В дороге

R
В процессе
31
автор
Shmeliii соавтор
Размер:
планируется Макси, написано 30 страниц, 11 431 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 22 Отзывы 4 В сборник

Глава 1. Бесконечная дорога или Введение

Настройки

It's been a long time since the book of love,

I can't count the tears of a life with no love.

Carry me back, carry me back,

Carry me back, baby, where I come from.

Led Zeppelin — Rock and Roll

      Когда работал Дин, любая из современно отделанных и работающих с самым лучшим оборудованием автомастерских Singer Auto превращалась в придорожную станцию тех. обслуживания 70-х — с громким роком, запахом масла и сигарет и обаятельным механиком, больше всего на свете любившим машины и дорогу.       Таков был Дин Винчестер. Смекалка и харизма позволяли ему жить свою жизнь по своим правилам, окружить себя своими людьми и изо всех сил стараться наслаждаться каждым днем. Сейчас Дин был в Мичигане, а неделю назад в Индиане, до этого в Иллинойсе. Будучи чертовски хорошим механиком и практически сыном самого владельца сети автомастерских Бобби Сингера, Дин работал так называемым специалистом — человеком, который разбирается в машинах лучше обычного рабочего и способен справится с любой поломкой, брать особенные заказы. Задачей Дина было приезжать в город, где располагается один из автосервисов сети и помогать сотрудникам, по возможности обучать новых и проверять качество работы. На самом деле такой должности, как «специалист» не существует ни в одной из сети автомастерских, кроме Singer Auto. Такая работа появилась благодаря тому, что Бобби любезно пошел Дину на уступки (как делал почти всегда, когда дело касалось братьев Винчестеров) и придумал для него вид оплачиваемой работы, при котором Дин мог бы постоянно ездить. Поездки с отцом на нежно любимой Импале 67-го года, которые до сих остаются самыми счастливыми воспоминаниями об отце, прочитанный в 13 лет роман Керуака «В дороге» и особая красота автомобилей — все это сделало Дина по уши и навсегда влюбленным в дорогу. Возможно иногда у него и проскакивали мысли, что наверное хорошо было бы осесть, как Бобби: иметь хороший дом, любящую жену, спокойный быт. Или как Сэм — иметь грандиозные планы, желание стать достойным человеком, членом общества. Но эти мысли упирались в то, что сейчас он физически не может остановится, его путешествие не закончено, только в дороге и смене локаций можно забыться, какое-то время не думать, жить, летя по ветру. Если он остановится, то что-то адски черное внутри сожрет его. Да и не ради кого останавливаться.       Дин приехал в Понтиак вчера, остановился в небольшом мотеле Кволити Инн, съел чизбургер с беконом и лег спать. Сегодня его первый рабочий день, срок его остановки не определен, в этом плане он полностью свободен, но больше чем на неделю оставаться бы не хотелось. Он успел познакомиться с сотрудниками: Кристи была милой блондинкой, сидела в основном на телефоне, однако к удивлению и восторгу Дина не только разбиралась в машинах и восхитилась его собственной Деткой, но и умела их чинить; вторым человеком был Винс — молодой парень, точно младше Дина, немного нервничавший при виде старшего и более опытного коллеги, но как успел понять Дин — весьма способный и любящий свою работу.       Дин знал, что его ждали и заранее уважали, даже боялись. Перед его приездом в каждую мастерскую всегда звонили из главного офиса в Су-Фоллс и сообщали, что к ним приедет специалист из центра, правая рука Бобби Сингера. По началу его всегда воспринимали как некую проверку, наверняка думали, что он устроит инспекцию и уволит каждого, кто неуверенно держит гаечный ключ. Однако такого рода ожидания всегда быстро разбивались об очаровательную улыбку, дружелюбный настрой и готовность Дина Винчестера помочь.       В Понтиаке, в первый рабочий день Дина на новом месте, как всегда солнечно, нет удушливой жары, от которой вечно хочется спать и упасть в холодную ванну на всю ночь. Дин любил наслаждаться природой, всегда очень чувствительно относился к погоде, от которой часто зависело его настроение. Поболтав с Винсом и Кристи, Дин пошёл принимать свой очередной заказ. Винчестер зашёл в довольно просторную мастерскую, помещение выглядело опрятно: каждый инструмент лежал на своём месте, не было пыли и остатков грязи и краски. Несмотря на довольно сумбурный образ жизни, в работе Дин всегда уважал и даже требовал порядка, он мог часами убираться в автомастерской у Бобби, после чего получал удовольствие и приятное ощущение окончания рабочего дня в чистоте. Открыв дверь гаража для того, чтобы въехала машина, Дин закурил. Для него сигареты были не просто вредной привычкой из юношества, они давали ему почувствовать себя никем, как будто не было всех тех проклятых дней в Афганистане, не было смерти матери и отца, не было вечного одиночества и борьбы с собой, что он вовсе не Дин Винчестер, а простой человек, который именно в этот миг, с дымом, вдыхает частицу свободы.       Оперевшись на тумбу с гаечными ключами и отвертками, механик, стал разглядывать заезжающую машину. Дин любил угадывать по авто их хозяев. К примеру, если перед ним проезжала красная Audi A8 — седан красного цвета — скорее всего за рулём оказывалась девушка среднего возраста, зачастую с каштановыми волосами. Если же это был Volkswagen Tiguan, преимущественно серого цвета, то его водителем оказывался пожилой мужчина. Сейчас же перед Винчестером предстала редкая марка — кабриолет Dodge Hemi Coronet R/T, видел Дин такие только по телевизору и знал по рассказам Джона. Гению дедукции не дали угадать владельца по машине, так как верх был открыт, но не поверив своим глазам, Винчестер с радостью и воодушевлением пошёл лёгкой походкой, чтобы встретить давнего знакомого — Кроули.       Кроули был человеком мутным, загадочным, непредсказуемым, однозначно с не самым лучшим прошлым какого-нибудь мафиози, но в нём было много и притягательных качеств, таких как, например, чёрный юмор (Кроули был единственным другом, который заставлял Дина хохотать каждый раз, как они виделись) Британец отвечал за свои слова, особенно в рабочих моментах, держал на коротком поводке всех подчинённых (как раз таки благодаря лидерским качествам и умению превосходно вести переговоры он открыл сеть своих баров по всему США под громким названием «Hell»). И вот оба мужчины пожали руки. Кроули был одет парадно, но не вычурно, как всегда со вкусом британских аристократов. На нём были чëрные лакированные туфли, сверкавшие лëгким блеском на солнце, такого же цвета пиджак с брюками и винного цвета рубашка. — Дин Винчестер! — Кроули улыбнулся старому приятелю и из рукопожатия перешел в мужское объятие, похлопав по плечу. — Кроули, дьявол! Рад тебя видеть. Неужели совпадение или ты меня специально искал? — Дин отстранился и посмотрел на Кроули, ухмыляясь.       С Кроули он познакомился почти год назад, сразу после Афганистана, в одном из баров Hell. Дин тогда был мягко сказать не в лучшей форме. Топя свой гнев и страх в бутылке, он каждый вечер пробовал новый бар, зачастую новый город. В тот день он был в Остине и его привлекла огромная, светящаяся красным вывеска бара. «Ад. Там мне и место,» — иронично подумал Дин и зашел внутрь. Бар был приятным местом: темный интерьер, приятная подсветка, умеренное количество людей и большой выбор алкоголя. В тот день Кроули было скучно, а в дни, когда ему было скучно, Кроули пораньше отпускал ночного бармена и сам вставал за стойку, чтобы послушать людей, чтобы они «продали ему душу». Два часа Дин разговаривал с Кроули, Винчестер пил виски со людом, хозяин — авторский коктейль «Вкус человека» — текила, лимон, томатный сок, соус Табаско. Тогда Дин решил остаться в Остине на пару дней, а после — обменяться номерами с загадочным британцем. Они не стали лучшими-друзьями-навсегда, лучшее слово для их отношений — собутыльники, коллеги по запою. Но между ними было особое взаимопонимание, которое ни один не озвучивал, но каждый ценил. — Совпадений не бывает, дорогуша. Я позвонил твоему братцу-лосю, потому что от тебя ни слуху ни духу, а он сказал, что ты умотал в Мичиган, — Дин познакомил Сэма и Кроули, когда все трое были в Калифорнии. Сэм Кроули одобрил не сразу, однако и он поддался на его обаяние после 3 кружки пива. — Приехал, потому что как раз был в Цинциннати на открытии нового бара. — Ад теперь повсюду, да? — ухмыльнулся Дин. — А как иначе? — Кроули вернул ухмылку, но продолжил более серьезно. — Я заехал не просто так. У меня что-то руль дрожит, уверен ты справишься.       Без лишних слов Дин устранил поломку. Работа лёгкая и приятная, а главное не занимает много времени. С Кроули он договорился встретиться в одном из местных баров, на Понтиак эпидемия «Hell» еще не распространилась, но Дин был уверен, что это дело времени.       Вечер наступил незаметно, работа шла легко, в 5 часов Кристи сменила Винса и они продолжили вместе. В шесть к ним заехала сменить колесо удивительная бабуля на красном Ferrari F40, которая направлялась на юг к подругам. Она и Кроули стали самыми интересными клиентами за весь день. Неудивительно — Понтиак был небольшим городом, где почти все крутилось вокруг заводов General Motors (Дин выбрал этот город отчасти именно потому, что он воспринимался как «город машин»). В основном заезжали рабочие и офисные клерки. Самые интересные машины и соответственно их владельцы были в Нью-Йорке и в Техасе. Особенно ему запомнился монстр-трак ярко розового цвета с огромной наклейкой Барби, хозяев которого — огромного бородатого мужика и его подружку — он обслуживал в Сан-Антонио.       После окончания рабочего дня Дин поехал в мотель, чтобы переодеться, оставить машину и после встретиться с Кроули в баре Rusty's. Дорога была быстрой и приятной, закатное солнце мягко освещало город и не бликовало от зеркал. Очень хотелось закурить, но Дин не позволял себе этого в машине. Наверное ни одна тачка в мире не знала такого бережного обращения, как его Детка, переданная по наследству от отца: Дин регулярно мыл ее, чистил изнутри, обследовал и чинил регулярно и с особой тщательностью, он не позволял себе курить в салоне и даже ел внутри так редко, как мог.       Припарковав Импалу, Дин, выходя, похлопал по капоту, шëпотом сказав «Веди себя хорошо, Детка». Что-то внутри так и молило поехать обратно. Не предав этому особого значения, Дин вошёл в бар Rusty's. В помещении царил полумрак, людей на удивление было немного, да и вроде никто не буянил, все спокойно выпивали в своих компаниях. В центре, у стены красовалась большая барная стойка из темного дуба, сзади которой расположились полки со стеклянными вставками и дорогой выпивкой, всë было подсвечено фиолетовыми неоновыми лампами, что делало атмосферу в каком-то смысле интимной. Рядом с окнами стояли белые столы и красные кожаные диваны, но видимо уборщики в этом баре отсутствовали, так как по всюду на кафельном сером полу валялись крошки и кусочки еды.       Дин сразу заметил своего приятеля: Кроули сидел в самом углу барной стойки, уже попивая коньяк, попутно общаясь с милой официанткой. Это была мулатка среднего роста, в черной мини-юбке и топе с какой-то панк-группой, колготки в сеточку и ботинки на высокой платформе делали еë фигуру ещё более восхитительной. Она точно знала толк в макияже: он был не слишком вызывающим, при этом подчеркивает все достоинства еë лица. Но больше всего Дину понравились пышные, средней длины волнистые волосы светло-каштанового цвета, небрежно уложенные на один бок. Весëлый огонёк карих глаз только разжег любопытство Винчестера и тот, не упуская и минуты, спокойно подошёл к ним. — Привет, стиляга! — протянул руку с кольцом на пальце Дин. — И ты здравствуй, Бельчонок! — ухмыляясь, протянул руку в ответ Кроули. — А что можно заказать у такой восхитительной дамы? — спросил Винчестер, поворачиваясь к официантке с обаятельной улыбкой во весь рот. Вблизи девушка казалась ещё более симпатичной, Дин успел рассмотреть пирсинг в ушах — в каждом по два серебряных колечка — и на крыле носа, а также уловить взглядом бейджик с именем Молли. — У восхитительной дамы для вас есть блюдо дня: жаренные рëбрышки с картошкой, — Видимо Молли тоже положила глаз на Дина, так как ответила ему кокетливой улыбкой. — Хорошо, тогда сегодня едим рёбрышки и картошку! Две большие порции! — Дин ободрительно показал на себя и Кроули, подмигнув шатенке.       Молли молча кивнула головой и ушла на кухню. — Ты чего так вырядился? — уже сев около стойки, спросил Дин. — Надо всегда быть на высоте, но к тебе, я так полагаю, это не относится. Когда вы с Лосем наконец-то перестанете носить эти дрянные фланелевые рубашки? — усмехнувшись, попивая коньяк, парировал Кроули.       Дин лишь закатил глаза и попросил у парниши бармена стакан крепкого виски. Время было уже к трём часам ночи, посетители расходились в пьяном угаре, всë ещё играл бодрый рок 80-х. Дин, изрядно поддатый, дал написать номер официантки на руке, а также предложил дождаться окончания смены Молли. Та, как и все другие девушки Дина при подобном сценарии, согласилась. А пока что Дин обсуждал с Кроули повышение цен и то, почему Сэм вырос таким огромным. Обыкновенные пьяные посиделки, как и всегда. Но вот Молли закончила смену и ждала у входа в бар, пока Дин прощался с Кроули. Выйдя из Rusty's, слегка приобняв девушку за плечи, Дин двинулся к Импале.       Ничто не предвещало беды, когда глаза Дина вдруг округлились: какой-то тощий урод с накинутым на голову капюшоном пытался взломать его Детку.       Дин остервенел. «Сукин сын! Отойди, быстро!» — в ответ на выкрик грабитель достал пистолет. Молли стояла около нового знакомого в ступоре, еë руки дрожали. Дин же стал спокойно двигаться в сторону машины. — Ты что, не понял? Я выстрелю! Доставайте всë, что есть! — кричал взломщик. — Парень, давай спокойно всë обсудим? Тебе нужна помощь? — Дин, пытался быть сдержанным, он уже успел заметить расширенные зрачки парня, но был уверен, что справится - такие грабители обычно только махали пушками, а при встрече с более сильным мужчиной вскоре убегали. — Ты не понял?! — закричал что есть мочи наркоман. Его глаза ошалело бегали по лицу Дина, пистолет чуть дрожал в сильно сжимавших его руках, палец взломщика лежал на курке.       Выстрел.       У Винчестера заложило уши на долю секунды. Инстинктивно обернувшись, он увидел, что Молли упала на землю и скривилась от боли — пуля попала в плечо. Перед глазами потемнело. Стали всплывать образы: горящие машины, всë в дыму, пепел и обломки, повсюду слышатся выстрелы, на руках мëртвая Маргарет в форме полевой медсестры, а внутри боль, разъедающая тело и один вопрос: «Почему не я?». Дин, сам не понимая, что делает, кинулся на парня и чудом выбил оружие резким ударом. Он бил, бил и бил, пока лицо угонщика не превратилось в кровавое месиво. На шум успел выбежать Кроули, вместе с ним другие люди. Молча подняв Молли и усадив на заднее сиденье, Винчестер сказал, чтобы этого ублюдка забрали в полицейский участок.       Скорая приехала через 10 минут. Двое фельдшеров забрали Молли в машину скорой, попутно накладывая на плечо жгут и надевая на нее кислородную маску. Один из мужчин успел крикнуть, что рана не критична. Она будет жить.
Примечания:
31 Нравится 22 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (7)