I'm on my way from misery to happiness today
_____________
Я в пути от страдания к счастью сегодня
I’m on my way - The Proclaimers
Ехали в полной тишине, радиоприёмника в машине не было. Вместо него лишь дырка с пучком оплавленных и пыльных разноцветных проводков. Драко со скукой смотрел на зияющие пустоты чёрной коробки, дорисовывая в сознании очертания радиоприёмника из церковного пикапа, неосознанно прокручивая любимые музыкальные композиции. Но нарушать безмолвие, царящее в машине, непринуждёнными беседами ему совсем не хотелось, по крайней мере — не с этими людьми. Он сидел ровно посередине, зажатый между водителем и Грейнджер. На каждой кочке её острое колено — каждый, чёрт его, раз — раздражающе и больно задевало его бедро, и устранить эту проблему он был не в силах. Отодвинуть Грейнджер просто-напросто некуда, только если выкинуть за дверь, но пока что это, к сожалению, не в его интересах. С другой стороны от себя он слышал учащённое и немного недовольное пыхтение водителя — в силу той же проблемы с неимением свободного места Драко задевал его локтем при каждой встреченной ими неровности. Спасала лишь тишина и крутившаяся строчка из песни, названия которой он не знал. Лобовое стекло снаружи ласкал лёгкий туман, обещающий сделать этот день пасмурным. Драко испытывал странные ощущения с каждой минувшей милей. Машина двигалась по совершенно незнакомой ему до этого трассе, и он чувствовал себя потерянным. Осознавая, что прошлая ночь стала последней в приходе, он принял для себя факт, что больше не увидит ни Марка, ни бедолагу Бобби, не услышит их утренних молитв, что он, скорее всего, больше не придёт на могилу Эдди. Не проснётся в комнате, что ощущалась в последние месяцы как некое подобие дома. Он оторвал взгляд от коробки, игнорируя в который раз болезненный толчок ноги Грейнджер. Ощущая свежий воздух из приоткрытого заднего люка машины, невольно ухмыльнулся тому, что его утро больше не начнётся с вони коровника и всей этой косматой шумной животины. Конечно, Марка тоже можно было бы с радостью отметить, к счастью, они больше никогда не встретятся. Но за год, прожитый в приходе, пока Марк не раскрыл их с Джоном, проповедник относился к Драко достаточно терпеливо и даже заботливо, отчего до сих пор было стыдно перед ним за ложь. Хотелось закурить. Они проехали ещё пару миль. Песня в его голове давно перестала крутиться, и Драко думал о том, что снова бежал, вот только теперь не один и неизвестно куда. Не обманывала ли она его? Он покосился на девичьи руки, крепко держащие лямки рюкзака. Грейнджер сказала, что они останутся в Джуно. А потом? Хотелось спросить у неё, что с ним будет потом? На языке вертелись с десяток вопросов. Но лишь искоса поднимая взгляд и глядя на этот вздёрнутый нос и полное превосходства лицо, вспоминая о её ночной и совершенно идиотской выходке, Драко вновь злился и проглатывал все вопросы, оставляя их для Джона. Водитель тем временем всё же нарушил благостную тишину, заговорив немного сипло и с акцентом: — Мистер Грейнджер, сворачивать через шесть миль налево? Скоро придётся держаться покрепче. Если верить карте, там начинается только грунтовая дорога похуже этой трассы… — Да, Лу! — Грейнджер резко и слишком взволнованно подала голос, обрывая водителя. Она развернулась к нему вполоборота, так, что Драко ощутил взволнованное дыхание на щеке и запах мятной зубной пасты. — Всё верно, через шесть миль налево. — Она пригладила волосы, задевая Драко по плечу локтем, и, тут же ещё больше занервничав, убрала руки вниз, вновь задев его. — Вам не обязательно сворачивать на грунт. — Похлопала нервно по рюкзаку на коленях. — Мы хорошо подготовились к пешей прогулке. Сказав это, она тут же, и так же нервно, отвернулась к смазанному пейзажу за стеклом. Драко повернулся к ней, упираясь взглядом. Профиль кусающей губу Грейнджер был до смешного очевидно нервный — явно из-за тупой ошибки этого Лу. Но Драко её реакция повеселила. Он злорадно усмехнулся, продолжая буравить взглядом. Зная, что она его чувствует. Только водитель, похоже, не обратил никакого внимания на дёрганное поведение этой шизанутой, так как коротко кивнул и уже с интересом продолжил: — В этой местности можно поохотиться на зайцев или бурых лисиц, воротники с них годные выходят. Если захотите, могу подсказать, у кого можно будет продать или пошить шкурки. И лучше бы этот тип молчал, подумал Драко. Но в этой помойке с железом у Драко не было права устанавливать свои правила. То не церковный пикап, на котором Драко ездил с Эдди. По сравнению с этой колымагой его можно было считать роскошью. — Нет! — воскликнула Грейнджер. Поёрзав, задела — о, господи, снова! — его колено и бок. Но затем ровно продолжила: — То есть, спасибо за предложение, Лу, но не стоит. Драко уже казалось, что она делала это специально. Его бедро, он мог поклясться, завтра будет усыпано отметинами. Грейнджер же улыбнулась водителю, глядя сквозь Драко, будто он был привидением или вовсе отсутствовал. — Мы не собираемся… Лу нахмурился и оборвал её недовольно: — О, мисс Грейнджер, извините, но я обращался не к вам, а к вашему супругу. Мистер Грейнджер, так вы любите охоту? Драко знал, что вряд ли его «улыбка» сейчас была действительно похожа на улыбку. Злой, с неприкрытой издёвкой оскал, наполненный ядом. Он с удовольствием наградил им Грейнджер. — Ну что, дорогая? Как ты думаешь, я у тебя охотник? В бок больно прилетел её локоть. — Заткнись! — прошипела она. — Извините, Лу, но Дерек мой кузен, а не муж. Дерек, значит. Занятно, Грейнджер… — Оу, извините, мисс, думал, вы супруги. Неловко даже мне, ха-ха, стало. Но, Дерек, всё же вы охотник? Вы не подумайте, что пристаю, просто у меня в кузове есть пару пачек хорошей дроби. Ну и, как я и сказал, знаю хорошее место, где можно справиться с мехом, мой брат этим занимается всю жизнь. — Нет. Сухой резкий ответ оборвал Лу, и Драко расслабил плечи, мечтая о блаженной тишине, что до этого сопровождала их путь. Но только Лу, кажется, считал иначе, так как спустя мгновение вновь подал голос: — Вы давно живёте в Джуно? Или туристы? Грейнджер тихо вздохнула. Кажется, она разделяла мнение Драко о молчаливой поездке. — Мы приехали как туристы, только лишь для интереса мира ботаники. Видите ли, Лу, на Аляске так много разновидностей мха, и я читала в одной книге, что…. Дальше Драко не стал слушать этот заумный трёп, да и этот Лу, Драко мог поклясться, посмотрел на Грейнджер как на чокнутую. Но молчать ни он, ни она теперь до конца поездки не собирались. Не сдержавшись и закатив глаза, Драко прикрыл веки и попытался уснуть. Но басистый голос Лу не замолкал, а его горячее дыхание с запахами ветчины и рыбы опаляло щеку. Боже… — А я люблю охоту! Вы бы знали, медвежатина, зайцы, гуси. И самое славное — мы каждый год выезжаем на китов. Вы пробовали китов, мисс? Драко, услышав сдавленный писк, ухмыльнулся, не открывая глаз, представляя это сморщенное зазнайское лицо. — Нет, никогда не пробовала. — Вы многое потеряли! — продолжил он, не заметив её напуганного тона. — Я охотник в десятом поколении. — Рядом раздалась глухая вибрация, похоже, Лу гордо похлопал себя по груди. — В прошлом году наша семья поймала самого большого из самцов, до сих пор есть запас жира дома. Такой большой красавец оказался, кстати, мой руль, смотрите, мисс, красивый, правда? Он из того кита сделан, моя младшая дочка, Кими, умеет работать с их шкурой. Драко открыл глаза. К счастью, впереди показалась заветная развилка, судя по резкой полосе, усеянной зарослями мха и мокрого грунта дороги с чередой разбросанных природой грубых валунов. Лу подтвердил его догадку, отвлекшись от своих надоедливых баек и вернув внимание на дорогу. — О, похоже, это здесь! — Да, верно, приехали! — Грейнджер воскликнула с неприкрытой радостью и облегчением и тут же выдохнула, расслабив плечи, коснувшись плеча Драко. — Спасибо, что подвезли, Лу. Она достала из кармана несколько смятых бумажек и протянула их с улыбкой. Водитель от увиденного номинала на купюрах расплылся в ещё большей: — Ох, молодёжь, хорошего вам отдыха. — Да-да, ещё раз спасибо, было увлекательно с вами ехать. Драко окинул Грейнджер взглядом и теперь, стоя на грунтовой дороге, мог поймать её ответный. Дёрнул плечом, поправляя рюкзак, и безмолвно, но не скрываясь от Лу, растянул: «Лгунья».***
— Я надеялась, что ты повзрослел, Малфой, что за выходки? Грейнджер осторожно шла впереди него, голос подпрыгивал в такт периодических скачков с камня на камень, разбросанных на пути через ручей. — О, дорогая! Я-то думал, ты любишь охоту на китов. — Драко осклабился, за что получил от Грейнджер хмурый взгляд и злое «заткнись». — Повторяешься, Грейнджер. И ты мне говоришь про мои «выходки»? Не ты ли вчера… Она резко остановилась и прервала его жестом. — Хватит! Я уже поняла, что вчера перегнула. Ясно?! Если мы продолжим собачиться, ни к чему хорошему это не приведёт. Джон приедет только через неделю. Прими уже, что надо будет как-то сосуществовать эти дни. Смирись! И перестань! — Я бы смирился, Грейнджер. — Злость вновь подкатывала щемящим валуном. — Если бы вы с Джоном не солгали мне! Если бы посвятили в этот ваш чёртов план по моему убежищу, к примеру, год назад? Ты героиня войны, чёрт побери! Джон — да кому он вообще сдался! А я? Что будет с моей жизнью, когда я разберусь с отцом? Помогу тебе, а дальше — что со мной?! Решётка? Или будете прятать меня по разным местам с Джоном, пока я не сдохну? Скажи мне, Грейнджер! Она даже не дёрнулась, ровно и без ужимок ответила: — Я не знаю, Драко. Но будет проще, если мы пока что поднимем белый флаг и ты поможешь нам. Не мой отец — слетевший с катушек Пожиратель смерти. Отвернувшись от него и перепрыгнув очередной валун, Грейнджер дала понять, что разговор окончен. Пиная ветки и камни от злости, Драко то и дело поправлял на плече рюкзак. Он был честен с собой и признал, что, возможно, Грейнджер была в чём-то права про свой дурацкий белый флаг. Он устал уже плестись хрен знает куда через лес. По его прикидкам, они пробирались через лес уже нескольких часов, и ему хотелось бы знать, куда вообще они идут. Грейнджер же, в отличие от него, была бодрой, что легко объяснялось наличием палочки и магии. Она без труда несла свой рюкзак, который, скорее всего, был зачарован облегчающими чарами. — Я устал, Грейнджер. Привал. — Ещё немного осталось. Меньше мили, и мы на месте, обойдёмся без привала. — Что это за место? — Очевидно, что это лес. — Нотки зазнайства сквозили в её голосе. — Я не собираюсь спать на земле, уж лучше обратно в церковь. — Я тоже. — И где же мы тогда будем спать? Драко выводили из себя её односложные ответы, но он помнил — белый флаг. — Мерлин. — Грейнджер достала палочку и что-то прошептала, после чего подул ветерок, и она сменила направление чуть левее от узкой мшистой тропинки. — Я не замечала, что ты так любишь поболтать, Малфой. И да, выдыхай, мы пришли. Перед ними открылся берег озера, окружённый десятками стволов сосен по бокам, так что небо неестественно нависало серой плотной дырой над гладью. Возле воды стоял дом из сруба. Грейнджер извлекла с помощью палочки ключ из заднего кармана рюкзака. — Ну вот, здесь остановимся. В доме несколько комнат, одна для тебя и Джона, в другой буду жить я. Я поставлю защитные чары в округе от неожиданных гостей. Случай с Эйвери не даёт мне покоя. Фраза не была обращена к Драко, Грейнджер скорее упомянула про Эйвери только для себя, как заметку в блокноте, к которой она планирует вернуться. — От тебя ничего не потребуется, только сидеть тихо эти дни, пока не приедет Джон. Это, конечно, не особняк в Италии, но вполне прожить неделю сможем. — В твоём бездонном колодце нет запасной палочки? — Палочки? — Она свела брови к самой переносице, удивлённо и непонимающе. — Да, Грейнджер, палочки. Если ты помнишь, я волшебник, а волшебнику было бы хорошо иметь при себе палочку. — Конечно, у меня нет запасной палочки, — тон её был возмущенным, будто он спросил у Грейнджер что-то непотребное. Но сейчас Драко было всё равно до её тона. Его поведение ночью, когда он ощутил на себе магию, могло повториться, и ему это не нравилось. Потерять рассудок? Ну уж нет. — Тогда у нас проблемы, Грейнджер.***
— Почему ты об этом не сказал сразу! — Грейнджер злилась. Швырнув рюкзак на диван, стоящий в крохотной гостиной, она направилась в сторону кухни, откуда послышался булькающий и прерывистый звук воды. — Что именно ты чувствуешь, подобное было уже за этот год? Выбросы магии? — Нет, ничего такого. — Драко привалился к дверному проёму, разглядывая одинокий, обросший пылью интерьер гостиной-кухни. — Я просто чувствовал слишком яркие позывы к твоей палочке, желанию завладеть ей. Ну и к твоему убийству, — закончил он ровно. — Что ж, если ты думаешь, что я любезно одолжу тебе свою палочку, знай: этого не будет. — Отпив из стакана, наполненного водой, Грейнджер подошла к рюкзаку и выудила из него полукруглую коробочку с кнопками. — Если почувствуешь что-нибудь снова — сообщи. Твоя комната на втором этаже с правой стороны. — Чей это дом? — Драко смотрел на полку с книгами, объятую плотной грязной паутиной, и не понимал, почему Джон не отправил его сюда вместо церкви. Далеко от людей, без риска, что в этой глуши его хоть кто-нибудь найдёт. — Джона. — И почему вы не отправили меня сюда? — озвучив вопрос, он не смог скрыть недовольства. — Не думаешь, что тогда мы сейчас не бежали бы от проповедника, а твой дядя был бы жив? Скулы Грейнджер напряглись. Сжав в руках неведомый предмет, она сквозь зубы процедила: — Мы не могли оставить тебя без присмотра. И Джон не любит этот дом. Она хотела добавить что-то ещё, Драко видел это. Но Грейнджер покачала головой и прошла к входной двери, впуская в гостиную свежий воздух, подсвечивая пыль, поднятую с половиц. Остановилась и тихо бросила: — Не смей больше вспоминать его.