ID работы: 13708933

don't break the glass | не разбей стекло

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
113
переводчик
Канари. бета
Canary_green бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 39 Отзывы 76 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Примечания:
Ещё больше голубых снов. Глубокое синее море, встречающееся с бесконечным серебристо-голубым небом. И Эндрю плыл по нему, раскачиваясь взад-вперёд, его тело мягко ласкали волны. Когда он проснулся, он не вздрогнул. Нил лежал у него на груди, всё ещё спя. Его каштановые волосы прилипли к щеке Эндрю. Ему было тепло и комфортно, как люди часто говорили ему, что утяжелённые одеяла заставляют чувствовать себя лучше. Эндрю некоторое время лежал, ни о чём конкретно не думая. Просто наслаждался ровным дыханием Нила в тишине квартиры. Включился обогреватель, и с низким жужжанием заработала древняя система воздуховодов. — Я должен идти, — пробормотал Нил. На секунду Эндрю подумал, что Нил проснулся из-за того, как чётко он произнёс слова, но секунду спустя из его носа донёсся свистящий храп. Нил разговаривал во сне. Неожиданный и желанный сюрприз от скуки Миньярда. — Куда ты идёшь? — Эндрю прошептал в ответ. — Ммм, не выпивай всё молоко. Эндрю фыркнул. Он провёл рукой вниз по спине Нила, одним пальцем следуя линии его позвоночника. Он не мог почувствовать шрамы под всеми слоями кожи, но мог представить, как они выглядели по памяти. Их так много. — Как далеко? — Пробормотал Нил. — Достаточно далеко, — сказал Эндрю. — Нет, — ответил Нил самым сварливым голосом, который он когда-либо слушал от него. Эндрю затрясся от беззвучного смеха, почти подняв руку, чтобы прикрыть рот. Пока Нил не прошептал что-то, от чего он совершенно застыл. — Я люблю тебя. Эндрю выскользнул из-под него так быстро, как только мог, опуская Нила на подушки. Джостен вздрогнул, пытаясь сориентироваться. Эндрю исчез в спальне прежде, чем Нил смог полностью осознать, что только что произошло.

***

Нил больше не просил Эндрю об одолжениях целую неделю. Только когда Миньярд вернулся домой и услышал взрывную перепалку по телефону, Нил удосужился обратиться с простой просьбой. Он практически кричал в трубку, когда Эндрю закрыл и запер за собой дверь. Джостен ходил взад-вперёд из кухни в гостиную и обратно на кухню. Эндрю предположил, что он, должно быть, спорил с Жаном, судя по ядовитым оскорблениям, которые сыпались по телефону на чём-то, похожем на французский. Эндрю знал, что Нил умеет говорить по-французски. Судя по тому, как он формулировал свои ответы, казалось, что Нил тоже не совсем понимал этот язык, говоря наполовину ломаном английском и время от времени вставляя слово, которого Эндрю не знал. — Пошёл ты! — Нил зарычал в трубку, нажав кнопку отбоя по меньшей мере несколько десятков раз. Он швырнул телефон в глубину дивана. Джостен обернулся, и, наконец, заметил Эндрю маячившего у двери. — О, привет. Я не заметил, как ты вошёл, — сказал он, пытаясь улыбнуться, но в итоге всё равно улыбка выглядела вымученной, а не искренней. — Какого хрена всё это было? Нил отвернулся, положил руки на стойку и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. — Помнишь, как ты назвал Жана моим 'куратором'. Он пытается присматривать за мной издалека, и в настоящее время это приводит к ужасным последствиям для него. Эндрю бросил ключи на кофейный столик и плюхнулся на диван. Это имело смысл, учитыая, что Эндрю только что заглянул к Жану этим вечером. И их обмен словами был далеко не дружелюбным. — Из-за чего он разозлился на этот раз? — Он не знает, почему я всё ещё живу с тобой, и сказал, что считает эту ситуацию временной. — Почему ты всё ещё живёшь со мной? Неправильный вопрос. Весь язык тела Нила втянулся в бесконечную и сбивающую с толку пустоту. Он ничего не сказал, когда пронёсся мимо Эндрю, сидящего на диване, и захлопнул дверь спальни. Он открыл её минуту спустя, чтобы просто посмотреть на него с минуту, прежде чем снова захлопнуть. Эндрю вздохнул и провёл рукой по волосам. Он задрал рубашку, чтобы посмотреть на неловко перевязанную рану на животе. Миньярд был измотан и начал по немного потеть от нервов, что было нехорошо. Его тело работало сверхурочно, пытаясь справиться с раздражающими попытками Воронов пробраться на территории Лисов. У него было несколько не слишком приятных стычек с очень пикантными личностями. Эндрю вытряхнул несколько белых таблеток из своего пакетика и раздавил их на столе под пустым стаканом, который оставил Нил. Он прижался носом к столешнице и одним коротким вдохом вдохнул белую пыль. Когда от откинулся назад, ему показалось, что его голова снова набита толстым комком ваты. Это было самое неподходящее время, когда Нил открыл дверь в спальню, одетый в одежду Эндрю, и направился к входной двери. Было уже далеко за полночь, ему нечего было никуда идти, особенно одному. — Куда чёрт возьми, ты собрался? — Вон. — Прекрати закатывать истерику. Нил повернулся, чтобы посмотреть на Эндрю испепеляющим взглядом, горящим в его глазах-драгоценных камнях. — Я? Я? Ты! Эндрю моргнул, глядя на него. Нил часто общался таким образом, когда все его мысли начинали путаться. Миньярд покачал головой и постучал ладонью по сиденью дивана рядом с ним. — Не сегодня. Я устал. — Он снова закрыл глаза. — Меня тошнит от этой квартиры. Я хочу выйти. — Я сказал тебе, как развлекаться, пока ты здесь. Это не моя работа. Если ты хочешь, чтобы кто-нибудь с тобой посидел, то можешь потусоваться с Кевином. Посмотрим, насколько тебе это понравится. — Может быть, я просто пойду потусоваться с Жаном вместо этого, по крайней мере, он действительно найдёт мне какое-то применение, вместо того чтобы быть его личным комнатным растением, которое сидит без дела и ждёт, когда его польют. Глаза Эндрю распахнулись, и он посмотрел на Нила уничтожающим взглядом. — Иди сюда, — Нил неохотно подошёл и сел рядом с ним на диване. — Если бы я не хотел, чтобы ты был здесь, тебя бы здесь не было вообще. Я не ищу оправданий, чтобы избежать проблем. Ты не проблема, Нил. Ты… — Эндрю закрыл лицо рукавами и потёр отяжелевшие глаза. Казалось, что в его глазницах полно четвертаков. Теперь он начинал по-настоящему ощущать действие наркотиков. Боль в животе становилась всё более незаметной по мере того, как секунды превращались в минуту. — Ты здесь, потому что я хочу тебя… хочу. — Комната погружалась в полумрак. Свет от лампы заставлял пол двигаться, как оптическая иллюзия. Его голос начинал звучать бессмысленно и искажённо. — Эндрю? — Я действительно устал, Нил. Мне просто нужно... прилечь на минутку. Он откинулся на спинку дивана, и всё погрузилось во тьму.

***

Ледяная вода, выплеснутая на лицо Эндрю, пробудила его от глубокого сна. Кевин стоял над ним с пустым стаканом и осуждением разгневанного бога. — Просыпайся, ублюдок. Эндрю вытер капли с глаз и сел. Позади Кевина, скрестив руки на груди, стоял Нил. Рядом с ним — Ники и Аарон. Кузен играл на своём телефоне с присоской во рту. В комнате были жарко и душно. Эндрю отчаянно захотелось пойти открыть окно и покурить. — Какого хрена вы все здесь делаете? — У тебя чуть не случился передоз, — пробормотал Аарон, отталкивая Кевина в сторону, чтобы посветить крошечным фонариком прямо в роговицу Эндрю. Он вздрогнул от яркого света и оттолкнул его слабыми руками. — Мне пришлось применить к тебе Наркан. — Какой сегодня день? — Спросил Эндрю. — Сейчас три часа дня. Нил позвонил Кевину, когда не смог разбудить тебя этим утром. — ответил Ники, вытаскивая изо рта присоску. Он едва успел отдохнуть, а они уже набросились на него. Эндрю внимательно посмотрел на Аарона и понял, что у его брата огромный засос, скрывающийся в складке шеи и ключицы. — Что, чёрт возьми, у тебя на шее? Аарон пришурился, глядя на него. — Что, чёрт возьми, на твоей? Эндрю в замешательстве покачал головой. Нил прочистил горло и объявил на всю комнату, что хочет поговорить с Эндрю наедине. Все переглянулись и зашаркали к входной двери. Нил закрыл её за ними. — Что случилось? Последнее, что я помню… Ты пытался уйти. Нил нервно теребил руками низ своей толстовки. Его детские голубые глаза избегали встречаться взглядом с Эндрю. Что-то явно произошло между этим моментом и тем, чего Миньярд просто не помнил. — Я ведь не причинил тебе боли, правда? — Нерешительно спросил он. Нил покачал головой. — Это было совсем не то, что ты сделал. Это— Ты не сказал мне, что принимал какие-либо наркотики. Я… я думал— — Выкладывай, — прошипел Эндрю. Нил прекратил нервно расхаживать перед кофейным столиком и провёл пальцем по стеклянной крышке. Кто-то постучал во входную дверь. Нил пошёл приоткрыть её и выглянуть наружу. Эндрю подслушал, как Аарон сказал ему, что они собираются поужинать. Джостен поблагодарил Кевина за что-то, а затем снова закрыл дверь. Когда он повернулся к Эндрю, то казался достаточно решительным. Нил подошёл и схватил Эндрю за запястье, потащив его в направлении ванной. Он включил свет, и Эндрю заморгал, пытаясь привыкнуть к флуоресцентным лампам. Это было и вполовину не так плохо, как свет от фонарика, которым его брат светил ему в глаза ранее. Когда его зрение, наконец, приспособилось, Эндрю смог разглядеть своё отражение в зеркале. Он выглядел ужасно. Под его глазами висели мешки лавандового цвета, отчего они казались ещё темнее, чем обычно. Его кожа была мертвенно-бледной и почему-то ещё более нездоровой, чем обычно выглядела. Он не мог найти ничего плохого, по крайней мере, до тех пор, как Нил не сдернул капюшон с его толстовки, показывая, что под правильным углом стал виден тёмно-красный синяк. Эндрю наклонился, чтобы рассмотреть это в зеркале. Это был не просто обычный синяк. Губы, зубы и язык всплыли в его памяти. Он моргнул. — Я не знал, что ты под кайфом, я бы никогда не поцеловал тебя в ответ, если бы знал. Я думал… Ты вёл себя так похоже на себя, а потом, когда я— Эндрю поднял один палец, чтобы заставить его замолчать. — Что ты имеешь ввиду, говоря, что я поцеловал тебя? Щёки Нила вспыхнули, и он вцепился зубами в нижнюю губу, втягивая её между зубами. — Я— я имею в виду, ты просто вроде как..... Это было так естественно. Ты проснулся, и мы поговорили на кухне, пока ты курил сигарету, а потом я спросил, можем ли мы снова поспать на диване, и ты согласился, и когда легли, я имею виду… Мы смотрели друг на друга, и ты одарил меня тем глупым взглядом, которым ты всегда одариваешь меня, когда размысляешь, а потом ты просто как бы наклонился и… поцеловал меня. Эндрю был готов к сладкому освобождению от смерти, которая примет его в свои холодные, мёртвые объятия. Он снова посмотрел на себя в зеркало. Ты тупой, идиотский ублюдок, подумал он. Эндрю даже не знал, что сказать или как ему вообще начать извиняться. — Мне очень жаль, это всё моя вина. — Это не твоя вина, Нил. А моя. Мне не следовало и пальцем прикасаться к тебе вот так. Я не могу поверить, что ты стоишь в этой ванной и не хочешь ударить меня по лицу. Выражение лица Нила омрачнилось замешательством. — Как ты думаешь, что именно произошло? — Ну, очевидно, что я… — Эндрю остановился, когда снова посмотрел в зеркало. Он не мог поставить себе засос. Чем больше он смотрел в отражение, тем больше деталей начинало вставать на свои места. Нил отступил на несколько шагов и опустил взгляд. — Теперь я понимаю… что ты никогда бы этого не сделал, если бы был трезв. Это было неправдой. Эндрю сделал бы это в мгновение ока, если бы его и без того относительно низкое моральное сознание не помешало. Прикасаться к Нилу подобным образом было запрещено в его голове. Мало того, что он когда-то был Вороном, а ещё был личной игрушкой Рико. С ним жестоко обращались и заставляли делать вещи, которые Эндрю не мог даже представить в своём воображении, не рискуя потерять содержимое своего желудка. Нил доверял Эндрю, потому что тот держал дистанцию, и он персёк единственную черту на песке, которая была совершенно непростительной. Эндрю был раздавлен. — Хотел бы я, чтобы ты был трезв, — сказал Нил. Эндрю встретился с ним взглядом. Было больно видеть его глаза, полные предательства. — Я бы хотел, чтобы ты был трезв, — продолжил Нил. — Потому что тогда я не чувствовал бы себя таким виноватым из-за того, что так сильно хотел тебя трахнуть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.