Моя кровь течёт по его венам

Глава 3 Записки из дневника Василисы 24 декабря 1942 год. Офицер Хартманн подарил мне книги, сборники Гёте. Я не ожидала что будут именно книги, да ещё и такие дорогие и редкие. Он не знал чем я интересуюсь, что мне нравится, поэтому решил подарить то, что нравится ему. Я не знаю, но меня посещают какие-то странные чувства, мне одиноко, холодно, тревожно, страшно, но с другой стороны я чувствую тепло когда читаю стихи Гёте. Штурмбаннфюрер будто знал что мне всё время холодно, и поэтому решил подарить мне маленький огонёк, который будет меня согревать...Еще его имя похоже на имя Гёте,только немного отличается, Иоганн Вильгельм фон Хартманн.Меня посещают странные чувства, почему Хартманн не подумал о том, что я русская, и я его донор, значит в нём сейчас течёт русская кров. Я не думаю что он глуп, мне постоянно страшно, я не знаю чего ожидать от жизни,но думаю,мне иногда кажется,что это какое-то издевательство надо мной,и он на самом деле все понимает. Всю ночь Василиса читала стихи Гёте, она опять забыла про мороз и одиночество, хоть в квартире и было ниже нуля. Ей казалось что Иоганн Вольфганг рядом с ней, сидит на стуле и читает ей перед сном. В душе появились тепло... Утром девушка уже была на смене. Она долго думала что сказать офицеру, никак не могла подобрать точные слова благодарности. Книги, на самом деле, стали для неё очень ценным подарком. Подойдя к палате эсэсовца,Василиса вытерла мокрые руки об халат и тихонько постучала в дверь, после сразу услышала – : - Войдит'е. - которое Хартманн произнёс на русском,значит он знал что за дверью стоит именно Василиса. Зайдя в помещение , перед девушкой нарисовалась картина : Хартманн стоял ,смотря в окно,накинув китель на плечи. - Добрый день господин штурмбаннфюрер! - Guten Tag Vasilisa! ( Добрый день Василиса!) – спокойным поприветствовал офицер, развернувшись к девушке. - Ich bin gekommen, um Ihnen für diese wunderbaren Bücher zu danken. Das ist genau das, was ich braucht" ( Я пришла поблагодарить вас за эти прекрасные книги, это именно то чего мне не хватало)– сказала Василиса сразу же себя ругая , ей показалось она наговорила лишнего , сказав про "не хватало". - Ich wollte Ihnen noch einmal dafür danken, dass Sie mein Leben gerettet haben! Erklären Sie besser, was Sie meinten, als Sie sagten, dass meine Bücher das sind, was Ihnen gefehlt hat?(Я ещё раз хотел вас поблагодарить за то что спасли мне жизнь! Вы лучше объяснитесь,что вы имели ввиду, когда сказали что мои книги, это то чего вам не хватало? ). - Нет, я просто, я..... Я люблю читать, а такой поэт как Гёте для меня очень великий поэт. Теперь эти книги дают мне тепло в душе. Спасибо большое!– промолвила девчонка. Василиса держала взгляд в пол, боясь поднимать их на Хартманна. Офицер же, аккуратными шагами начал приближаться к девушке ,а когда он уже оказался совсем близко , Василиса сделала шаг назад. Хартманн подошёл ещё ближе и оказался буквально меньше метра от девчонки. - Lass mich zu den Patienten gehen. (Позвольте, мне нужно идти к пациентам)– тревожно проговорила девушка,выдав свой страх по дрожащей речи. - Vasilisa, bitte sagen Sie mir, welche Nationalität Sie haben? ( Василиса, скажите мне пожалуйста, кто вы по национальности?) – резко, но спокойно бросил мужчина, прекрасно зная ответ на свой вопрос. В этот момент у девчонки совсем перехватило дыхание, она не могла ничего сказать, рот не открывался, а по щекам, предательски потекли тихие слезы. - Ich habe verstanden. (Я понял. ) – всего одну фразу кинул штурмбаннфюрер, и девушка сразу поняла, что именно он понял. Василиса сделала шаг в бок чтобы обойти Хартманна, но тот сделал синхронный шаг вместе с ней. Эсэсовец не давал Василисе уйти. Девчонка пыталась не смотреть ему в глаза но тут же подняла взор на офицера. Опять их взгляды встретились. Василиса резко попыталась убрать глаза в пол ,но Хартманн взял её за подбородок, и гордо возвышаясь над девушкой, тихим строгим голосом произнёс– : - Ich muss dich mitnehmen, wir fahren ins Kriegsgebiet. Du weißt jetzt zu viel, dein Blut fließt in mir, und es ist russisches Blut. Das Blut des Feindes! Ich weiß, wie sich Ihre Gerüchte in den Städten verbreiten, Sie werden keine Zeit haben, aufzuwachen, und hier sagen bereits alle, dass in ihm russisches Blut steckt! sammle Fräulein! Du fährst mit mir!" ( Мне придётся забрать вас с собой, мы отправимся в район боевых действий. Слишком много вы теперь знаете, ваша кровь течёт во мне, а она же русская кровь. Кровь врага! Я знаю как ваши слухи разлетаются по городам, не успеешь проснуться а тут уже все говорят что в нём русская кровь! Собирайтесь фройляйн! Вы едете со мной !) – жёстко отрезал офицер. - Т..так точно. - слезно приняла свою участь Василиса, обойдя офицера, и выйдя из палаты. Пока девчонка собирала вещи, она рыдала настоящими горькими слезами. Уж куда она не хотела больше всего, так это на фронт, и воевать с немцами против своего народа... Василиса решила бежать, лучше умереть где-то в лесу одной, но не от рук немцев или своих же. Тревожно, девушка аккуратно приоткрыла дверь сестринской, оставив маленькую щель. Около выхода из лазарета стояли немцы , ждя штурмбаннфюрера и особу. Василиса аккуратно закрыла дверь, и направилась к окну. Сестринская располагалась на первом этаже, благодаря этому план побега девушки вполне мог состояться. Василиса открыла окно, стараясь как можно тише убираться из больницы, прыгать было не высоко, окна сестринской выходили на задний двор здания. Один шаг, и девчонка прыгает в траву. Вместе с ней упала и её сумка, уже с заранее подготовленными вещами. Встав после прыжка, девушка взяла сумку и куда глаза глядят,побежала в сторону города. Василиса бежала так быстро, казалось её никто никогда не догонит, она бежала изо всех что было в ней сил. Параллельно,Василиса осознавала,что привлекает внимание прохожих,но поскольку в её руках была сумка,на которой располагался красный плюс,значит люди могли подумать,что она просто бежит на помощь. Девчонка уже бежала по местности, где было меньше домов и больше деревьев, но к несчастью, она не заметила под ногами что-то, и споткнувшись, упала. Лёжа на земле, девушка услышала подъезжающую машину, её руки были ободраны. Она попыталась подняться и бежать дальше но услышала хлопок двери автомобиля, которая остановилась буквально в метре от Василисы . Подняв свой взгляд с земли ,перед её лицом показались чёрные, до блеска чистые ,сапоги. Душу сковал непроизвольный страх. Подняв голову выше ,она увидела Хартманна, который с злостной улыбкой протягивал ей руку в чёрной кожаной перчатке. - Seien Sie vorsichtig, Fräulein. ( Будьте осторожнее, фройляйн)– сказал офицер. Девчонка хоть и была в безвыходной ситуации, но всё же не ложила свою ладонь в руки немца, она пыталась доказать ему что она гордая , и ей не нужна помощь. Тот же, жалко смотря на неё, аккуратно схватил за плечо, стараясь не делать больно , и потянул, чтобы она встала. Поставив девушку на ноги, он открыл дверь чёрного автомобиля, веля жестом руки девчонке садиться. - Нет, пожалуйста! Что вам нужно? - произнесла девчонка, на личике которой, уже виднелись мокрые дорожки. - Сад'ит'есть! - отрезал эсэсовец. На лице Хартманна была ухмылка , Василиса лишь на секунду подняла взгляд в его голубые, ледяные глаза и увидела, как он кивнул ей, она понимала что здесь никаких вариантов нет, поэтому с не хотением села в чёрный до блеска автомобиль. Хартманн обошёл машину и сел рядом с ней. Они практически соприкасались плечами, расстояние между ними было маленькое. Девчонка зажалась к окну машины, стараясь не поворачиваться к офицеру. Окно транспорта отзеркаливало то, как Хартманн прожигает взглядом Василису. Ей было плохо, внутри было чувство страха, и ком в горле не давал ей дышать. В машине было прохладно,а ещё в ней пахло одеколоном и сигаретами,запах исходил от эсэсовца. Она не запоминала дорогу, и не следила за временем. Через некоторое время, автомобиль резко остановился, и немец выйдя из машины, не стал давать руку девушке, чтобы та вышла, он знал что она не будет вкладывать свою ладонь в его запястье, поэтому снова взял её за плечо и аккуратно вывел из транспорта. Перед Василисой показалось красивое здание. Она сразу поняла что это жилой дом какого-нибудь эсэсовца, или же Хартманна, стоящего около неё. - Пойд'ёмте за мной, фройляйн.– совершенно спокойным тоном сказал офицер ,смотря на напуганную, и дрожащую от страха, Василису. Пара отправились в дом ,в сопровождении сержанта. Зайдя в здание ,перед девчонкой показались красивые хоромы, всё было аккуратное и чистое. Дорогое. Поднявшись по мраморной лестнице, и пройдя ещё чуть чуть ,офицер остановился около роскошной двери. Затем она распахнулись , и Хартманн велел жестом проходить девушке. Василиса повиновалась, ведь ведь разве у неё был выбор? Мужчина подошёл к окну , веля садиться девушке на стул напротив его стола. Кабинет был большим, на стене висел портрет Гитлера , стоял деревянный лаковый стол, на котором лежали какие-то бумаги , рядом располагался шкаф, в котором тоже хранились какие-то документы. Василиса рассмотрев помещение, опустила голову в пол, стараясь всячески держаться, и не расплакаться. - Na, liebes Fräulein! Die Pläne haben sich geändert, ich werde noch nicht an die Front geschickt... Deshalb bleibe ich hier. Ich habe meine eigene Arbeit und so weiter. Ich möchte nicht näher darauf eingehen, warum Sie weggelaufen sind, oder besser gesagt, weggelaufen sind, denn ich kenne die Antworten auf all diese Fragen. Du, Vasilisa, wohnst hier in diesem Haus! Seien Sie mein persönlicher Arzt. sagte der Beamte. (Ну что ж, дорогая фройляйн! Планы поменялись, меня не отправляют на фронт, пока что... Поэтому я остаюсь здесь. У меня тут своя работа и так далее. Я не хочу погружаться вопросами почему вы убежали, точнее сбежали, потому что я знаю ответы на них. Вы, Василиса, остаётесь здесь, в этом доме! Будете моим личным лекарем. – проговорил офицер. - Василиса торопливо и дрожащим голосом промолвила на немецком - : - Ich muss nicht hier bleiben, mein Platz ist in der Krankenstation, dort werde ich mehr gebraucht als hier. Ihre Wunden heilen, wie Sie sagten, Sie haben nichts zu beanstanden. Warum brauchen Sie einen persönlichen Arzt? Einen anderern finden. ( Мне необязательно оставаться здесь, моё место в общем лазарете, там я нужна больше, чем вам. Ваши раны заживают, как вы сказали, вы не на что не жалуетесь. Зачем вам личный лекарь? Найдите другого.) - Ich brauche keinen anderen! ( Мне не нужен другой! ) – повысил тон Хартманн, от чего Василиса даже вздрогнула. Девушка держалась руками за своё платье, сжимая ткань. - Jetzt kannst du gehen, mein Soldat wird dir dein neues Zimmer zeigen. Gehen! (Теперь можете идти, мой солдат проведёт вас в вашу новую комнату. Идите!) – велел Хартманн, не отрывая взгляда от напуганной девчонки. Василиса встала со стула, и направилась к двери, но эсэсовец ее остановил рукой. Медленно приблизившись к девушке, мужчина взял её за подбородок рукой , он пытался сделать так ,чтобы Василиса смотрела ему в глаза. Взгляды опять столкнулись, и девчонка видела его холодные голубые глаза, стеклянный ,безразличный, жестокий взгляд смотрел ей прямо в душу. От этого ей стало не хорошо , но она не сдавалась, не давала слабину, она смотрела ему в глаза гордо,но не могла скрывать свой страх,который её подводил. Ей очень сильно хотелось убрать глаза в пол и куда-нибудь спрятаться , но это было невозможно. - Aber du solltest deinen Stolz nicht zeigen, ich werde dich schnell umhauen! Liebling. (А вот гордость свою показывать не стоит, я её быстро выбью из тебя! Дорогая.)– произнёс офицер, крепко вцепившись рукой в её бодбородок. - Ich muss gehorchen, ich mag es nicht, ignoriert zu werden. Aber noch mehr hasse ich es, wenn sie kostenlos sind! gehe. (Меня слушаться надо, я не люблю когда меня игнорируют. Но ещё больше ненавижу когда вольничают! Ступай. )– офицер убрал свои холодные пальцы от её лица, и та отправилась за двери кабинета.