Убить Каина

Перевод
PG-13
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 7 233 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник

Часть 5. Линда знает

Настройки
— Нам нужна помощь, доктор, — серьезно объявил Люцифер, положив руку на колено Пирса. — Нет, — отозвался Пирс, перехватывая руку Люцифера и отбрасывая ее от себя, — не нужна. — Да, — промурлыкал Люцифер, сверкая глазами, вновь кладя руку на колено Пирса и сжимая, — определенно нужна. — Нет, — сквозь стиснутые зубы повторил Пирс, возвращая взгляд, — определенно не нужна. — Люцифер, — вмешалась Линда, прежде чем Люцифер успел возразить опять, — когда ты сказал мне, что хочешь получить консультацию для пар, я предположила, что ты имел в виду себя и Хлою. — О, нет, мы с детективом крепки, как скала, — с улыбкой заявил Люцифер. — Не можем быть счастливее. Нет, речь идет о нас двоих, — пояснил он, жестикулируя между собой и Пирсом. — Да, может быть, начнем с небольшой предыстории того, как вы двое стали нами, — предложила Линда, помахивая шариковой ручкой туда-сюда. — Нет никаких нас, — настаивал Пирс, бросая очередной взгляд в сторону Люцифера. — Он просто постоянно превращает все в шутку. — Я не шучу! — тут же отреагировал Люцифер. — Сколько раз тебе повоторять? Я отношусь к этому серьезно! Если бы ты только послушал меня… — Я и так слушаю! Я слушал и ждал, но так и не увидел никакого прогресса! Ты понятия не имеешь, что делаешь! — ответил Пирс. — И каждая новая идея, которую ты предлагаешь, такая же дурацкая, как и предыдущая! — По крайней мере, у меня есть идеи! — вспылил Люцифер. — Все твои идеи иссякли столетия назад! — Это потому, что я пытаюсь уже тысячи и тысячи лет! Сомневаюсь, что ты оценишь эту концепцию, ведь ничто не способно удержать твой интерес дольше пары дней, — ответил Пирс сквозь зубы. Люцифер отшатнулся с оскорбленным видом. — Прошу прощения! И что ты этим хочешь сказать? — Что я хочу сказать, это! — Ладно, с вас обоих достаточно, — резко оборвала Линда, глядя на них. — Первый урок отношений, — начала она, как только оба мужчины приняли надлежащий пристыженный вид, — заключается в том, что есть взаимные уступки. Обвинять друг друга и тыкать пальцами — непродуктивный способ провести время. — У нас с Люцифером нет никаких отношений, — скривился Пирс. — Он просто пытается меня убить. — Кто-то назвал бы это отношениями, дорогой, — с улыбкой заметил Люцифер. — Ах, — протянула Линда, с открытым ртом глядя на мужчин, сидящих на диване. Потребовалось еще несколько мгновений, прежде чем до нее дошло, что к чему. — Значит, вы, должно быть, Каин, — наконец сказала она, обращаясь к тому, о котором до сих пор только слышала. — Первый убийца, — прошептала она. Гримаса Пирса усилилась. — Не напоминайте мне об этом, — прорычал он. — И я бы предпочел «детектив Пирс». — Да, так вот, оказалось, мне действительно может понадобиться помощь в его убийстве, — объяснил Люцифер, протягивая руку, чтобы снова схватить Пирса за колено. — Но это не значит, что у меня нет плана, — сказал он, многозначительно глядя на Пирса. — Такой идиотский план, как твой, не заслуживает того, чтобы называться планом, — возразил Пирс и переключил свое внимание на Линду. — Объясните ему, что… — Объясните ему, — перебил Люцифер, — что ни один из моих планов не сработает, если полностью игнорировать их все. — Он снова повернулся к обсуждаемому. — Я думаю, лейтенант, немного доверия не повредит. — Доверие нужно заслужить, — прорычал в ответ Пирс. — Или для тебя не существует понятия «работать на что-то»? — Не думаю, что тебе знакомо понятие «открыться», — ответил Люцифер, прежде чем вернуть свое внимание к Линде. — Видишь, с чем я имею дело? — спросил он, махнув рукой в сторону Пирса. — Чего именно ты пытаешься от него добиться? — спросила Линда, нахмурившись. — Что за план, о котором вы спорите? — Он настаивает на том, что сможет убить меня, если обнаружит мою уязвимость, — ответил Пирс, глянув на Люцифера. — Что мы уже пытались сделать и провалились, так что я не вижу смысла пытаться снова. — Проблема в том, и остается таковой, что ты отказываешься открыто говорить о любых своих уязвимостях, — пояснил Люцифер, отвечая взглядом на взгляд. — Я не очень могу убить тебя, используя что-то, что делает тебя уязвимым, если я не знаю, что именно. — Ты не знаешь, что делает меня уязвимым, потому что ничто не делает меня уязвимым, — сказал Пирс. — Я уже говорил тебе раньше. Смысл возвращаться в тупик. — Если ты не знаешь, что делает тебя уязвимым, это не значит, что ничто не делает, — заметил Люцифер. — Именно поэтому мы здесь, — напомнил он собеседнику, возвращая их внимание к доктору. Линда откашлялась. — Некоторые утверждают, что человек не может быть уязвимым, пока не позволит себе этого. Пирс закатил глаза. — Пустая трата времени, — пробормотал он. — Не уверен, что понимаю тебя, доктор, — ответил Люцифер, приподняв бровь. — Как можно позволить себе стать уязвимым? — Ну, Люцифер, это значит открыться кому-то и довериться ему, — ответила Линда. — Подумай о том, что происходит у тебя с Хлоей. Именно потому, что ты ей доверяешь, она способна причинить тебе боль. Доверие — это мощный дар, и не стоит относиться к нему легкомысленно. Люцифер тут же усмехнулся, повернувшись к Пирсу. — Я же говорил тебе, что ключ ко всему — доверие ко мне! — Никто не говорил, что это должен быть ты, — возразил Пирс, вставая. — Все это просто смешно. Дай мне знать, когда придумаешь план, который действительно сработает, — потребовал он и вышел за дверь, захлопнув ее за собой. Люцифер хмуро пронаблюдал за этим, а затем снова повернулся к терапевту. — Видишь, с чем мне приходится иметь дело? Никакой благодарности. Линда сложила руки на коленях. — Возможно, нам стоит отвлечься от проблемы уязвимости. Не хочешь ли поговорить о том, когда именно ты обнаружил, что испытываешь чувства к детективу Пирсу?
65 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник