ID работы: 13708933

don't break the glass | не разбей стекло

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
113
переводчик
Канари. бета
Canary_green бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 39 Отзывы 77 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Примечания:
Официально прошёл месяц с тех пор, как Нил непреднамеренно переехал в квартиру Эндрю. Кевин сидел на кухне и пил кофе. Нил растянулся на диване, а Эндрю примостился на своём табурете у окна и курил сигарету. Он выпустил дым через сетку и наблюдал, как он рассеивается снаружи. — Как, чёрт возьми, твоему брату удаётся ошиваться рядом с Ники, когда он яростынй гомофоб? — Спросил Кевин Эндрю, переворачивая страницу своего журнала. Кевин был у Эбби. Эндрю узнал журнал, который Дэй притащил, как один из тех, которые Эбби пыталась навязать ему в прошлый раз, когда он был там. Иногда Эндрю удивляло, как Кевин не был полным бессердечным мудаком, но Эбби было очень трудно ненавидеть. Если бы она была матерью Эндрю, он бы, возможно, оказался чуть менее отравленным, чем сейчас. Он выбил окурок сигареты в пепельницу. — Мой брат не яростный гомофоб. — Извини, — Кевин закатил глаза. — Позволь мне перефразировать. Как твой брат-пидарас, ненавидящий пидарасов, может торчать рядом с любящим пидарасов Ники? Эндрю сосчитал до десяти. Затем он сосчитал в обратном порядке. Нет, он всё ещё был зол. — Как такой мудак, любящий пизду, как ты, в конце концов, трахается с таким парнем, как Джереми Нокс? Кевин заткнулся и вернулся к своему журналу, делая вид, что он вообще ничего не спрашивал. Нил оглянулся через плечо, чтобы посмотреть на Эндрю, уставившегося в окно. Это был не первый раз, когда Джостен подслушивал разговоры о том, что Кевин встречается с парнем. Он достал телефон, который Эндрю купил для него, и отправил сообщение Элисон. НДЖ: Кто такой Джереми Нокс? ЭР: парень Кевина, лол. ЭР: я шучу, он один из тренеров, где работает отец Кевина, он познакомился с ним на рождественской вечеринке, и они иногда тусуются вместе НЖД: Но они не встречаются? ЭР: нет, по словам Кевина, но я готова поспорить на десять баксов, что они трахались. Нил выйграл бы это пари. Эндрю, по сути, только что подтвердил это за него. Ему нравилось переписываться с Элисон. Она была забавной и развлекала Нила долгими телефонными звонками в течение дня, когда он торчал совсем один в квартире. Эндрю посмотрел на Нила и поймал его улыбающимся в свой телефон. Он закатил глаза. Миньярд знал, что тот писал Элисон. По какой-то грёбаной дурацкой причине эти две придурковатые девчонки, казалось, наслаждались обществом друг друга, к большому недовольству Эндрю. Он не знал, что Нил нашёл в ней такого интересного, кроме того, что она была полным беспорядоком. У него зазвонил телефон, и он обнаружил сообщение от Жана в почтовом ящике. ЖМ: Скажи Натаниэлю, чтобы он позвонил мне. Эндрю немедленно прислал ответное сообщение. ЭМ: отвали ЖМ: Я серьёзно Эм: тебе нужно, чтобы я сказал это по-французски? Эндрю фыркнул над собственным юмором. Ему нравилось дразнить Жана. Особенно когда он вёл себя как придурок по отношению к Нилу. Единственная причина, по которой у Моро вообще был его номер, заключалась в целях сделок. Кроме того, Эндрю не хотел ничего от него слышать. — Вы, ребята, переписываетесь? Почему вы продолжаете смеяться над своими телефонами? — Проворчал Кевин, перелистывая страницу своего журнала для драматического эффекта. Телефон Эндрю завибрировал, и он посмотрел на него. НДЖ: Кому ты пишешь? Эндрю посмотрел через комнату на Нила, который теперь удобно игнорировал его. — Я пишу твоей матери из могилы. Она хотела, чтобы я сказал тебе, что она разочарована в тебе из-за того, что ты трахаешься с Джереми Ноксом. Кевин усмехнулся. — Это не смешно. ЭМ: твоему парню НДЖ: Как ты можешь писать самому себе? Эндрю удивлённо уставился на экран. ЭМ: я говорю о Жане НДЖ: Жан НЕ мой парень. ЭМ: извините, я имел в виду 'вашего куратора' Нил встал с дивана и, извинившись, вышел. Дверь спальни со стуком закрылась. Кевин посмотрел на неё, а затем снова на Эндрю. — Чувак, какого хрена? Эндрю поднял зажигалку и швырнул её в голову Кевина.

***

Несколько дней спустя неловкое напряжение между Нилом и Эндрю рассеялось, когда они решили принять предложение Элисон сходить на кино к ней домой. Рано вечером они взяли такси. Нил натянул капюшон на светло-голубую толстовку Эндрю и сунул свой мобильный в карман чёрных джинсов. На этот раз свет в коридоре был исправен. Они постучали в дверь Рене и Элисон. Изнутри раздалось несколько громких ударов и звук грохочущей миски. Эллисон распахнула дверь и стояла там в коротком пушистом фиолетовом халате с волосами, собранными в неряшливый пучок. На ней была зелёная маска для лица, а в руках она держала два ломтика огурца. — Вы рано! — Она взвизгнула. — Может, нам уйти и вернуться позже? — Пробормотал Эндрю, на что она ответила, слегка похлопав его по плечу. — Прекрасно, заходите. Они вошли в квартиру, которая на этот раз выглядела намного чище. У Нила наконец-то появилась возможность увидеть это место во всей его красе. У стены стоял футон, покрытый по меньшей мере тремя слоями пушистых одеял пастельных тонов. Перед ним стоял журнальный столик со стеклянной столешницей, уставленный мисками с попкорном и упаковками конфет. Над футоном на стене висели три постера фильмов в классическом стиле. «Американский психопат». «Хэллоуин». «Завтрак у Тиффани». Интересное сочетание, но Нил был не их тех, кто осуждал интерьер. Справа от футона была дверь в спальню, которая была оставлена открытой. Изнутри лился неоновый розовый свет, и Нил мог услышать слабый звук журчащей воды. Настольный фонтан? Он не знали ни одного человека, у которого действительно была такая вещица. Справа от двери спальни на дальней стене было окно. Его рама была окружена разноцветными гирляндами, которые освещали комнату ровно настолько, чтобы можно было чётко видеть экран телевизора. Под окном стоял обеденный стол на двоих. В нескольких футах правее от него находилось ещё одно такое же окно. У этого был широкий подоконник, уставленный растениями в горшках. Кухня была открыта для гостиной, и только барная стойка разделяла две комнаты. Вдоль стойки стояли барные стулья. На стене справа от Нила, напротив футона и рядом с барными стульями, стоял массивный телевизор с плоским экраном на неряшливой подставке. По обе стороны от телевизора стояли две розовые лавовые лампы. На неухоженных полках стояли DVD-диски. Несколько наполовину сгоревших свечей закрывали названия фильмов. — Милое местечко. Выглядит лучше 'не' разгломленным, — заметил Нил. — Спасибо, — сказала Рене, выходя из спальни. Её короткие светлые волосы были стянуты сзади повязкой на голове. На правой щеке у неё была большая белая повязка. Рене надела пижамные шорты с заправленной в них объёмной футболкой с рисунком. Она вернулась в спальню и положила рядом с футоном два ярко-розовых кресла-мешка. — Кто готов к вечеру кино? — Какой фильм мы смотрим? — Спросил Нил. — Страх и отвращение в Лас-Вегасе. Когда-нибудь видел его? — Я не смотрел многие фильмы, — сказал Нил, плюхаясь в один из кресло-мешков. Элисон немедленно стащила другой мешок и подтолкнула его прямо к Нилу. Эндрю и Рене в итоге устроились на футоне вместе. Элисон тараторила почти весь фильм, время от времени вставая, чтобы украсть что-нибудь с обеденного стола. Эндрю подозревал, что это было из-за дефицита внимания. Нил оставался в своём кресле-мешке, наблюдая за экраном. Или не смотрел, Эндрю не мог точно сказать. Какая-то часть его подозревала, что фильм выводит Нила из себя, но он оставался с таким каменным лицом, что у Эндрю не было выбора, кроме как проигнорировать его теорию. Рене перекусила лакрицей с попкорном. Эндрю время от времени ел, но он не был особенно голоден. Они с Нилом уже поужинали перед уходом. Внезапно Джостен вскочил на ноги и вышел из комнаты. Эндрю встал и последовал за ним в коридор. Нил заперся в ванной. Миньярд подёргал ручку. Определённо заперта. — Нил? Ты в порядке? Нил не ответил, поэтому Эндрю постучал ещё несколько раз. Затем послышались звуки рвоты. Эндрю подпрыгнул, чтобы дотянуться до верхней части двери и вытащить запасной ключ. Он вставил его в замок и рывком распахнул дверь. Нила рвало на коленях перед унитазом. Эндрю закрыл за ним дверь и опустился на колени рядом. Нил тяжело дышал, маленькие ручейки пота стекали по его лбу. — Ты в порядке? — Тихо спросил Эндрю. Нил несколько раз кивнул, а затем его снова вырвало. Эндрю заправил каштановый локон за ухо и встал, чтобы поискать тряпку для мытья посуды. Он нашёл одну в шкафчике рядом с душем и подставил её под холодную воду в раковине. Эндрю опустился обратно на пол, где теперь Нил прислонился спиной к стене. Его глаза закрылись, пока он тяжело дышал. Миньярд приложил холодную тряпку к его лбу. — Это из-за фильма тебя тошнит? — Я не знаю, — пробормотал Нил, всё ещё с закрытыми глаза. Эндрю спустил воду в туалете. Когла он повернулся, чтобы посмотреть на Джостена, обнаружил, что тот смотрит на него открытыми глазами. — Что? — Жан тоже делал это для меня. Эндрю не хотел слышать о Жане. — Тебе не нужно говорить мне— — После того, как Рико накачивал меня наркотиками, он заставлял Жана смотреть, как он… — Нил сглотнул и ударился затылком о стену. Подсветка туалетного столика замигала. — Он накачивал меня перед тем, как сделать это, чтобы я не мог сопротивляться. Эндрю почувствовал, как каждая жилка в его теле немедленно превратилась в лёд. Его сердце застучало в барабанных перепонках, и он откинулся назад на носочках ног. Что он должен был сказать? Не было ничего… ничего, что он мог сказать, чтобы заставить Нила перестать чувствовать всю ту боль, которая в настоящее время шокирует его организм. Эндрю мог, по крайней мере, это понять. Нил продолжил немного дрожащим голосом. — После того, как он заканчивал… Жан забирал меня обратно в свою квартиру, и меня просто тошнило всю ночь напролёт. В основном от наркотиков, которые я не употребляю, я не наркоман, клянусь— — Я верю тебе. Что-то в эти словах заставило Нила тяжёло сглотнуть. Он отвернулся и уставился в пол, зажмурив глаза. Когла он открыл их, в его глаза стояли слёзы. — Я… Не каждый знает это. Не о том, что Рико сделал со мной или почему я позволял ему. — Ты не позволял ему. — Я сделал это. Эндрю не знал, что делать, чтобы что-то улучшить. Никто никогда раньше не делал этого лучше для него. Он не был хорош в такого рода вещах. Дэн была бы горозда более полезна для такой работы. Что бы сделала Дэн? Он вспомнил про случай с Элисон. Эндрю ни за что не собирался обнимать Нила прямо сейчас. — Я позволял ему, потому что если бы это был не я, то это был бы Жан. — Я знаю, на что это похоже. — Эндрю говорил об Аароне. Если бы он не занял места своего близнеца, то его брата постигла бы та же участь, о которой Эндрю каждую ночь снятся кошмары. — Я знаю, что ты понимаешь, поэтому и говорю, — невозмутимо ответил Нил. — Что я могу сделать? Хмурый взгляд Нила сменился мягкой улыбкой. Он покачал головой. — Тебе не нужно ничего делать. — Я… я хочу этого. — Могу я сегодня поспать на диване? — Конечно. — Можем мы поспать на диване? — Нил поправил себя. Эндрю поджал губы, думая об этом. Он не спал с людьми. Он ненавидел ощущать прикосновения чужой кожи к своей. Вес и тепло другого тела. Возможно, ему и не нужно засыпать. Он мог просто пережить одну ночь с Нилом, что было достаточно легко. У Джостена, казалось, не было проблем со сном. — Хорошо. — Это действительно нормально или лжёшь, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше? — Я лгу, чтобы заставить тебя чувствовать себя лучше. Смех Нила эхом разнесся по ванной. Эндрю ненавидел, как это заставляло его щеки краснеть. Миньярд сказал Элисон и Рене, что Нил плохо себя чувствует и они собираются возвращаться домой. Пищевое отравление было достаточно простым оправданием, и они, казалось, купились на это. — Ну, учитывая то, как ты готовишь, я не удивлена, что он заболел из-за тебя, — надулась Элисон, скрестив руки на груди. Эндрю попрощался с ними и забрал Нила из ванной. Поймать такси оказалось достаточно просто. Было всего 9:30 вечера. В квартире было холодно, когда они, наконец, вошли внутрь. Нил скинул ботинки в прихожей и направился в спальню. Он схватил подушку с кровати и отнёс её на диван. Эндрю наблюдал, как Джостен бросил красное пуховое одеяло рядом с подушкой. — Я пойду приму душ, — объявил Нил. Эндрю пожал плечами и отошёл к окну, чтобы покурить. Когда Нил вышел из душа, он вернулся в гостиную в спортивных штанах и футболке с длинным рукавом. Эндрю с любопытством наблюдал, как он раскладывает подушку на диване на обычном месте Эндрю, а затем ждёт. Миньярд стряхнул пепел в пепельницу и снова поднёс сигарету к губам. — Чего ты ждёшь? — Тебя. — Мне нужно в ванную. — Тогда иди. Эндрю покрутил сигарету во рту, не отрывая глаз от Нила, который ответил на его пристальный взгляд холодным голубым. Он бросил сигарету в пепельницу и прошестовал мимо Джостена в ванную. Он вымылся со скоростью улитки, и когда, наконец, вышёл из-под горячего душа, то понял, что забыл взять с собой одежду. Эндрю обернул полотенце вокруг талии и отправился в спальню. Глаза Нила следили за ним всю дорогу от ванной до спальни. Покопавшись в своём комоде несколько минут, Миньярд остановился на чёрной футболке с коротким рукавом и паре чёрных спортивных штанов. Он завис в дверном проёме. Нил сидел, скрестив ноги, на диване и смотрел на него. — Пора спать. Эндрю покачал головой, направляясь к дивану. Он остановился рядом с подушкой. — Как ты хочешь это сделать? Нил похлопал по месту рядом с собой. Эндрю сел упершись локтями в колени. И уставился на свои сцепленные руки. — Ложись, — сказал Нил. Эндрю сглотнул и осторожно повернулся так, чтобы его спина опиралась на подушку. Его ноги все ещё неловко свисали с края дивана. Нил встал и подобрал его ноги, перекинув их на спальное место. Джостен одним махом забрался на Эндрю. Затем они соприкоснулись. Повсюду. Эндрю не дышал. Он просто позволил себе привыкнуть к этому ощущению. Нил был тяжелее, чем казался. Его долговязые ноги и руки вдавили Эндрю в подушки. Миньярд не знал, куда деть свои, поэтому заложил их за голову. — Спасибо, — прошептал Нил. Вскоре последовал зевок. — За что? — Пробормотал Эндрю. — За это. Теперь обними меня. Его сердце пропустило удар… или несколько ударов. Эндрю осторожно высвободил свои затёкшые руки и нежно положил их на спину Нила. Джостен промычал в ответ, и от этого у Эндрю завибрировало в груди. — Ты можешь расслабиться. Я не кусаюсь. — Уверен, что ты этого не делаешь. Нил усмехнулся, и Эндрю почувствовал, как он переставил ноги. Они соприкоснулись так… небрежно. Эндрю никогда ни с кем не был так близок так, как сейчас. Никто не прикасался к нему так. Он никогда не уступал просьбам своих многочисленных любовниц на одну ночь, которые хотели прижаться друг к другу после того, как трахались до бесчувствия. Эндрю находил это отвратительным. Его удивило, что это чувство так и не пришло. Лёжа здесь с Нилом, он чувствовал… Что-то. Одновременно что-то и ничего. Как будто он дрейфовал в пространстве, его конечности превращались в желе. — Это мило, да? — Пробормотал Нил хриплым со сна голосом. — Да, мило, — ответил Эндрю, но Нил уже храпел.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.