так что более-менее понимал, что ты из себя представляешь.        – Гаррус, мое досье было полностью засекречено, еще даже до того, как я стала Спектром.        – Да, но кое-какую информацию все же удалось достать. Прочитал досье и понял – вот она, моя будущая девушка. Оставалось только сразу же увольняться и радостно бежать к тебе на корабль.               – Феб, ты сделала то, что я просил? – поинтересовался Гаррус.        – Да, – раздался двухтональный голос в наушнике, затем последовал раздосадованный вздох. – Это было нелегко, и я потратила на тебя свое рабочее время. А еще это было слегка незаконно.        – Извини, срочно потребовалось. Я отплачу.       Прозрачные двери лифта раздвинулись в стороны, Гаррус вышел в просторный светлый зал Академии СБЦ, заполненный посетителями, охранниками и офицерами.        – Только что скинула тебе файл, но не думаю, что ты найдешь там достаточно информации, – сообщила Феб.       Быстрым шагом Гаррус направился по коридору, свернул несколько раз, и вошел в ярко освещенный офис.        – Любые сведения будут полезны, сам я смог найти только доступную в экстранете информацию. А досье было полностью засекречено.       Гаррус прошел мимо рядов рабочих столов, сел за свой и включил терминал.        – Этот человек как-то связан с твоим новым безнадежным делом?        – Эй, это не безнадежное дело, – проворчал Гаррус, открывая почту.        – Пытаться что-то нарыть на Спектра с твоим уровнем допуска – да это дело с самого начала было обречено.        – Вообще-то, дело уже закрыто, Сарен больше не Спектр.       При этих словах парочка коллег-турианцев, которая переговаривалась за столами чуть дальше, заинтересованно уставилась на Гарруса. Но завтра им и так об этом сообщат.        – Серьезно? – недоверчиво спросила Феб, в ее субгармониках завибрировала легкая тревога.        – Подробности сама скоро узнаешь.       Гаррус открыл файл, который прислала Феб. С экрана на него смотрело знакомое бледнокожее лицо землянки с глазами черными настолько, что они казались двумя дырками в бездну.       «Отличный выстрел». Гаррус невольно развел мандибулы в усмешке при воспоминании перестрелки в клинике.        – Тут… Немного больше, чем я нарыл, – произнес он, открыв документ.              Имя: Джейн Шепард       Раса: человек       Пол: женский       Дата рождения: 11 апреля 2154       Место рождения: Станция «Арктур»       Место жительства: отсутствует       Организация: Вооружённые силы Альянса Систем       Биотика: нет       Специализация: разведчик       Профессиональный военный код: S2, N7              Быстро пробежавшись взглядом по ненужной информации в начале, Гаррус остановился на последней строчке.        – Феб, что обозначает S у Альянса?        – Ты про военный код? Я что, похожа на специалиста по Альянсу?       Гаррус постучал когтями по поверхности стола. Из всех кодов ему было известно только N7 и еще несколько самых распространенных.        – S, если я правильно помню, оперативники, которые собирают разведданные, – вздохнула Феб. – В отличии от других кодов, первая ступень – наивысшая. Они могут в течение длительного времени действовать на вражеской территории и обладают относительной свободой. Короче говоря, это что-то отдаленно похожее на Спектров, только у Альянса.        – Теперь понятно. Спасибо за объяснение.       Гаррус перешел к прочтению характеристики. Эта часть досье интересовала его гораздо больше.       «Джейн Шепард за время службы проявила себя как дисциплинированный, ответственный офицер. Нерушимо соблюдает Устав, на критику реагирует адекватно. Работоспособная, целеустремленная, аккуратная, имеет высокие волевые качества. Физически здорова, имеет стандартный пакет физических улучшений от Альянса.       При выполнении заданий демонстрирует высокое мастерство, хладнокровие, находчивость. Одинаково хорошо выполняет как одиночные миссии, так и групповые. Обладает талантом к управлению другими людьми и умением решать спорные ситуации.       Подходит для выполнения заданий, требующих особого подхода, гибкого мышления и холодного расчета.       Рекомендована к дальнейшему продвижению по службе».       Разумеется, характеристика оказалась положительной, кого попало в Спектры выдвигать не будут. И она лишь дополнила то мнение, сложившееся у Гарруса о человеческом коммандере.       Он принялся изучать досье дальше, открывая вкладки с информацией, рассортированной по годам. Обучение в Академии, участие в штурмах, диверсиях и разведках где-то на границах с батарианским пространством, медали за отвагу. Но вкладки с семьдесят четвертого по семьдесят восьмой с пометкой «засекречено».       Затем был Торфан, о котором Гаррус уже успел немного почитать в экстранете. Шепард добилась успеха большой ценой, и ее сослуживцы неприязненно прозвали ее Торфанским мясником, что было странно, на взгляд Гарруса. Она вырвала победу для людей в ужасающих, практически безнадежных условиях, в турианской армии Шепард стала бы героем.       Но, кажется, ее командование все же оценило это, потому что уже в следующем году ей предложили пройти программу N7. А после этого – снова засекречено.       В восемьдесят первом году – перевод на крейсер «Токио» к капитану Андерсону, где вернулась к выполнению заданий, похожих на те, что были в начале ее службы, только теперь она возглавляла свою собственную десантную группу.       О новом фрегате, построенном турианцами совместно с людьми, не было ни слова, должно быть, Феб отыскала лишь устаревшую версию.        – Если удалось закрыть это дело, зачем тебе досье этой мисс Засекречено? – спросила Феб.        – Есть причина.       Она немного помолчала, видимо, ожидая продолжения объяснений от Гарруса, а когда их не получила, фыркнула.        – Ну и ладно, – сказала она, ее субгармоники разочарованно зазвенели. – Кстати, напоминаю тебе, что сегодня последний день, когда можно сдать отчет по той новой дырке от пули на твоем служебном аэрокаре.       Гаррус раздраженно дернул мандибулами.        – Я его еще утром прислал.        – Хм, наверное, затерялся среди других. И, раз уж речь зашла о рабочих неприятностях, у меня для тебя есть две новости – плохая и плохая. Какую рассказать первой?        – Давай сначала плохую, – мрачно сказал Гаррус, устало потерев лоб.        – На тебя собирается подать иск саларианец из Нижних районов, которого недавно ранили в перестрелке. Он утверждает, что когда ты тащил его с линии огня, сделал это грубо и вывихнул ему плечевые суставы.       Гаррус приподнял надбровную пластину и откинулся на спинку кресла.        – Я что, раненых не умею с поля боя вытаскивать? Убегал он, кстати, размахивая руками без каких-либо проблем.        – Возможно, это мошенник, который попытается выбить с тебя денег, но готовься к разбирательствам.        – Ладно, не в первый раз. Что там со второй новостью?        – Камера одного из автоматов «Тупари» сняла, как ты в него врезался. После этого автомат перестал работать. Владелец автомата требует возместить ущерб.       Гаррус завис на несколько секунд, пытаясь сообразить, о чем говорит Феб и что еще за автомат.        – Духи, это была драка возле бара, меня толкнули. Не намеренно же я врезался в этот автомат, – вспомнил он. – Я могу предоставить запись со своей брони.        – Понятно, разберемся.        – Это все, надеюсь? – поинтересовался Гаррус, субгармоники раздраженно рокотали.        – И еще, только вспомнила. Ты сейчас в Академии?        – Да, я в офисе.        – Мимо стойки регистрации проходил?        – Нет, а что?        – В приемной какая-то человеческая старушка тебя ждет. То есть, имени она твоего не знает, но по описанию подходишь либо ты, либо твой отец.        – А в чем дело? – озадаченно спросил Гаррус, мысленно готовясь к очередным неприятностям и волоките.        – Сегодня в Нижних Районах грабитель вырвал у нее сумку и убежал. Она утверждает, что ты тут же оказался рядом, догнал его и сумку вернул.       Гаррус облегченно выдохнул.        – Да, помню такое. Я просто мимо проходил, мне было несложно. Пусть домой идет, благодарность не требуется.        – Вообще-то, старушка сказала, что после этого из сумки пропали старинные механические часы. И так как при грабителе их не нашли…        Гаррус прошипел ругательство.        – Слушай, Феб, сегодня у меня был крайне насыщенный день, и мне уж точно было не до каких-то бесполезных древних артефактов… Какой дурак, вообще, будет носить с собой эту горсть металла? Духи, да это даже звучит как бред!        – Не нужно так психовать, Гаррус. У старушки все лицо в морщинах и волосы белые, скорей всего, она очень старая, и просто забыла, что часов в сумке у нее изначально не было. Сам знаешь, подобные случаи постоянно…        – Знаешь, что? Этих подобных случаев гораздо больше, чем действительно полезной работы, меня сейчас снова заставят сидеть в офисе и задолбают проверками. С меня хватит, я увольняюсь.        – Что?..        – Спасибо за досье.       Гаррус отключился, чувствуя на себе шокированные взгляды подслушивающих коллег. Он глянул в экран на фотографию коммандера. Вид этой инопланетянки с тонкими острыми чертами лица так и манил Гарруса за собой, сулил невероятные приключения, обещал дать ему возможность сделать что-то по-настоящему полезное и значительное, и без всей этой проклятой бюрократии, вечных жалоб и постоянно ограничивающих правил. И если раньше Гаррус немного все же сомневался, стоило ли ему все бросать, чтобы улететь на чужом человеческом корабле в неизвестность, то теперь, когда Феб напомнила ему, что он ненавидел, Гаррус был уверен в своем решении.               – Серьезно? Даже дырку от пули нужно документировать?        – Естественно. При каких условиях она там возникла, кто стрелял, из чего стрелял, по какому поводу стрелял, во сколько стрелял, номер аэрокара, и тому подобное.        – Я так сильно тебе сочувствую, ты побывал в бюрократическом аду и выжил, – сказала Шепард и достала из кармана Гарруса батончик. – Вот, поешь в качестве моральной поддержки.       Вскрыв упаковку, она обнаружила, что батончик был разрезан на дольки. Вкус у турианского лакомства оказался яркий, кисловато-сахарный. Гаррус взял сразу несколько долек и закинул их в рот. Шепард, быстро доев оставшееся, скомкала обертку и выкинула в урну рядом со скамейкой.       Гаррус поскреб кончиком когтя мандибулу.        – В общем, я хотел сказать, что больше мне не хочется иметь какие-то общие дела с СБЦ снова, и тем более вмешиваться в их расследование. Но тебя тут одну оставлять не хочу.        – Как вариант, можем обойтись и без СБЦ, – предложила Шепард. – У меня даже есть идея.        – Дай угадаю – сделаешь из себя приманку?        – Да. Вдруг сработает.        – Нет. Лучше сотрудничай с СБЦ. Аллейт была десантницей на протяжении трех сотен лет, она тебя защитит.        – Защитит меня? Это что, какой-то сарказм?        – Я знаю Аллейт, она всегда соблюдает правила. Как бы она тебя ни ненавидела, если на тебя нападет преступник, она будет тебя защищать… Наверное. Черт, Шепард, ты заставляешь меня сомневаться в моей бывшей наставнице.       Инструметрон пискнул, сообщая о входящем сообщении.        – Погоди, ты назвал ее наставницей? – переспросила Шепард, открывая почту.        – Да, когда меня... – начал Гаррус.        – Билли снова объявился.       Шепард показала ему письмо.              Кому: Джейн Шепард       От: (Ошибка, неверное имя отправителя)       Я знаю, что ты нашла мою жертву. Пришлось, правда, поторопиться, чтобы успеть, поэтому вышло не так аккуратно, как я обычно это делаю. Но ведь тебя и твоего спутника это впечатлило, надеюсь? Я очень долго придумывал, как же это осуществить, ты ведь так редко бываешь на Цитадели.       Мы встретимся уже совсем скоро. Не могу дождаться момента, когда я смогу вырезать свое имя на твоем теле!       Билли.       Шепард заметила, как когти Гарруса с силой вонзились в край скамейки, пока он читал.        – Я останусь, – сказал он и вскочил, его субгармоники угрожающе завибрировали. – Хотя уверен, что запросто нарушу какие-нибудь правила, и тогда я могу лишь надеяться на помощь одного моего знакомого Спектра.        – Не волнуйся, твой знакомый Спектр отмажет тебя от любой неприятности.       Гаррус кивнул.        – Давай вернемся, у меня есть предложение, откуда начать поиски.       Шепард поднялась, и они вернулись обратно. Гаррус тут же поспешил к доске, возле которой находился Хейнер. Теперь на ней появились девять фотографий людей, и под одной из них, под изображением недавно убитого парня, Хейнер что-то писал стилусом.        – У вас есть связи с местными крысами? – спросил Гаррус, сразу переходя к делу.        – Тебе нужны грызуны, или ты имеешь в виду вентканальных крыс? – проговорил Хейнер, не отрываясь.        – Убитый, скорей всего, был крысой – юный возраст, мелкие кражи, худое телосложение, одежда старая, грязная и пыльная, ведь вентиляция и внутренние помещения Цитадели убираются не так часто. И еще – за нами наверняка следили откуда-то изнутри, и какое совпадение, что через несколько минут мы обнаружили тело крысы. Возможно, Неро Гатти по поручению Билли и следил за нами с Шепард оттуда, откуда мы не могли его заметить.        – Подожди, я не успеваю за твоими мыслями, – проговорила Шепард. – Думаешь, они были знакомы друг с другом?        – Скорее всего, Гатти не был случайной жертвой, – кивнул Гаррус. – Билли нужно было оставить сообщение тебе. Но как сделать так, чтобы его увидела именно ты? Времени для того, чтобы дойти от ресторана до парковки нужно немного. Коридор безлюден. Какова вероятность, что в нужное время там кто-нибудь пройдет? Думаю, что Гатти продолжал ждать, пока мы не выйдем из ресторана, а когда это случилось, связался с Билли. Тот встретился с ним в том коридоре и убил. Мы шли медленно, все это успеть вполне осуществимо.       Гаррус подошел к доске и нажал на фотографию убитого. Выскочили дополнительные снимки с места преступления, и Гаррус увеличил один из них.        – И еще в том коридоре я кое-что заметил – у крыс обычно есть инструметроны, краденые или устаревшие модели, – сообщил он, – но у Гатти при себе инструметрона не оказалось. Билли раньше грабил своих жертв?        – Нет, – покачал головой Хейнер.        – Значит, забрал вещь, которая могла его выдать. Возможно, эта теория надуманна, но стоит проверить и поспрашивать местных вентканальных крыс, они могут сказать, с кем взаимодействовал в последнее время убитый.        – Звучит логично, – проговорил Хейнер. – Вписать бы еще в твою схему найденного ребенка.        – Да, ребенок – это немного странно. Тащить его на слежку, где он может в любой момент закричать – глупо. Но вентканальные крысы обычно сбиваются в такие анархичные группы, где каждый творит то, что ему в голову взбредет, и там множество таких, кто пытается подмять группу под себя и стать лидером, или самоутвердиться за счет унижения или избиения слабых. Это же подростки без тормозов и воспитания, они могут быть очень жестокими. Возможно, Гатти как-то связан с этим ребенком, и не мог оставить его в таких условиях, где ему могут навредить.        – Ты много знаешь про вентканальных крыс, будто много имел с ними дел, – заметил Хейнер.        – Да, потому что они – прекрасный источник информации. За еду, лекарства или кредиты они готовы на что угодно. И что-то мне подсказывает, что ты этот источник информации почему-то проигнорировал.        – Подвергать детей опасности, вмешивая их в расследование – низко. Я могу раскрывать преступления и без их помощи, – с вызовом произнес Хейнер.       Шепард раздраженно прикрыла глаза и обрубила зарождающуюся ссору на корню:        – Ничего страшного, если нет контактов с крысами. Гаррус, мы можем выйти на них через Мышь.        – Вы про вентканальных крыс? – раздался голос Аллейт за спиной. – Мышь не нужен, я знаю, где у них гнездо. Вы уже что-то придумали?        – У Гарруса появилась теория, – сказал Хейнер. – А ты уже получила изображение?        – Да, – кивнула Аллейт и активировала свой инструметрон.       Спустя несколько секунд на доске появилось сгенерированное изображение, которое Хейнер увеличил, с любопытством рассматривая.        – Это наш преступник, – сказала Аллейт, – к сожалению, ребенок увидел его только со спины и мельком, так что это не особенно информативно получилось.       На изображении был мужчина, одетый в темно-серый комбинезон, похожий на рабочий, под ним черная водолазка, судя по высокому воротнику. На спине – какой-то небольшой символ светло-голубого цвета, и строчка внизу, похожая на надпись. На руках – перчатки, на голове шапка. Волосы либо отсутствовали, либо были коротко подстрижены.        – Зато мы теперь точно знаем, какой он расы. Уже что-то, – пожал плечами Хейнер.        – Эта одежда похожа на рабочую форму. По ней можно определить место работы? – спросила Шепард.        – Цитадель огромна, а такие серые комбинезоны везде распространены, – покачал головой Хейнер. – Символ мог бы дать нам подсказку, но…       Он приблизил изображение, чтобы рассмотреть получше, но символ все равно остался чем-то абстрактным, напоминающим отдаленно круг.        – В воспоминаниях он был непонятным, рассмотреть не получилось, поэтому нейросеть и сгенерировала что-то неопределенное, – проговорила Аллейт и сложила руки на груди, задумчиво рассматривая изображение, пока Хейнер подписывал его на доске. – Так что там с крысами?       Гаррус коротко пересказал свою теорию. Затем рассказал о новом сообщении от Билли, и Шепард пришлось показать его.        – У меня есть предложение, что делать дальше, – сказала она. – Я отправлюсь к крысам и выманю на себя Билли. Если получится, поймаем его в ближайшее время, а если он не появится – я поспрашиваю крыс и сообщу о результатах.       Ее предложение неожиданно вызвало бурную реакцию – Гаррус, Хейнер и Аллейт тут же начали возмущаться. В хоре голосов Шепард удалось лишь понять лишь Аллейт, которая громче всех запрещала вести это расследование в одиночку без СБЦ.        – Если кто-то пойдет со мной, Билли вряд ли рискнет ко мне подобраться, – сказала Шепард, когда все немного поутихли.       Гаррус раздраженно дернул мандибулами.        – Он же не совсем идиот. Понимает, что к тебе и одной будет сложно подобраться. Я почти уверен, что он устроит какую-нибудь ловушку, – сказал он. – Как-нибудь обездвижить попытается, раз он намеревается вырезать на тебе свое имя.        – Мне не привыкать попадать в ловушки и выбираться из них. Я справлюсь.       Хейнер вздохнул и взъерошил свои светлые волосы.        – Самый лучший вариант – пусть сопровождает Аллейт. Она может идти позади, не вызывая подозрений, и подстраховать биотикой, если что-то случится.        – Я буду рада сопроводить ее только в тюремную камеру, – хмуро сказала Аллейт, и Шепард с трудом удержалась, чтобы не закатить глаза.        – Я сам пойду с Шепард, – произнес Гаррус. – Мы были вместе и до этого. Будет странно, если она вдруг окажется одна. Мы не должны вызвать у Билли подозрений, если он еще каким-то способом будет следить за нами.        – Может, он будет ждать, пока я не останусь одна, – предположила Шепард. – Поэтому и пойду одна.        – Нет, без подстраховки тебя никто не пустит. Аллейт, поимка Билли должна быть в приоритете, – сказал Хейнер, опускаясь на стул возле своего стола. – Если думаешь, что не справишься, найдем другую азари.       Размышляла она недолго.        – Ладно, – процедила Аллейт, – если она сама сможет на меня положиться.        – Конечно, смогу, – сказала Шепард с ядом в голосе. – За то короткое время, что мы знакомы, я отметила твой высокий профессионализм и способность работать, отбросив в сторону личные предубеждения.        – Джейн, пожалуйста, хотя бы ты держи себя в руках, – вздохнул Хейнер.       Аллейт, сердито фыркнув, стремительным шагом отправилась к выходу.        – Она эмоциональна, но это обычно не мешает ей работать, – проговорил Хейнер, словно пытаясь ее оправдать. – Аллейт – хороший офицер, но она все еще пытается оправиться от смерти жены, они были вместе сотню лет.        – А мне какое до этого дело? – с напускным равнодушием спросила Шепард и тоже шагнула в сторону выхода.        – Джейн, подожди, – окликнул Хейнер. – У тебя есть при себе оружие?        – Резотрон, нож, и я сама. Не волнуйся, у Билли нет ни шанса.        – Ты слишком самоуверенна, – с беспокойством сказал он. – Однажды это может плохо закончится для тебя.        – Я не просто так самоуверенна. Я хорошо знаю свои силы.       Судя по молчанию и хмурому виду Хейнера, переубедить его не удалось. Гаррус продолжал стоять у доски и тоже выглядел мрачно, план Шепард сделать себя приманкой ему явно не нравился.       А вот самой Шепард не очень нравилось то, что придется оставить этих двоих вместе.        – Ведите себя хорошо и не ругайтесь, – напоследок дала она указание, и вышла.              Аллейт у выхода не оказалось, но как только Шепард оказалась на улице, инструметрон запищал.        – Это я, – раздался голос Аллейт, когда она приняла вызов. – Буду следить за тобой издалека. Сейчас я куплю для крыс подарки, и вышлю тебе отметку на карте, куда нужно добраться. А пока стой здесь и жди.       Она отключилась, даже не дождавшись ответа, и Шепард сердито поджала губы. Откуда у Аллейт ее контакты? Они что, в общем доступе в экстранете находятся, раз их так быстро можно найти? Почему каждый, от офицера СБЦ до психа-убийцы, запросто может с ней связаться?       Раз уж пришлось ждать, Шепард решила убить время поиском своих контактов в экстранете, но толком найти ничего не успела, вскоре на почту пришла отметка с проложенным готовым маршрутом. Изучив его, Шепард подумала, что Аллейт просто насмехается над ней – путь оказался довольно длинным, извилистым, хотя в некоторых местах можно было бы просто пройти прямо. Но, возможно, Аллейт таким способом давала Билли больше шансов организовать нападение.       Шепард, порадовавшись, что решила сегодня не тратиться на туфли и надела удобные берцы, отправилась к отметке. Путь вел ее на нижние уровни, и чем ниже, тем заметнее становились различия с верхними этажами – чистые белые стены уже не были такими чистыми, отполированные полы больше не блестели, на них виднелись какие-то старые засохшие пятна, створки дверей были в царапинах. На нижних уровнях было заметно мрачнее, теснее, лампы отсутствовали, и коридоры освещались лишь мерцающими разноцветными голограммами, от которых рябило перед глазами. В некоторых местах под потолками были протянуты стальные конструкции со свисающими проводами, а где-то потолок и вовсе терялся где-то во тьме. Все выглядело не так запущено, как на Омеге, но все равно необычно для Цитадели, которую Шепард привыкла видеть чистой, аккуратной и белой.       Шепард шла неспешно. Поначалу она старалась держать прохожих в поле своего зрения, мимолетно изучая их, но это было почти невозможно – коридоры были заполнены многочисленной толпой. Шепард знала, что на Цитадели большая плотность населения, но только сейчас своими глазами увидела, насколько же много здесь было жителей. На верхних уровнях было гораздо свободнее.        Иногда поток торопящихся по своим делам прохожих становился таким плотным, что сложно было найти свой поворот, в некоторых коридорах становилось посвободнее, а периодически путь вел по пустым неосвещенным переулкам, узких настолько, что там бы и один Хранитель едва протиснулся. Эти места казались прекрасным местом для нападения, но Билли за всю дорогу, на которую ушло около получаса, так и не объявился.       Возле запертой двери, ведущей в тоннели Хранителей, Шепард остановилась. Рядом шумел старый генератор, обеспечивающий электричеством прилавки поблизости, которые сильно отличались от просторных магазинов на верхних уровнях. Мимо пробегали равнодушные ко всему прохожие, и в какой-то момент из потока вынырнула Аллейт.        – Гаррус оказался прав, Билли не клюнул на тебя, – проговорила она, активируя инструметрон, чтобы открыть запертую дверь. – он подготовит для тебя что-то другое.       Аллейт по-прежнему говорила с Шепард чуть ли не сквозь зубы, не удостаивая взглядом и всем своим видом выражая, как ей не хочется этого делать, но хотя бы перестала язвить и обвинять во всем, в чем только можно.        – У тебя есть идеи, что он может сделать?       Автоматическая дверь с легким скрежетом открылась, и Аллейт вошла в коридор.       Здесь было низковато, и Шепард пришлось идти, немного пригнувшись. Зато миниатюрная Аллейт легко шагала с выпрямленной спиной.        – Обычная тактика Билли не сработает с тобой, – сказала она, и ее голос громким эхом разнесся по пустым коридорам. – Но ему нужно вырезать на тебе свое имя, и для этого придется приблизиться. Для успеха нужно соблюсти два условия – в этот момент рядом с тобой никого не должно быть, а ты должна быть не в состоянии оказать сопротивление. Я не знаю, как он собирается это осуществить, но мы не должны ему это позволить, нужно поймать его до того, как он снова что-нибудь предпримет.       Добравшись до развилки, Аллейт свернула направо и продолжила вести, периодически сверяясь с картой на активированном инструметроне. Шли молча, хотя Шепард хотелось поинтересоваться, действительно ли Гаррусу так не повезло, что Аллейт была его наставницей в СБЦ. Но об этом она лучше поговорит с самим Гаррусом, а не с азари, которая ее всей душой ненавидит.       Тоннели Хранителей постоянно разветвлялись, вели на разные уровни, и Шепард, обычно всегда хорошо ориентирующаяся в пространстве, в этих лабиринтах запуталась довольно быстро. Изредка по коридорам проходили сами Хранители, и в этот момент приходилось прижиматься к стенам, чтобы эти существа, игнорирующие все вокруг, не затоптали.       Изредка в коридорах встречались закрытые двери, за которыми был слышен гул работающих механизмов. В одну из этих закрытых дверей Аллейт вошла.        – Мы близко к крысам, – сообщила она, нарушив долгое молчание, – тут нужно быть осторожней. Они не любят гостей, поэтому иногда расставляют ловушки.        – Ловушки какого рода? – спросила Шепард, подойдя к металлической ограде и глянув вниз.       Там, в глубине, растянулась сеть решетчатых мостиков, по которым сновали Хранители. Еще ниже располагались гигантские чаны с неизвестным содержимым. Шепард глянула наверх. Кажется, она сейчас находилась под потолком этого огромного помещения, здесь было темно, вдоль стен тянулось множество труб разной толщины.        – Что-нибудь самое простое. Это же бездомные дети.       Включив фонарик на инструметроне, Аллейт отправилась дальше по висящему мостику. Он вилял между трубами и разветвлялся, и какой-то момент Аллейт остановилась и сказала:        – Мы можем сократить путь, если пройдем напрямик по этим трубам.        – А похоже, что я одета подходяще для лазанья по ним? – раздраженно спросила Шепард.        – Ладно, раз Спектру помешает юбка, по трубам не пойдем, – сказала Аллейт, закатив глаза.       Шепард решила проигнорировать глупую провокацию, и отправилась за ней дальше. Под ногами Аллейт вдруг тревожно щелкнули крепления, и сегмент мостика со скрипом резко провалился вниз. Она успела прыгнуть на безопасную часть в самый последний момент, а Шепард, которая шла позади, не успела.       Но вместо того, чтобы рухнуть в бездну, она зависла в воздухе, окутанная голубым сиянием. Часть мостика улетела вниз и с далеким металлическим грохотом разбилась обо что-то, лязг звонким эхом разнесся по всему помещению. Шепард перевела взгляд от пропасти, куда чуть не упала, на Аллейт. Она чувствовала себя так, будто оказалась в невесомости, и вместе с тем не могла даже пальцем шевельнуть. Знакомое ощущение, ей уже довелось бывать в стазисе, когда против нее выступали биотики.       Аллейт подошла к краю мостика и глянула вниз, не особо торопясь освобождать Шепард. Та попыталась хотя бы руку в кулак сжать, но ничего не получилось, словно все тело вдруг оказалось вмурованным в застывший бетон.        – Не хочешь меня отпустить?       Аллейт уставилась на нее ледяными серыми глазами.        – Ты не представляешь, как я хочу тебя отпустить, – сказала она, ее голос был полон жгучей ненависти.       Шепард снова посмотрела вниз. Край мостика был рядом, возможно, получится за него ухватиться при падении. Если не сможет, есть шанс упасть на мостик. Разобьется, но, скорей всего, не умрет. Высота не критичная, а ее тело укреплено. Хуже будет, если попадет в эту неизвестную жидкость в чане, выбраться самостоятельно будет невозможно.        – Надо же, – проговорила Шепард, – Гаррус и Хейн отзывались о тебе как о хорошем офицере. А ты хочешь убить меня и стать обычной преступницей, которых ты так ненавидишь?        – Хочешь порассуждать, кто такой хороший офицер? – презрительно спросила Аллейт. – Скажи мне, Шепард, что должен сделать хороший офицер, поймав опасного преступника, которого закон остановить не в силах?        – Я не проходила обучение в СБЦ, но что-то мне подсказывает, что хороший офицер независимо от обстоятельств продолжит соблюдать закон. Но я бы на его месте преступника убила.       Губы Аллейт дрогнули, а затем она резко махнула рукой. Шепард бросило на мостик, она пробежала по инерции, чуть не рухнув на колени и чудом не запутавшись в длинном подоле. Выпрямившись, она поправила юбку, стараясь подавить бурлящий внутри гнев. Но все-таки не сдержалась, и, шагнув к Аллейт, молниеносно схватила ее за ворот и наклонила над пропастью.        – Сколько тебе уже сотен лет, азари? – прошипела Шепард, встряхнув ее. – Ты уже матрона, наверное, так какого черта ведешь себя как злобный вредный подросток? Мы пришли сюда искать убийцу, а не выяснять отношения! И раз нам приходится работать вместе, мы будем работать вместе, ясно?        – Теперь ты угрожаешь мне смертью? – холодно усмехнулась Аллейт и раскинула руки в стороны. – Давай, убей меня. Отпусти, пусть моя камера зафиксирует все произошедшее. Спектр, который испортил свою репутацию работой на террористов, хладнокровно убивает офицера СБЦ. Как думаешь, сойдет это тебе с рук?        – Ты меня хоть слышала? Все, что мне нужно от тебя – профессиональное поведение. Я не собираюсь убивать тебя.        Аллейт продолжала смотреть с дерзким вызовом в глазах, и Шепард, не добившись адекватного ответа, потянула ее обратно и отпустила. Демонстративно отряхнувшись, та прошла мимо и отправилась дальше по мостику, а Шепард, прежде чем последовать за ней, немного выждала. Если Аллейт попадет еще в одну ловушку, пусть попадет в нее одна.       Но эта ловушка оказалась единственной, остаток пути прошел без приключений. Возле неприметной узкой двери Аллейт остановилась и сказала, не глядя на Шепард:        – Говорить буду я. А ты лучше оставайся здесь и жди меня.       Разумеется, Шепард вошла в эту дверь следом за Аллейт и оказалась в темном помещении, где был слышен непрерывный гул. Возможно, где-то недалеко находились вентиляторы. Единственным источником света здесь был прожектор на стойке, и сейчас он был направлен на двери, ослепляя входящих. Прищурившись от яркого света, Шепард рассмотрела неподалеку двоих подростков, которые оказались готовы к гостям. Один из них направлял дешевый пистолет на Аллейт, другой стоял наготове с ножом. Остальные крысы притаились где-то в тенях, Шепард видела лишь их темные силуэты.        – Убирайтесь, или мы пристрелим вас, – раздался мальчишеский голос.        – Все хорошо, я из СБЦ. Меня зовут Аллейт Т’Роа, – представилась Аллейт. – Возможно, кто-нибудь из вас уже знает меня.       Во тьме сквозь равномерный гул вентиляторов прозвучали шепотки, но слов было не разобрать. Шепард продолжала рассматривать помещение, насколько это было возможно при слепящем свете. Здесь находились небольшие контейнеры и перегородки, собранные из подручных материалов – труб, кусков брезента, листов из каких-то материалов, опознать которые в темноте было трудно. Эти закутки напомнили Шепард о рассказах Тали, когда она описывала заполоненные жилые отсеки на кварианских кораблях, где кварианцы сносили внутренние переборки, а затем устанавливали там множество своих перегородок с занавесками вместо дверей, чтобы каждый кварианец мог иметь собственный уголок.       В этом помещении дети соорудили что-то похожее, но условия для жизни все равно были ужасными.        – Сегодня мы нашли Неро Гатти, – продолжила Аллейт. – Возможно, он был одним из вас. Он был убит, и мы…       Перешептывания и шорох во тьме возобновились, двое подростков с оружием растерянно глянули друг на друга.        – Вместе с ним мы нашли живого маленького турианца, ему примерно год. За любую информацию я вас вознагражу – у меня есть лекарства для разных рас.        – Покажи.       Аллейт достала несколько упаковок и протянула их. Один из подростков взял и тут же осмотрел их, убеждаясь, что это не обман.        – Мы ничего не знаем, Неро уже давно никому о своих делах не рассказывает, – сообщил он, – иногда на несколько дней пропадает, а в последнее время больше не живет здесь. Наверное, нашел хорошую работу и не хочет своими заказчиками делиться.        – Но он дружит с Тиавис, – добавил второй. – Она раньше жила с нами временами, хотя у нее есть дом. Арсас – ее младший брат. Турианец, ему как раз примерно год. Никто, кроме Неро, не хотел присматривать за ним, когда Тиавис нашла работу. Он постоянно орет и кусается.        – Где можно найти Тиавис? – спросила Аллейт.        – Она работает танцовщицей в клубе «Рефракция». Это все, что мы знаем.        – Может, кто-нибудь еще сможет дополнить? – громче спросила Аллейт, посмотрев вглубь комнаты.       Шорох за перегородками затих, одна из занавесок шевельнулась. Все замолчали.        – Ладно, – проговорила Аллейт. – Если еще что-нибудь вспомните, сообщите СБЦ. Это очень важно.       Она развернулась и вышла, автоматические двери с лязгом захлопнулись.        – Видимо, мы сейчас в «Рефракцию»? – предположила Шепард.       Аллейт недовольно поджала губы, поняв, что придется терпеть ее дольше, чем планировалось.        – Ага, – без особого энтузиазма проговорила она, а потом вдруг усмехнулась и издевательски сказала, – только там дыра на обратном пути. Я-то смогу ее перелететь с помощью биотики. Могу и тебя перенести… броском, к примеру. Или можно сделать сингулярность, чтобы тебя притянуло.        – Что за грубые способы? – в том же тоне ответила Шепард. – Ты же азари. Я думала, ты способна на более тонкую работу с биотикой.        – Я была десантницей. Грубые способы там как раз приветствовались. Если не устраивает, можем срезать путь по трубам, как я и предлагала.        – Значит, пройдем по трубам.       На практике это не так уж и сложно оказалось, они располагались близко друг к другу, и упасть с них нужно было постараться. Единственной трудностью оказалось лишь забраться на них в длинной юбке.       Когда из внутренних помещений, наконец, выбрались, Аллейт произнесла:        – Тиавис оставила своего брата Неро, значит, она сейчас должна быть в клубе. Пешком до него пойдем и попытаемся еще раз выманить Билли, или полетим на аэрокаре? Пешком идти минут двадцать.        – Давай еще раз попытаемся выманить Билли, – сказала Шепард, открывая карту на инструметроне.       Клуб находился несколькими уровнями выше. В этот раз Шепард шла побыстрее, не забывая изучать окружающих. И опять никакой слежки, кроме держащейся поодаль Аллейт, замечено не было.       Клуб «Рефракция» оказался полностью турианским, хотя можно было заметить и несколько кварианцев. Оформление интерьера здесь было в духе турианцев – строгое, минималистичное, без мельтешащих голограмм, из декора только геометрические узоры из люминесцентных лент на темно-синих стенах. По периметру клуба на небольших возвышениях танцевали под динамичную музыку высокие турианки.       Аллейт потребовала от прошедшей мимо официантки провести к управляющему, и Шепард почувствовала скуку. Аллейт все делала сама – она вела на нужное место, сама опрашивала людей, и оставалось только послушно и молчаливо ходить за ней.       Управляющий, угрюмый гололицый турианец ростом под два метра, выделил для допроса какое-то пустое служебное помещение, а затем позвал Тиавис. Она оказалась стройной турианкой с ярко-зелеными глазами, как у найденного малыша, ее гладкие серебристые пластины имели нежно-розовый оттенок, на заостренном отростке одной из мандибул сверкали кольца, соединенные тонкой цепью. Одета Тиавис была в такое же открытое платье, как на других танцовщицах, которое красивыми складками спадало с одного плеча и соединялось серебристыми застежками лишь в двух местах – по бокам над широкими бедрами, открывая изящные пластины на груди и тоненькую талию.        – Мне сказали, что офицер СБЦ хочет допросить меня, – проговорила Тиавис, – я что-то сделала?       Она нервно потеребила вырез сбоку, словно пытаясь прикрыть талию.        – Нет, я только задам тебе несколько вопросов, – сказала Аллейт, смягчая тон перед плохими новостями.       «Я». Шепард невольно ощутила это давно забытое чувство, когда ты – пустое место. Всего лишь качающееся дерево за спиной командира отряда. Наверное, ее спутники так же чувствовали себя за спиной Шепард, но она хотя бы употребляла местоимение «мы». Вроде бы.       – Сегодня мы нашли Неро Гатти мертвым, – сообщила Аллейт. – Мне сказали, ты дружила с ним?       Тиавис растерянно уставилась на нее, разведя мандибулы в стороны, цепочка закачалась, сверкая крошечными звеньями.        – Неро? Мертв? Вы уверены? – наконец, произнесла она. – Может, это был кто-то другой?        – Мне жаль, но это был именно он. Если ответишь на наши вопросы, поможешь нам поймать того, кто это сделал.       Тиавис растерянно огляделась, отошла и опустилась на стул. Мандибулы с цепочкой подрагивали, субгармоники тонко вибрировали, напоминая жалобное урчание.       Аллейт подвинула к ней еще один стул и села рядом, Шепард прислонилась к стене возле дверей, сложив на груди руки.        – Подождите, а мой брат? – взволнованно вскинула голову Тиавис. – Арсас, он должен был быть с Неро.        – Твой брат в порядке, ты или твои родители в любое время можете забрать его, я помогу. Но сначала расскажи мне, что ты знаешь. Вы с Неро дружили?        – Да. С самого детства. Мы одногодки, и когда я сбежала из дома к крысам, он помог мне освоиться. Совсем недавно мы нашли маленькую квартиру, и теперь вместе ее снимаем. Ну, снимали…        – Он говорил что-то о своей работе? О своих заказчиках?       Тиавис неуверенно покачала головой.        – Вроде упоминал, что его нанимают для того, чтобы раздобыть какую-то информацию или… что-то украсть. Реже – проследить за кем-то.        – А как он связывался с заказчиками? По инструметрону, ноутбуку, или терминалу?        – Только через свой инструметрон.        – А как находил их? У него был посредник?        – Нет, Неро как-то сам находил себе работу. Не хотел отдавать часть заработанного посредникам.        – Может, он говорил еще какие-нибудь подробности по работе? Например, что следить нужно за военными через вентиляцию?        – Да, – вдруг кивнула Тиавис, вспомнив, – он говорил, что за военными сложно следить, они слишком внимательные. Говорил, что следил за каким-то капитаном из Альянса.        – Капитаном? Не коммандером? – уточнила Шепард, и Аллейт кинула на нее сердитый взгляд.        – Вроде капитан.        – Постарайся вспомнить все, что Неро говорил о своей работе и заказчиках, – попросила Аллейт.        – Он редко рассказывал о работе. Он… не всегда законными вещами занимался. Не хотел меня втягивать. Но если вам нужен тот заказчик, которому нужна была слежка – у Неро уже долгое время он был только один.        – А что ты можешь сказать про его самую последнюю слежку?        – Неро позвонили вчера поздно вечером и потребовали срочную слежку. Часов в восемнадцать это было.       Аллейт обернулась на Шепард, и та попыталась соотнести стандартное галактическое время со временем на «Нормандии».        – Я как раз прилетела на Цитадель, – сказала Шепрад. – Тиавис, можешь сказать, когда были другие слежки?       Та задумалась, вспоминая.        – Точно не помню. Если по человеческому времени – одна, за военным, была примерно за неделю до большого человеческого праздника с треугольными деревьями, и после него – еще одна. Обычно Неро надолго уходил, а сегодня все быстро закончилось, он позвонил мне совсем недавно, перед моей сменой, и сказал, что закончил. Заказчик только попросил подождать его, чтобы встретиться и еще кое-что обсудить, и Неро сказал, что я могу привезти ему Арсаса, потому что сам он не знал, сколько прождет. Я пришла к нему, оставила брата и ушла. Он ждал в одном из коридоров, который полукруглый, а еще там рядом находится высокое красивое здание. Отель «Серебряная вершина», кажется.        – Неро мы как раз в этом коридоре нашли, – сказала Аллейт.        – Значит, это тот заказчик… – растерянно проговорила Тиавис. – А Неро… Как он умер? Он мучился?        – Нет, не мучился, все случилось очень быстро. Ножевое ранение. Но твой брат Арсас в полном порядке, он спрятался от убийцы.       Тиавис вздохнула, теребя складки платья.        – У вас есть родители? – спросила Аллейт. – Ребенка нужно будет забрать.       Тиавис задержалась с ответом.        – Только отец. Но он пьет целыми днями, он бил меня постоянно, поэтому я редко возвращалась домой. С крысами было куда лучше. Потом отец нашел себе какую-то женщину, и родился Арсас. Отец с ними жестоко обращался, а когда мать Арсаса умерла от передозировки, я испугалась, что отец сделает что-то с ребенком, и забрала его себе. Мне в этом клубе неплохо платят, но Арсаса я не могу сюда приносить. Как теперь…       Тиавис замолчала, глядя пустым взглядом куда-то вдаль, ее субгармоники продолжали тихо вибрировать в печали.        – Это все, что мы хотели знать, – произнесла Аллейт. – Чтобы найти своего брата, обратись в любое отделение СБЦ. И подумай о том, что для Арсаса, возможно, лучше будет остаться в детском доме, если отец жесток, а ты не можешь приглядывать за братом.       Встав со стула, Тиавис отстраненно поправила складки платья на плече.        – Если все, то я тогда пойду.       Больше не задерживаясь, она вышла.        – Шепард, за неделю до вашего Рождества ты прилетала на Цитадель? – спросила Аллейт.        – Нет. Неро следил за другим военным.        – Идем.       Когда они проходили через зал, Шепард увидела Тиавис возле пустого возвышения. Один из турианцев прижимал ее к себе, собственнически обхватив за талию, и что-то говорил на ухо. А когда отпустил ее, Тиавис с грацией кошки поднялась на возвышение и в такт музыке соблазнительно качнула бедрами, начав танец. Взгляд у нее при этом был совершенно отсутствующий.       Шепард ускорила шаг и покинула шумный клуб.        – Нам эта информация как-то помогла, судя по твоему довольному лицу? – спросила она, взглянув на Аллейт.        – По крайней мере, я знаю, куда нам дальше копать, – сказала она. – Возвращаемся в участок.