Пятнадцать причин

Перевод
R
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 12 271 слово, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 45 Отзывы 74 В сборник

15 причин, почему Чхве Субин безусловно, абсолютно точно (скорее всего) вампир

Настройки
Новый сосед Ёнджуна странный. Ёнджуну требуется некоторое время, чтобы просто осознать, что в квартиру въехал новый жилец, в основном из-за тишины. Он определенно заметил, когда предыдущий жилец съехал. Бомгю был славным, лишь слегка чудаковатым, не говоря уж о том, что ужасно симпатичным, с длиннющим списком непрерывных интрижек, что охотно внесли свой вклад в миссию Бомгю замутить с каждым привлекательным человеком в Сеуле. Ёнджун в курсе, потому что перегородка между полом в квартире Бомгю и его собственным потолком настолько тонкая - и бесспорно не звуконепроницаемая - что Ёнджун мог бы воткнуть в нее пластиковую вилку. Возможно. Бомгю съехал в субботу утром пару недель назад. (Ёнджун в курсе, потому что слышал, как Бомгю скрежетал коробками по полу, пока собирался, и предложил помощь). Управились они быстро, к полудню все было упаковано и готово для погрузки. Бомгю странный. Он предлагает Ёнджуну кое-какие вещи, от которых хотел избавиться: тяжелую, старинную лампу и кофе-машину, которой никогда не пользовался, и небольшую картину из ванной, которую Ёнджун невзначай похвалил в прошлом. Даже миленькую, зеленую тумбочку, где Бомгю раньше хранил свои секс-игрушки, презервативы и тому подобное. (Ёнджун в курсе этого, потому что тоже однажды перепихнулся с Бомгю). Он принимает прощальные подарки и обещает Бомгю посетить его новую квартиру, а затем обнимает его на прощание. А затем - тишина. Такой тишины не было еще никогда за все то время, что Ёнджун жил в этом доме. До Бомгю был Тэхён, выпускник универа, что по какой-то необъяснимой причине держал на кухне боксерскую грушу и каждое утро просыпался в 6 утра, чтобы выполнить мудреную тренировку. До Тэхёна был Кай, парнишка, что сменил больше стран, чем Ёнджун мог вообразить. Кай никак не мог привыкнуть к разнице во времени и играл в Call of Duty (шумно) всю ночь напролет, каждую ночь, первые три месяца. Славные ребята, но шумные, не говоря уж о том, как сильно они похерили и без того жалкий график сна Ёнджуна. Поэтому, когда Бомгю съезжает, Ёнджун испытывает облегчение. Он полагает, что следующий жилец ну никак не сможет быть еще страннее - или громче - чем три предыдущих. Он неправ. Следующий сосед Ёнджуна оказывается куда более странным, что слегка сводит Ёнджуна с ума. Он очень, очень странный. Типа, серьезно, Ёнджун мог бы составить список: Причина номер 1: Тишина. Однажды вечером после работы Ёнджун сталкивается с их арендодателем, женщиной средних лет по имени Кёнсун, в лифте. Они обмениваются любезностями - Кёнсун славная, несмотря на то, что арендодатель. - Эй, Нуна, - спрашивает Ёнджун, когда выходит на своем этаже, десятом, - ты нашла кого-нибудь для аренды квартиры наверху? Кёнсун хмурит брови. Двери лифта угрожают закрыться, и она нетерпеливо протягивает руку, чтобы их остановить. - Какой квартиры? - Эм, той, что над моей? - отвечает Ёнджун. - Бомгю? Мне просто было любопытно, когда закончатся мои бесшумные каникулы. Кёнсун закатывает глаза. - Серьезно, Ёнджун? Новый парень въехал три недели назад. - Чего? - Ага, почти сразу после отъезда Бомгю. Как ты мог не заметить... ох, пока! - прощается Кёнсун, когда двери лифта снова съезжаются. - Пока, - бормочет себе под нос Ёнджун. Он роется в сумке в поисках ключей и с трудом открывает скрипучую дверь квартиры. Здание старое, но отреставрированное, славное и просторное, в идеальном месте на окраине города с приличным видом на город. У Ёнджуна собственная спальня и гостевая поменьше, полторы ванные комнаты, и отличная кухня со стойкой-островком. Туда он и направляется сразу же, как помыл руки. Он достает из шкафчиков немного муки и сахара, а из холодильника - масло и молоко. Быть такого не может, что кто-то живет наверху уже три недели, рассуждает он. Его потолок настолько тонкий, что Ёнджун, бывало, слышал, как у Тэхёна хрустит спина, когда тот делал растяжку на коврике для йоги у себя в гостиной. Может, Кёнсун укрепила полы наверху? Быть не может, Ёнджун наверняка бы услышал. Он набирает номер на своем мобильном. Бомгю отвечает после второго гудка. - Что? - Что, хён, - поправляет Ёнджун. - Оуу, - воркует Бомгю в трубку, - тебе необязательно звать меня хёном. Ёнджун закатывает глаза, решая быть милым и не указывать на то, что Бомгю использовал эту фразочку дюжину раз. Или что стырил ее из «Гарри Поттера». - Если бы кто-то переехал в твою старую квартиру сверху три недели назад, я бы наверняка заметил, так? Бомгю отвечает своим «это глупый вопрос» голосом. - Эм, ну да? Там полы, типа, сантиметра три толщиной. - Вот именно, - говорит Ёнджун. - Вот именно что? - требует Бомгю. Ёнджун бросает трубку. Он набирает другой номер, включает громкую связь и достает из шкафчика миксер, пока идут гудки. - Ёнджун-хён? - щебечет Кай спустя несколько гудков. - Как жизнь? - Привет, Кай, - говорит Ёнджун. - Помнишь рецепт тех кексиков, которые приготовила нам твоя мама, когда ты только въехал? Спустя два часа кексики готовы (вкуснятина, пусть и слегка плосковаты), и Ёнджун стоит напротив квартиры номер тридцать четыре. Он поднимает руку, чтобы постучать, и… Причина номер 2: Новый сосед - экстрасенс. Или у него действительно хороший слух, Ёнджун все еще работает над этим пунктом. В любом случае, парень открывает дверь до того, как Ёнджун успевает постучать. - Добрый вечер. Ладно, итак, новый сосед красивый, высокий и стройный, со славными руками и слегка раскосыми бровями, с ямочками на щеках, с пухлыми розовыми губами. Ёнджун таращится. - Чем могу помочь? - снова подает голос Красавчик-незнакомец. Рука Ёнджуна все еще парит в воздухе. - Я, эм, принес ээ… - он опускает взгляд на форму для выпечки в другой руке. - Кексики! Точно. Я принес кексики. - Кексики? - брови Красавчика-незнакомца сходятся вместе, и даже это невинное выражение губительно, эти его надутые губы и мягкий взгляд. Ёнджун прочищает горло. - Да. Кексики. Ты только въехал, так? Я Чхве Ёнджун. Я живу прям под тобой, уже несколько лет. Кёнсун славная до тех пор, пока ты платишь аренду вовремя. Хотя она ненавидит, когда жильцы оставляют зонтики сушиться в холле, так что не делай этого. Типа совсем. Вот, я отнесу их на кухню. - Ох, конечно, - отвечает Красавчик-незнакомец. Любезно, пусть и слегка озадаченно. Он не возражает, когда Ёнджун протискивается мимо него в квартиру, сбрасывая шлепанцы у двери. - Спасибо. Я Чхве Субин. Квартира Чхве Субина идентична квартире Ёнджуна по планировке, вот только кухня и гостиная поменялись местами. Ёнджун то в курсе, он бывал здесь десятки раз за эти годы, за ужином или на кино-вечерах или вечеринках. Мебель Субина скромная, но довольно дорогая, из изысканной кожи и темного дерева. Квартира тускло освещена, разительно отличаясь от привычки Бомгю не выключать свет, но в остальном обыкновенная. То есть - никаких мечей, висящих на стене, зелий, варящихся на плите, или экзотических домашних животных, говорящих по-корейски, или чего-то еще. Ёнджун ставит кексики на кухонный островок. - Они только из духовки. Попробуй. - Ахх, - отвечает Чхве Субин. Он завис у входа с вежливой улыбкой. - Это так мило с твоей стороны. Ты обычно печ... - Так когда ты въехал? - Пару недель назад, - отвечает Субин. - 15-го, кажется? - Забавно, - говорит Ёнджун. - Я тебя не слышал. - Слышал? - вопрошает Субин. Его брови снова хмурятся. - Ага, - Ёнджун в придачу пару раз постукивает носком по полу. - Полы и потолки здесь, типа, очень тонкие. Просто предупреждаю. Субин распахивает глаза и быстро качает головой. - Ох, тебе не о чем беспокоиться, я совсем не шумный... - Именно. - Именно? - повторяет Субин. - Обычно я весь день слышу шаги. Когда к Бомгю - последний жилец, что жил здесь - приходили друзья, я буквально мог отличить их друг от друга по походке. Но тебя я не слышал, - обвиняет Ёнджун, прищурив глаза. - Совсем. - Ох, - говорит Субин. - Ох? - повторяет Ёнджун. - Что ж, я весьма тихий, - объясняет Субин. - Тихий, как мертвец. Ёнджун пялится на него. - Конечно. - Эм, это же хорошо? Я не буду тебе мешать. Теперь очередь Ёнджуна сказать: - Ох, - он задумывается на минуту. - В смысле, наверно... Субин радостно улыбается, словно теперь все прояснилось. - Тогда ладно. Отлично! Не хочешь присесть? Могу принести тебе воды... извини, у меня не так много еды, я только что въехал и все такое… - Нет! - протестует Ёнджун. - То есть, нет. Мне нужно. Эм, пописать? Ага. Мне нужно пописать. Очень сильно. Мне нужно идти. - Можешь воспользоваться моей ванной, - так же легко предлагает Субин. - Если хочешь. - Я... - Ладно. Ёнджун любопытный, ему правда не терпится посмотреть, во что Субин превратил ванную. - Ладно. После этого я ухожу. Субин указывает на коридор. - Первая дверь слева. - Я знаю, где она, - ворчит Ёнджун, направляясь в ванную и запирая за собой дверь. Теперь, оказавшись здесь, ему и правда хочется пописать, так что он занимается своими делами, спускает воду в унитазе, моет руки, а затем решает проверить свое отражение. Только вот. Причина номер 3: У Субина нет зеркал. Ладно, может, слишком самонадеянно предполагать, что у него совсем нет зеркал. Может, есть одно в его спальне или гардеробе. Но Ёнджун сомневается. У него предчувствие. Место над раковиной пусто, ничего, кроме большого квадрата, где краска на стене чуть бледнее, свидетельствуя о том, что раньше там что-то было. То зеркало шло в комплекте с квартирой, а значит, Субин вырвал его голыми руками. Или просто открутил, но все же. У Бомгю на двери ванной было зеркало в полный рост, но и там пусто. Что может означать только то, что Чхве Субин… - Вампир? - повторяет Тэхён во время фэйстайм-звонка на следующий день. Связь нестабильна - Тэхён на пробежке у реки Хан - но его скептическое лицо легко разобрать. Ёнджун пялится в телефон. - Да, он вампир, говорю тебе, он весь такой - улыбка с ямочками и кокетливый взгляд и "так мило с твоей стороны испечь кексики!". Дерьмо полное! Пиксельный Тэхён на экране хмурится. - Ладно... Справедливости ради, допустим, он... вампир. И что? - И что? - требует Ёнджун. - Это жутко! Ты не смотрел "Сумерки"? Он влюбится в меня и эм, высосет мою кровь! Голос Тэхёна потрескивает в трубке, совсем не удивленный. - Не вижу проблемы, хён. Ты психуешь, потому что он вампир, или психуешь, потому что считаешь, что его вампиризм это горячо? Ёнджун вешает трубку. Он направляется на кухню за утешительным перекусом, и тут звонок в дверь. Он открывает ее, и там он во всей красе, красивый и зловещий, как и прежде, новый сосед, Чхве Субин. Причина номер 4: - Я могу войти? - Конечно, ты можешь войти, - подозрительно отвечает Ёнджун. - Зачем ты спрашиваешь разрешения? Если только тебе не требуется разрешение войти. Зачем ты спрашиваешь разрешения войти, Субин? Хмм? Субин входит внутрь. - Потому что это вежливо? - Потому что это вежливо, - бормочет себе под нос Ёнджун. - Без разницы. Закрой дверь. Субин подчиняется, а затем оперативно снимает обувь и кладет ее на полку для обуви. Из-за спины он достает причудливо завернутую корзинку с искусно разложенными фруктами, чипсами и другими разнообразными закусками. - Я принес тебе кое-что. Ёнджун с интересом заглядывает в корзинку, вопреки самому себе. Кто не любит бесплатные плюшки? - Вчера ты ушел в спешке, - продолжает Субин. Ушел в спешке. Хороший способ сказать, что Ёнджун выбежал из ванной и за дверь квартиры, даже не бросив напоследок "Увидимся". - Я так и не успел сказать спасибо за кексики. Так что спасибо. Ёнджун принимает корзинку. - Никаких проблем. - Я не очень хорошо готовлю, - застенчиво добавляет Субин. - Но не хотел появляться с пустыми руками. Было очень мило с твоей стороны заглянуть ко мне. Я давно не заводил новых друзей. Обычно я довольно застенчив, поэтому, когда люди делают первый шаг, я очень благодарен. Друзей? - Эм, никаких проблем, - бормочет Ёнджун. - Как я и сказал. - Отлично, - говорит Субин, и на этом все. Он замкнутый, но напористый, и Ёнджуну словно отвесили подзатыльник. - Так, ты занят? Может, посмотрим фильм или еще что? Ёнджун определенно чувствует, что ему отвесили подзатыльник. Друзья? Фильм? - Эм, конечно, устраивайся поудобнее. Я только пойду... Субин садится на диван. - Пописать? Ёнджун фыркает. - Ага, сейчас вернусь.

Соседи Ёнджуна 🏠

Чхве Ёнджун: ребята, тащите колья, святую воду, все, что у вас есть Чхве Ёнджун: он в моей ГОСТИНОЙ

Кан Тэхён: У ВАС С НИМ УЖЕ СВИДАНИЕ? Хюнин Кай: свидание с кем Хюнин Кай: ????? Кан Тэхён: хён думает, что новый парень в 34 квартире - вампир Хюнин Кай: о, в 34 квартире уже новый парень? Хюнин Кай: круто Чхве Бомгю: милый вампир?

Чхве Ёнджун: мне нужно подкрепление. СРОЧНО

Кан Тэхён: тебе нужны мозговые клетки Чхве Бомгю: и много

Чхве Ёнджун: возвращаюсь к нему. Если я умру...

Хюнин Кай: погодите, а разве мы не должны добавить нового парня в этот групповой чат? он как почетный член Хюнин Кай прислал изображение Чхве Бомгю закрепил изображение Кан Тэхён: 😂😂😂 На этот раз Ёнджун не писает на самом деле, но все равно смывает воду в унитазе и моет руки для убедительности. Затем он возвращается в гостиную и ставит "Рассвет", против чего его новый сосед не возражает. Субин даже отвечает, как нормальный человек (да, Роберт Паттинсон и Кристен Стьюарт - хорошие актеры с плохим сценарием, да, криповый CGI-ребенок - чертовски странный, нет, Стефани Майер не должна быть оправдана за свои преступления) и не признает, что он вампир все это время. Он забавный и вдумчивый и внимательный. Что касается Ёнджуна. Что ж, Ёнджун вроде как хорошо проводит время. В исследовательских целях. Он докопается до сути. И так они впадают в привычную рутину. Ёнджун приходит в гости, Субин приходит в гости, они смотрят фильмы, играют в игры, собирают ту книжную полку из ИКЕА, которую Ёнджун заказал несколько месяцев назад, но так и не распаковал. Субин становится постоянным участником никчемной жизни и планов Ёнджуна, и Ёнджун очень хотел бы видеться с ним еще чаще, вот только… Причина номер 5: Субин не выходит на улицу днем. Иными словами: Ёнджун никогда не заставал его выходящим на улицу днем. Ёнджун ни разу не видел, чтобы он выходил на солнце - ни чтобы забрать почту, ни чтобы пойти на работу, ни чтобы забрать похмельный завтрак из Макдоналдса. Если подумать, Ёнджун ни разу даже не видел его до 5 часов вечера, когда садится солнце и сумерки опускаются за окнами их квартиры. Судя по всему, Субин работает из дома, в какой-то вычурной тех. компании, которая исключительно хорошо платит и имеет огромные преимущества, и все это из-за удобного маленького стола, установленного в гостевой комнате Субина, превратившейся в офис. Когда Ёнджун спрашивает его, когда он ходит по магазинам, тот отвечает так, будто это очевидно: - По вечерам. - Почему? - Потому что я работаю днем? - Субин отвечает терпимо, но озадаченно. Он отвечает так на все вопросы Ёнджуна - очевидным ответом, который на самом деле вовсе не ответ. - Агх, - Ёнджун вскидывает руки и запускает "Новолуние". Они смотрят фильмы задом наперед. - Забудь. Какая досада, потому что Субин оказывается неплохой компанией, и Ёнджун с радостью пригласил бы его на обед или еще куда. Не то чтобы он скажет "да", потому что: Причина номер 6: Субин не ест. Даже Ёнджун не может этого объяснить. Когда Ёнджун вернулся в квартиру Субина в ту первую неделю, кексики все еще лежали на стойке, нетронутые. Его холодильник и морозилка совершенно пусты, даже не включены. Он хранит одежду в своей кухонной кладовке. Однажды вечером Ёнджун указывает на печальное отсутствие еды, на что Субин приподнимает хорошенькую бровь. Будто он и вовсе этого не заметил. Когда Ёнджун заглядывает на следующей неделе, холодильник подключен к розетке, на кухонном островке даже лежат фрукты в миске - яблоки и бананы, по случайному совпадению любимчики Ёнджуна. Ёнджун угощается фруктами, а затем внимательно исследует холодильник. Вся еда явно недавно купленная и не распакованная. Вся еда - та, которую Ёнджун любит или обожает или упоминал ранее. Даже особый вид кимчи из горчичной зелени, который готовит его бабушка и который Ёнджун упоминал лишь раз, мимоходом, бормоча себе под нос. Ёнджун открывает морозилку: ну конечно, мятно-шоколадное мороженое. Странно, потому что Субин вежливо отказывается или отмахивается от любой еды, что предлагает ему Ёнджун, независимо от того, дорогая ли это доставка, усердно приготовленная еда или еда из продуктового магазина. Если Субин не вампир, у него должна быть самая смертельная комбинация безглютеновой-безлактозной-вегетарианской-ореховой-аллергии всех времен. - Когда ты вообще ешь? - однажды удивляется вслух Ёнджун. Субин снова сидит на диване в гостиной Ёнджуна и молча наблюдает, как Ёнджун втягивает лапшу из стаканчика во время позднего перекуса. - То есть, если ты вообще ешь. - Я все время ем, - отвечает Субин. - Просто не при мне. - Просто не при тебе, - подтверждает Субин. Он делает глоток из своей бутылки с водой. Причина номер 7: О да, Субин пьет кровь. Что ж, ладно, этот пункт не подтвержден. Но у него есть эта металлическая, литровая бутылка для воды, которую он повсюду носит с собой и никому не позволяет сделать из нее глоток. Ёнджун в курсе. Он пробовал. - Эй, Субин, можно мне глоток воды? - Конечно, в холодильнике есть галлон. - Можно мне глотнуть из твоей бутылки? Субин приподнимает бутылку и потряхивает ею. - Она пустая. Ёнджун щурит глаза. Пойди разберись. - Что? Как? - Как... моя бутылка с водой пуста? Ёнджун усмехается. Скорее, бутылка с кровью. - Не уклоняйся от вопроса. Причина номер 8: Он уклоняется от всех вопросов Ёнджуна. - Ничего я не уклоняюсь, - говорит Субин. - Я отвечаю на все твои вопросы. - Нет, не отвечаешь. Субин выглядит обиженным. - Да, отвечаю. На днях ты сунул мне в лицо зубчик чеснока и спросил, нравится ли мне запах. - Ага, - медленно говорит Ёнджун. - И тебе не понравилось. Субин вздыхает. - Но я ответил на вопрос. - Ну ладно, - говорит Ёнджун. - Давай так. Откуда ты? - Отсюда, - небрежно отвечает Субин. - А поконкретнее. - Из Ансана. - Откуда в Ансане? - давит Ёнджун. - Или лучше, когда? - Когда? - говорит Субин. Он снова строит этот по-дурацки милый потерянный вид, открывая рот идеальным кружком. - Знаешь, - невинно говорит Ёнджун. Он присоединяется к Субину на диване, что слишком мал для них обоих, и вытягивает одну ногу на коленях Субина. - Типа, Ансан 90-х? Или до гражданской войны? Или вообще из эпохи династии Чосон? Субин бросает на него еще один забавный взгляд. - Ты такой странный. - Нет, не я, - сразу же говорит Ёнджун. - Ты странный. - Это ничего, - Субин его игнорирует. - Мне нравится. Ты милый. Челюсть Ёнджуна опускается. И поднимается. Он сглатывает. Затем кашляет. Чтоб тебя. Причина номер 9: Субин обладает дурацкой вампирской силой притяжения и принуждения. Или типа того. Иначе известная как сила, заставляющая мозг Ёнджуна тупить. - Давай, - умоляет Ёнджун, меняя тему. - Расскажи мне что-нибудь интересное. - Хмм, - размышляет Субин. - Что именно интересное? - Как ты относишься к колу? - Коле? Типа, к напитку? - Нет, типа, знаешь, деревянный кол. Типа... как оружие. - Ты очень странный, - повторяет Субин, скрывая улыбку. - У меня нет конкретных мыслей о… деревянных кольях. - Видишь! Уклоняешься от вопроса. Субин стонет. - Ладно. Думаю, они ничего. Колья. Почему бы и нет? - Ты умеешь превращаться в животных? - Ёнджун закидывает вторую ногу. Субин смеется. - Что? Конечно, нет. - Когда у тебя день рождения? На это Субин поджимает губы. - Уклонист, - шипит Ёнджун. - Только не говори мне, что ты из тех людей, которые не любят подарки и вечеринки. - Мне нравятся подарки и вечеринки, - признается Субин. - Дни рождения не обязательно означают подарки и вечеринки. - Когда у тебя день рождения? - давит Ёнджун. Наконец Субин вздыхает. - Сегодня. - Да ты нахрен издеваешься, - говорит Ёнджун. Субин, как оказывается, нахрен не издевается. Причина номер 10: Он не сказал Ёнджуну о своем дне рождения. Ёнджун принимает это на свой счет. Дни рождения - важные, особенные вещи. Вечеринки обязательны и подарки абсолютно необходимы. Как мог Субин лишить Ёнджуна этого драгоценного повода для празднования? Непростительно. Не говоря уже о том, что только вампир (усталый от непрерывного течения времени, испытывающий отвращение к любой отметке своей бесконечной жизни) не упомянул бы о своем дне рождения. В любом случае, Ёнджун устраивает вечеринку. Он звонит всем, кого знает, иными словами, всем, кто, как он знает, откликнется на импровизированное приглашение на полуночную вечеринку, а именно Бомгю, Тэхёну и Каю. Затем он велит Субину подняться наверх и надеть что-нибудь симпатичное, пока сам бежит в единственный круглосуточный магазин, который может вспомнить, и хватает пару бутылок вина и праздничный торт, который Субин придумает отмазку не есть, но все же. Дело принципа. Субин появляется - нет другого слова для того, как он жутко оказывается в разных местах - снова спустя несколько минут после того, как Ёнджун ставит свой лучший плейлист и заканчивает раскладывать торт на кухонной стойке. А затем происходит самое странное, что произошло с тех пор, как он встретил Субина. Причина номер 11: Субин ладит со всеми друзьями Ёнджуна. В этом и заключается настоящая загадка, ведь только 3000-летний кровососущий демон с бесконечным терпением мог поладить с друзьями Ёнджуна. Ёнджун и сам едва ладит с друзьями Ёнджуна. Нечего и говорить, что Ёнджун давно так не развлекался за последнее время. Идеально составленный плейлист, который поставил Ёнджун, быстро перетекает в тематические песни из шоу, которые они смотрели в детстве, и они выкрикивают тексты песен и спорят о персонажах, пока неосторожно напиваются. У всех розовеют лица. Тэхён говорит Субину, что считает его крутым, Бомгю ужасно притворяется, что не считает его крутым, Кай сдался после второго бокала вина и следует за Субином повсюду, как потерянный щенок. Спустя несколько часов они вспоминают, что у Субина день рождения, и собираются на кухне, чтобы разрезать торт. Ёнджун забыл про свечи, поэтому они втыкают в глазурь спичку и быстро ее поджигают. Лицо Субина светится от ее свечения, когда он наклоняется вперед, чтобы ее задуть. Когда он откидывается назад с сияющим лицом, пока все его поздравляют, Ёнджуну нравится думать, что он все еще светится, несмотря ни на что. Они снова включают музыку и танцуют в гостиной еще несколько часов. Ёнджун тихо извиняется перед своим соседом снизу, делая мысленную пометку оставить утром лишние кусочки торта у его двери. К пяти они все валятся в гостиной в беспокойных позах (за исключением Бомгю, который забил кровать Ёнджуна) и вырубаются. Ну, почти все они вырубаются. Причина номер 12: Субин не спит. У Ёнджуна небольшой мочевой пузырь, особенно когда речь идет об алкоголе. Он просыпается, чтобы сходить в туалет ровно четыре с половиной раза за ночь, и каждый раз Субин не спит, играется с телефоном или убирает несъеденную еду или пролистывает случайную книгу с полки Ёнджуна. Ёнджун слишком пьяный, сонный и уставший, чтобы задумываться об этом. Он ковыляет обратно к дивану и просто падает сверху на Кая, что слегка хрюкает и неохотно уступает место. Но он делает еще одну мысленную пометку добавить эту странность в свой список, обещая себе продолжить исследование утром. Следующим утром они (читай: четверо из пяти) бронируют столик на завтрак в своем привычном похмельном ресторанчике, поспешно накидывают одежду Ёнджуна, что им не по размеру, и готовятся выдвигаться, надев солнцезащитные очки. Неудивительно, что Субин отказывается с легкой улыбкой, прощаясь с остальными парнями и планируя очередные посиделки. Бомгю, Тэхён и Кай направляются к лифту, а Субин ждет, пока Ёнджун закроет дверь, прежде чем подняться наверх. - Спасибо за вечеринку, - говорит Субин. - На самом деле это был мой лучший день рождения за долгое время. Обычно я не праздную, но… Было славно. Я очень счастлив. А затем он наклоняется и прижимается губами к уголку рта Ёнджуна. Они задерживаются там на секунду, две, с той же бесящей улыбкой. Потом он отстраняется. - Увидимся, хён! Причина номер 13: Ёнджун труп. Труп. Субин использовал свои мистические вампирские силы, чтобы по-дурацки очаровать Ёнджуна, а затем выпил его кровь и убил его, и теперь он труп, на небесах (или в аду?!), изобилие его жизни закончилось в расцвете юности. Разбитые мечты, позабытые цели... - Господи, заткнись, - говорит Бомгю. Он угрожающе тычет палочками в Ёнджуна. - Ты не труп. - Пока, - добавляет Тэхён. - Ибо, если ты не прекратишь это вампирское дерьмо, мне придется убить тебя самостоятельно. При всем уважении. Свершилось. Друзья Ёнджуна выступили против него наряду с его врагом. Субин привлекательный, как оказалось. За последние несколько недель он (его злобное обаяние) каким-то образом пробрался в их дружную группу. Присоединялся к их посиделкам на выходных и был добавлен в их личные аккаунты в соц. сетях. Несколько дней назад Ёнджун обнаружил (пока смотрел с Тэхёном дораму на его ноутбуке, когда выскочило уведомление о сообщении), что у них даже есть общая беседа без Ёнджуна. (- У нас есть беседа без Субина, - защищался Тэхён, на что Ёнджун вскрикнул: - Вы не знали Субина целых пять лет!) На самом деле, единственная причина, по которой Субин не тусовался с ними прямо сейчас, заключалась в том, что был день, и Субин придумал какую-то рабочую отговорку, чтобы не выходить на солнце. - Это не отговорка, - говорит Кай. - Он буквально работает. И он не вампир. - Это правда! Вы сами видели! Он никогда не спит... - И что? - говорит Кай. - Он играет со мной всю ночь напролет и едва устает. Это круто! - ...или ест... - Ага, и мы заказываем хот-пот на пятерых и съедаем лишнее, когда он не ест. Ну чисто рай, - добавляет Бомгю, закатывая глаза. - ...у него есть эта странная, супер-тихая привычка просто объявляться из ниоткуда... Тэхён говорит: - Он очень спокойный, мне нравится. Он нас заземляет. - Жуткий! - поправляет Ёнджун. - Он не спокойный, а жуткий! Он странный! - Ты взрослый парень, - твердо говорит Тэхён, - в бессмысленной погоне за мифическим существом и на грани нервного срыва, потому что человек, против которого ты составляешь пугающе длинный список обвинений, поцеловал тебя в щеку. Если кто здесь и странный... Ёнджун хватается руками за голову. Причина номер 14: Субин думает, что Ёнджун хорошо пахнет. Потому что он вампир, точно. Ёнджун сглатывает. Субин возит носом по шее Ёнджуна, оставляя легкие поцелуи на ключице, вниз по подбородку, к яремной вене. Ёнджун сидит у него на коленях. У Ёнджуна слегка кружится голова (вампирские, ослабляющие разум, способности). Новое развитие в их отношениях, и Ёнджун не скажет, что возражает. Иногда Ёнджун приходит в гости, иногда Субин приходит в гости. Иногда они смотрят фильмы, играют в игры, собирают ту книжную полку из ИКЕА (которая с тех пор рухнула). Иногда они целуются на диване Ёнджуна. Ничего такого, ерунда, это не проблема. - Ты мне правда нравишься, - говорит Субин в горло Ёнджуна. О, вау, Субин тоже хорошо пахнет. Реально хорошо. Так хорошо, что текут слюнки. Не проблема. - Ты мне очень нравишься, Ёнджун. Ёнджун говорит в ответ что-то умное, типа: - Ахн. Ага. Субин смеется, щекоча выдохом челюсть Ёнджуна. - Это значит, что я тебе тоже нравлюсь? - Я думаю, ты горячий, - осторожно позволяет себе Ёнджун. - И что ты хорошо целуешься. Покажи мне еще раз? На этот раз смех перетекает в рот Ёнджуна. Они целуются, будто голодны, и Ёнджуну кажется, что он слегка, хочет проглотить Субина целиком, кто теперь вампир, хаха. Он запускает пальцы в волосы Субина и притягивает его еще ближе, вздыхая от восторга, когда Субин так же рьяно вылизывает его рот. Что там говорят о потребности в собственном теле, чтобы жить и выживать? Ёнджун хочет проскользнуть под кожу Субина и жить там. Он хочет остаться здесь, на этом диване, навечно. Он хочет пойти в свою комнату и чтобы Субин вытрахал из него все мозги. - Подожди, - внезапно отстраняется Субин. - Прежде чем мы продолжим… - Не останавливайся, - хнычет Ёнджун, лишь слегка смущенный собственным отчаянием. Потому что есть более неотложные дела. А именно, дело, что прямо сейчас давит на внутреннюю часть бедра Ёнджуна. Но Субин снимает Ёнджуна со своих колен, чтобы они могли посмотреть друг на друга по-настоящему. Ой-ой. - Сначала я хочу тебе кое-что рассказать, - говорит Субин. - Прежде чем мы двинемся дальше. Потому что ты мне очень нравишься, и я хочу, чтобы мы были на одной волне. Ёнджун стонет, ерзая на своем месте. - Боже мой, ты девственник? Субин награждает его взглядом. - Это серьезно. - Да? - отвечает Ёнджун. - И я считаю лишение тебя девственности очень серьезным. - Серьезно, - снова скулит Субин. - О, мой Бог, - повторяет Ёнджун. - Или ты боттом? - Чхве Ёнджун. Субин ужасно подбирает момент. - Ладно, ладно. Только быстро. Причина номер 15: Он рассказал Ёнджуну. Погодите. Что? Ёнджун говорит: - Что? - Я сказал, - подчеркивает Субин, - я вампир. Короткая пауза. - Почему ты мне не сказал? - вскрикивает Ёнджун. Субин пожимает плечами. - Ты никогда не спрашивал. По крайнем мере, не прямым текстом. - Но… - в голове Ёнджуна происходит короткое замыкание. - Почему ты говоришь мне сейчас? - Я же сказал, - говорит Субин, обиженно. - Я не хотел, чтобы это вставало между нами, если у нас будут серьезные отношения. - Но, но... - Но? - Но возьми свои слова назад! - Ёнджун почти кричит. - Ты мне все портишь. Я должен был догадаться сам! У меня есть список! Рот Субина снова складывается в идеальный кружок. - Список? - Ты все портишь. Я вовсе не хотел знать, - жалуется Ёнджун, а затем, произнеся это, понимает. Он буквально не хотел знать. Какое в этом веселье? - Что я теперь буду делать со своим свободным временем? - Погоди, отмотай назад, - требует Субин. - Список? - Ох, забудь об этом, - говорит Ёнджун. - Сколько тебе лет на самом деле? - За 20. Как и тебе, - быстро отвечает Субин. - Меня укусили всего пару лет назад. - Ты пьешь кровь? - продолжает Ёнджун. - Она была в твоей бутылке с водой, да? - Я правда пью кровь, - признается Субин. - Но в моей бутылке с водой была... вода. - Ты можешь выходить на солнце? - Если захочу, но это слегка неприя... - Тебе нужно разрешение, чтобы войти в чей-то дом? - Нет, это глупо... - У тебя есть клыки? - Конечно нет, твой язык только что был у меня во рту целых полчаса... Ёнджун вскидывает руки. - Так значит, ты не супер старый, можешь выходить наружу, и у тебя даже нет клыков? Ты самый скучный вампир на свете! Субин хватает его руки и держит их над местечком на диване между ними. - Притормози на секунду. Ты не… сбит с толку? Испуган? Или типа того? - Ну. Ты - это все еще просто ты, верно? - Ёнджун дуется. - Единственное, что изменилось - это что теперь я знаю. - И ты все еще хочешь… - Субин указывает на их сцепленные руки. - Попробовать? Со мной? Ёнджун закатывает глаза. - Еще бы. Так, тебе не понравился чеснок, потому что вампирам не нравится чеснок, или потому что тебе не нравится чес... - Хён! - перебивает Субин, а потом смеется. Смеется так сильно, что ему приходится выпустить руки Ёнджуна и сильно схватиться за бок. Ёнджун хмурится. - Что? - Не знаю, - хрипит Субин. - Я думал, ты убежишь, сверкая пятками. Но у тебя просто миллион вопросов. Это так. По-твоему. - А у тебя не было бы миллиона вопросов? - протестует Ёнджун, но тоже слегка хихикает. Это довольно забавно. - Наверно, - исправляется Субин. - Но я бы приберег их, по крайней мере до тех пор, пока мы не займемся сексом. - Ах, да, - Ёнджун почти забыл об этом. А затем они снова целуются. Ёнджун снова забирается на Субина с возобновленным энтузиазмом. На этот раз они встречаются посередине, Субин обхватывает руками лицо Ёнджуна, а Ёнджун тянется, чтобы обнять Субина за плечи. Руки повсюду, рты повсюду, мысли Ёнджуна движутся со скоростью двух километров в минуту. Субин - вампир! Но в основном он просто Субин, странный сосед Ёнджуна, пугающе тихий и милый, как звезда романтических фильмов, и такой серьезный, что Ёнджуну даже стыдно. Просто Субин, который толкается в колени Ёнджуна и проводит пальцами по бокам Ёнджуна, и они точно нихрена не доберутся до кровати. Ничего такого, ерунда, это не проблема. - Субин-а? - Ёнджун бормочет имя Субину в кожу. - Хмм? - Ты мне тоже очень нравишься.

Соседи Ёнджуна 🏠

Чхве Ёнджун: вампирский член>>>> Чхве Ёнджун: и я ГОВОРИЛ вам, ребята

Чхве Бомгю: быть не может Хюнин Кай: фууууу Кан Тэхён: так и знал

Чхве Ёнджун: не про секс 😐 Чхве Ёнджун: про вампиризм! Я был прав!

Хюнин Кай: …… Чхве Бомгю: ебана хён Чхве Бомгю: забудь уже Кан Тэхён добавил Чхве Субина в чат. Кан Тэхён: субин. Кан Тэхён: ты вампир? Чхве Субин: эм Чхве Субин: ну типа?

Чхве Ёнджун: ХА Чхве Ёнджун прислал фото

Чхве Субин лайкнул фото Чхве Бомгю дислайкнул фото Кан Тэхён дислайкнул фото Хюнин Кай дислайкнул фото Чхве Бомгю: быть. не. может. Хюнин Кай: ФУУУ Кан Тэхён: по чесноку Кан Тэхён: я так и знал
Примечания:
317 Нравится 45 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (22)