Голубые орхидеи

Перевод
NC-17
В процессе
86
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 557 страниц, 154 110 слов, 77 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 89 Отзывы 15 В сборник

74. Карина, ты хочешь, чтобы я спала на диване?

Настройки
Они работали вторую половину дня, и Карина, Вик и Трэвис добрались до бара раньше Майи, Гибсона и Руиса. — Где ты, Бамбина? Карина написала Майе. «Мы уже на подходе. Мик только что написала мне, детка. Она тоже свободна, поэтому я предложила ее присоединиться к нам. Надеюсь, все в порядке», — сказала Майя — Хорошо, — ответила Карина, в ней поднимались смешанные чувства, но она предпочла быть выше этого. «Я собираюсь забрать ее», — написала Майя — Зачем? — ответила Карина. «У нее проблемы с тем, чтобы поймать такси оттуда, где она находится». — написала Майя. «Хорошо», — сказала Карина. Когда Майя вошла в бар с Миком, Мик громко смеялась, и Майя только что рассказала ей шутку, по всей видимости. Карина старалась не обращать на них внимания, пока они не подошли к столу, за которым все сидели. Майя подбежала к столику и обняла Карину — Так приятно тебя видеть, Белла! — сказала Майя, наклоняясь для поцелуя, Карина улыбнулась и нежно поцеловала ее в губы. «Карина, привет!» - сказала Мик, махнув ей рукой, а затем села на другом конце рядом с Джеком. Они заказали несколько бутылок пива на стол, но Карина остановилась на белом вине. — Я скучала по тебе, — сказала Майя, ее рука скользнула по спине Карины, Карина улыбнулась. «Я тоже скучала по тебе», — сказала ей Карина. «Они милые. Пусть они наслаждаются фазой медового месяца, — сказала Мик с другого конца стола, и все рассмеялись. Карина посчитала этот комментарий излишним. Что она имела в виду?! Почему она намекала, что это может закончиться? Майя просто улыбнулась и поцеловала Карину в щеку. А потом прошептал. «Не знаю, как вы, но для меня это не фаза». Карина положила свою руку на руку Майи, которая была положена на бедро Майи, и положила ее на свое бедро. Майя подняла руку выше и медленно наклонила пальцы к внутренней стороне бедра. — Твои джинсы — довольно гомофобный выбор одежды для этого вечера, — мягко сказала Майя Карине. Карина рассмеялась «Не будь непослушной, бамбина», — сказала ей Карина. Майя ухмыльнулась и отхлебнула из пинты, которую только что поставили перед ней. По мере того, как вечер продолжался, все они демонстрировали хороший счастливый кайф. Энди тоже присоединилась к ним и сидела рядом с Миком в баре, заказывая еще пива к столу. Вскоре Вик, Трэвис, Руис и Гибсон уже были на танцполе, танцуя под хорошую музыку. Энди и Мик вернулись к столу, чтобы присоединиться к очень весело выглядящим Майе и Карине. Майя сказала Карине что-то, что заставило ее рассмеяться, и Майя смотрела на нее с таким удивлением. «Вы двое можете заразить людей», — сказала Мик, поддразнивая. — О, не ненавидь их, — сказал Энди. — Да ладно, Мик, ты же была ровно такой же. Ты знаешь, как это бывает, — сказала Майя. «Да, а потом я развелась», — сказала Мик. Карина прочистила горло. — Ладно, ладно, извини, — сказала Мик, — я не должна приносить сюда свою горечь, я уверена, что у вас двоих очень полноценные отношения, — сказала Мик, поднимая пиво в радостных возгласах. Майя ответила взаимностью, и Карина улыбнулась. «Итак, Мик, я знаю Майю с колледжа, но ты знала ее с детства. Расскажи нам больше о «детской Майе», — сказала Энди. Карина соединила свою руку с рукой Майи, взволнованная тем, что будет дальше, и отхлебнула из стакана другой рукой. «О, с чего я начну, знаете ли вы, ребята, что Майя не могла спать по ночам без своей мягкой игрушки Мистера Медведя, когда она была подростком?» — сказала Мик Энди расхохоталась, Майя покраснела, а Карина посмотрела на Майю с широкой улыбкой — Я этого не знала, — сказала Энди. «Это глупо», — сказала Майя «Это мило», — заверила ее Карина, целуя ее в голову «Да, я помню, когда у меня были ночевки у нее дома, она не спала без него!» Мик рассмеялась — Он у тебя все еще есть? — спросила Энди у Майи «Мои губы зашиты», — сказала Майя. «Это означит ДА», — сказала Энди. Карина сделала мысленную заметку, чтобы спросить ее позже, где мистер Медведь. «О, и я помню один раз, когда мой отец пытался научить нас ездить на велосипедах...» Мик вздрогнула Карина посмотрела на Майю, и на лице Майи было такое ликование, это было мило. «И Майя наконец-то освоилась, и она просто уезжает на дорогу, так уверенно, что клянусь, она чуть не довела моего отца до сердечного приступа!» — сказала Мик, не в силах сдержать смех при воспоминании «Вот откуда началась мечта покататься на мотоцикле?» — игриво спросила Карина. «О нет, это должно быть...» Майя начала говорить «Когда мы смотрели «Бриолин 2» в ее спальне», — закончила Мик предложение Майи. Карина усмехнулась и убрала руку с руки Майи. Странное чувство охватило ее живот. Что-то в этом обмене мнениями между Майей и Миком заставляло ее чувствовать... как будто она не знала Майю так хорошо, как ей хотелось. Далее Мик рассказала о первой школьной влюбленности Майи, о розыгрышах, которые Майя разыгрывает над людьми в школе, о родителях Майи. Майя никогда не говорила Карине много о своих родителях. — Извините, я просто пойду выпью еще, — сказала Карина, выскакивая из-за стола «Детка... Подожди, я с тобой», — попросила Майя. «Нет, не нужно, все в порядке», — поспешно сказала она и пошла к бару. Майя чувствовала, что что-то не так. Она решила, что спросит ее, когда вернется. Когда через две минуты Майя снова посмотрела в бар, там был мужчина, разговаривающий с Кариной. — Кто это? — мгновенно спросила Майя, и Мик и Энди тоже посмотрели в ту же сторону. Майя напрягла шею, чтобы лучше рассмотреть, мужчина подходил ближе к Карине, и Карина казалась... неловкой. — Какого хрена, — поспешно сказала Майя, вставая со своего места «Майя...» Энди предостерегающе закричала, зная, что это вот-вот всё превратится в драку По мере того, как Майя подходила ближе, она становилась все более осведомленной о ситуации. «Я сказала, что мне не нужно, чтобы ты покупал мне выпивку...» — коротко сказала Карина. «Дорогая, не разбивай мне сердце, это просто напиток. Я очень щедрый, да ладно тебе», — сказал мужчина. «Эй... она сказала, что ей это не интересно, — Майя подошла ближе к Карине. «Майя... Всё нормально.. Пожалуйста... Иди сядь...» Карина попыталась сказать Майе «Эй, это только между мной и этой прекрасной молодой леди, я бы посоветовал вам заниматься своими делами», — сказал мужчина Майе, протягивая руку, чтобы положить руку на руку Карины на стойке, довольно многозначительно — Не трогай ее, блядь, идиот! — сказала Майя, шагнув перед ним и толкнув его в плечи, оттолкнув его на шаг назад, она звучала дико. — МАЙЯ! — недоверчиво закричала Карина, держа Майю за плечо. «Как ты меня только что назвала?!» — мужчина вошел в пространство Майи, оценивая ее. «Ты глухой?Я сказала отойдите сейчас, или мы сможем вынести это на улицу!» Майя бросила вызов «Бамбина, прекрати это сейчас!» — сказала Карина, положив руку на руку Майи и крепко сжимая ее. Гибсон и Руис пробрались на место происшествия, пытаясь встать между мужчиной и Майей. «Эй, остынь, что происходит?» - сказал Джек. «Скажи своей маленькой подруге, чтобы она отступила, если она не хочет пострадать», — сказал мужчина. «Что ты собираешься делать, а? Хочешь ударить меня? Хммм? Попробуй!» Майя бросила ему вызов, и ярость в ее глазах становилась все сильнее. — Я бы не хотел забрызгать приз кровью, — сказал мужчина, его глаза похотливо смотрели на Карину. «Майя, давай вернемся, это того не стоит...» — взмолилась Карина, потянув Майю за плечо. Майя наконец сдалась, позволив Карине оттащить ее на несколько шагов назад, но ее кровь закипела от ярости, взгляд мужчины все еще был прикован к Карине. Он посмотрел и сказал: «не понимаю этих сумасшедших баб, которые отказываются получить лучший в их жизни трах». — ЧТО ТЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, СКАЗАЛ, МУДАК!? Майя вырвалась из хватки Карины, подошла прямо к мужчине и ударила его по лицу. — МАЙЯ! Карина закричала в абсолютном ужасе. ***  Обратная поездка на такси прошла тихо. Кайф от пива у Майи давно прошел. На самом деле, он исчез в тот момент, когда она увидела, как мужчина подходит ближе к Карине в баре. После инцидента Карина не сказала ей ни слова. Даже сейчас она сидела в другом конце салона, наблюдая, как дома мелькают в окошке. Ее кулак пульсировал от боли. Но она не собиралась в этом признаваться. Она проверила его, уверенная, что Карина не смотрит. Костяшки пальцев были слегка красными. Ее рука болела, когда она вытягивала пальцы. Но она улыбнулась. Потому что, если бы вы увидели другого парня. Ха! Оно того стоит. Никто не может так прикасаться к ее девушке. Или говорить о ней таким образом. И это не сойдет с рук. Когда они добрались до своего дома, Карина вышла, зная, что Майя следует за ней, она открыла дверь в их дом и толкнула дверь, чтобы Майя вошла первой, а затем последовала за ней. Майя вошла на кухню и налила два стакана воды. Карина положила сумку на барный стул, отхлебнула из стакана и ушла. Майя заметила, что она расстроена. Она вздохнула. «Карина...» — Я не могу сейчас с тобой разговаривать, — твердо сказала Карина. «ЧТО Я СДЕЛАЛАНЕ ТАК?» — разочарованно спросила Майя. — Я сказала, что не могу говорить с тобой прямо сейчас, — сказала Карина, ее тон стал чуть выше, чем раньше. «Поездки на такси было недостаточно?» — спросила Майя, следуя за Кариной к лестнице. Карина не ответила. Она просто пошла наверх — Карина? Майя снова крикнула «Что?!» Наконец сказала Карина «Он прикоснулся к тебе, он позвал тебя...» Майя начала «Я знаю, куда он позвал меня Майей, я знаю, что он делал. Он делал это со мной!» — сказала Карина. «И ты моя девочка! Что ты ожидала, что я буду просто стоять и смотреть? — спросила Майя — Нет, Майя, но я и не ожидала, что ты ударишь этого человека! Карина наконец-то выдохнула «Он предвидел это!» — мгновенно сказала Майя. «Он был придурком. Здесь нет двух вариантов. Но ты не должна была так терять хладнокровие!» — объяснила Карина. — Ты не понимаешь, Карина. Никто не может так к тебе обращаться, никто не может так тебя трогать. Мне плевать, я не собиралась стоять в стороне и позволять ему говорить то, что он говорит». «МАЙЯ! Знаешь, как тебе повезло, что Руис нашел кого-то, кто мог отговорить его от предъявления обвинений?!» — Эх, самое большее это была бы ночь в тюрьме, — прямо сказала Майя. — И ты думаешь, меня это устроит? — спросила Карина. Ее глаза наполнились недоверием. Майя перекладывала вес с одной ноги на другую, скрещивала руки перед собой. «Ну, нет. но... Я просто думаю...» — Нет, Майя, ты не думала. В том-то и дело! Ты действовала импульсивно. Не позволяй своей ярости брать верх над тобой. Задумывалась ли ты когда-нибудь, что мне не нужна помощь? Что я могла бы справиться с ситуацией сама? Нет. Потому что ты была слишком занята мыслями о том, как запечатлеть свои костяшки пальцев на его лице. Карина сказала: «Я не собираюсь извиняться за то, что защищала твою честь, Карина!». Майя тоже потеряла хладнокровие. «Есть способы сделать это без насилия. Представь, если бы он дал тебе отпор! — сказала Карина «Я бы показал ему его место!» — уверенно сказала Майя. «Он был в два раза больше тебя!» — сказала Карина. «Размер не превосходит силу!» — сказала Майя «Тьфу! Я не могу вести с тобой этот разговор! Карина застонала от разочарования. «Знаешь, большинство девушек сказали бы: «Спасибо», — раздраженно сказала Майя, когда Карина оказалась на вершине лестницы. Она посмотрела на свою покрасневшую костяшку пальца. Она сделала это для Карины. Она услышала, как в ответ хлопнула дверь спальни. *** Когда Карина вышла из ванной, переодевшись и приготовившись ко сну, она увидела Майю, сидящую на краю кровати и уставившуюся на ее костяшки пальцев. «Покажи мне», — сказала Карина, опускаясь на колени перед Майей и взяв ее руку в свою. Майя отдернула руку. Но Карина просто осталась там. Глядя на ее руку, наконец Майя вытянула её вперед. Карина нежно держала её руку. «Это отек», — сказала Карина с выражением боли на лице. «Все в порядке!» — сказала Майя, снова убирая руку из нежной хватки Карины. «Это не так, и ты это знаешь. Не будь упрямой, Майя, — сказала Карина, вставая и подходя к двери спальни. — Куда ты идешь? — крикнула Майя. «Чтобы принести тебе пакет со льдом», — сказала Карина. Майя зашла в ванную, приняла душ и переоделась. Ее рука болела, чтобы что-то сделать. Но жаловаться она не хотела. Когда ее не было, Карина сидела за столиком и наносила лосьон на руки. Она посмотрела на Майю в зеркало и сказала — Я положила пакет со льдом на твоей прикроватной тумбочке и там же обезболивающее. Пожалуйста, возьми это» Майя открыла рот, чтобы сказать что-то в знак протеста: «Майя. Пожалуйста. Я больше не хочу спорить, — сказала Карина, ее голос звучал усталым. И Майя видела, что она расстроена. Майя подошла к прикроватной тумбочке, откинула обезболивающее стаканом воды, а затем взяла пакет со льдом. Она посмотрела на Карину, которая встала со стула и легла в постель, натянув на себя одеяло и взяв с тумбочки книгу, чтобы почитать. Майя стояла и смотрела на нее, не зная, насколько Карина все еще злится. «А ты... Я... Карина, ты хочешь, чтобы я спала на диване? — спросила Майя, вздохнув.
86 Нравится 89 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (3)