Everything You Never Had

Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
200 страниц, 59 234 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 75 Отзывы 10 В сборник

Часть 4. Подготовка.

Настройки

***

      После того, как Ноа подбросил тебя до дома, ты сразу же приклеилась к дивану. Схватила телефон, начала просматривать контакты в телефонной книжке.       Кейт Бланшетт       Её номер и правда здесь. У тебя не было знакомых с именем "Кейт", поэтому она сразу становится просто "Кейт".       Естественно у тебя есть номера других знаменитостей, с которыми ты сотрудничала. Но они дали свой номер уже после работы с ними. Невероятная женщина дала свой номер телефона сразу при первой встрече и на месте! Когда Ноа поднял эту тему с номером, Кейт настаивала, чтобы он был только у тебя.       Остаток дня мозг отдыхал и обдумывал всё, но к концу подустал это делать. В постель ты легла без посторонних мыслей и расслабленной, спала как младенец, не то, что вчера.

***

      Наступающие выходные будут забиты работой в твоем "офисе". Сидишь, отбираешь фотографии и обрабатываешь их. Кому-то это может показаться скучным и нудным, но это твоя жизнь. Каждый раз, садясь за компьютер, и, прежде чем осознаешь, что работаешь, часы пролетают незаметно.       Всего за сутки до съемки воскресным утром ты решаешь написать Кейт и уведомить ее. После недолгого размышления приходишь к выводу, что идеальным вариантом будет отправить сообщение.       Ты: Доброе утро, Кейт. Надеюсь, ты тоже в предвкушении завтрашнего дня, как и я. Встреча с часу дня до пяти вечера подходит под твой график? — Ю Эн.       Продолжаешь заниматься своими делами: пробежка и завтрак. После этого в течение некоторого времени работаешь. До полудня проверяешь уведомления, и на глаза попадается сообщение от Кейт.       Кейт: И тебя с добрым утром. Мне уже не терпится начать завтра. Время мне подходит. Увидимся.       Улыбаешься читая сообщение. Кажется, её голос кружит у тебя в голове. Звонишь Ноа после того, как отправила ей небольшое сообщение.       —Что мне поесть на обед? — первое, что ты слышишь на другом конце провода.       —И тебе привет. — начинаешь смеяться.       —Ну, так что?       —Может придёшь ко мне, и вместе перекусим? — предлагаешь ему.       —Захвачу чего-нибуть по пути. — соглашается он и отключается.       Полчаса спустя вы оба довольствуетесь сэндвичами на диване.       —И почему ты позвонила? — спрашивает он.       —Я написала Кейт, — говоришь, — начнём завтра в час дня. <tab—Здорово. — кажется, его что-то беспокоит.       —Ноа, что-то не так? — ты будто видишь его насквозь.       —Да просто...мне всё ещё непонятно, почему она пожелала, чтобы только у тебя был её номер?       —Серьёзно что ли? — пытаешься сдержаться, но смешок вырывается. —Ты и сам говорил: "Как кто-то может удержаться?". Ты изящно поднимаешь руку:"Харизма?".       Ноа сразу понял, насколько глупым было его беспокойство и сразу перестал завидовать, а даже напротив стал восхищаться. Он переключился на шикарный британский акцент:"Мадам, Вы совершенно правы. Это было глупостью с моей стороны".       Вы двое не смогли сдерживать себя. После паузы со смехом вы продолжили есть.

***

      —Переживаешь из-за завтрашней встречи? — спросил Ноа перед уходом.       —Что, так заметно? — на лице появляется легкая улыбка.       —Глубоко вдохни, Ю Эн. Всё образуется. — кивнул он.       —Кто научил тебя этим штучкам? — задаёшь вопрос, заранее зная ответ.       —Конечно ты. И ты прекрасно знаешь об этом.       Ты знаешь. И чувствовать эту уязвимость — совсем не про тебя.       Открываешь ему дверь:"Увидимся завтра!".       —Конечно, до завтра. — Ноа выходит, но перед этим слегка обнимает тебя.       Остаток дня ты работаешь, читаешь, принимаешь ванну до тех пор, пока не пора ложиться спать.

***

      Просыпаешься и чувствуешь невероятное лёгкость, будто ты пёрышко. Весь стресс, переживания, страх последних дней вдруг улетучился. Чувствуешь, что горы готова свернуть, уверена в себе и расслаблена. Пришла осознанность того, что тебе дана возможность работать с самой Кейт Бланшетт, поэтому нужно наслаждаться этим.       До полудня уже пришёл Ноа, поэтому у вас есть достаточно времени на подготовку.       Хотя с Ноа ты знакома ещё с колледжа, работать вы вместе начали только 5 лет назад. Он записывает все встречи, отвечает на письма по электронной почте, составляет твой график. Помимо этого всего, твой лучший друг практически всегда присутствует на съемках, занимается волосами, макияжем и луками. Он как рыба в воде. В течение всего этого проекта Ноа всегда помогал подготавливать людей к съёмке.       Почти к двенадцати часам Ноа был уже в дверях. Он помогает переносить все камеры и оборудование в машину. Твоя машина немного больше его, поэтому на ней вести технику будет практичней. Ты садишься за руль, а Ноа на пассажирское. Вы трогаетесь. Поездка сопровождается пением, смехом и болтовнёй. Ты успокаиваешь его, что твое волнение переходит в неусидчивость, в связи с этим он выдыхает.       Много же времени тебе потребовалось, чтобы понять, что нервничать нет нужды. — говорит он.       Нет нужды?! Мы всё ещё говорим о Кейт.       После часа езды вы подъезжаете к дому. Припарковавшись, решаешь оставить оборудование в машине и вернуться за ним после того, как поздороваешься. Вы с Ноа идёте к двери, и теперь ты счастливая идёшь уведомлять о вашем приезде. Дверь открывает Эндрю.       —Ю Эн, Ноа, рад снова видеть вас. — с теплотой произносит он.       —Мы тоже рады вас видеть. — вежливо отвечаешь.       Замечаешь, что на нём накинуто пальто, а в руке он держит дипломат. "Я собираюсь уходить, но вы, пожалуйста, входите."       Он пропускает тебя внутрь, даже не успев сам выйти:"Моя жена на кухне. Всего хорошего!". А потом он ушёл.       Вы с Ноа проходите на кухню, и ты замечаешь, что Кейт сидит ровно на том же месте, где сидела ты несколько дней назад.       Приготовьтесь, мы взлетаем.
57 Нравится 75 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)