Everything You Never Had

Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
200 страниц, 59 234 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 75 Отзывы 10 В сборник

Часть 32. Откровения.

Настройки
Примечания:

***

"Да, ему будет не хватать приятных вечеров в доме на юге Лондона, но самое главное—отныне во всей его жизни "словно померк свет". В.Вулф Drive—RIOPY       Про прошествии дневного знакомства со столицей Франции вы отправились в пункт назначения, где и проведёте остаток поездки. Незабываемый момент, когда вы вышли из машины, вздыхая свежий морской бриз. Вы обе изрядно уставшие, поэтому решаете провести вечер в доме. Завтра ещ будет время для разведки окрестностей, а послезавтра поедете обратно в Англию.       Эта ночь в отеле началась так тепло, и каждый глоток алкоголя делала её всё развратнее. Вялость, которая была совсем недавно, была смыта вспышкой страсти. После жаркой близости Кейт легла рядом, и сладкий сон окутал вас с головой.       Проснувшись ночью, ты заметила, что Кейт спит на животе, спрятав одну руку под подушку, другая спокойно покоилась рядом. Открыла глаза утром, а её нет.       Тебя разбудил запах французских гренок, шкворчащих в сливочном масле на сковородке. Место рядом с тобой пустовало, дверь была почти до конца закрыта, но ты отчётливо слышала шевеление блондинки под бубнёж радио. Хочешь запомнить этот момент на тёплой кровати в прохладной комнате.       Отбросила одеяло и принялась собирать разбросанные вещи после вчерашней ночи любви. Подцепила пеньюар, который так элегантно сидел на ней, накинула его себе на шею, вдыхая запах. Он пах кондиционером для белья с ноткой её парфюма. Ты босиком прощеголяла на кухню, где Кейт разливала кофе по чашкам из френч-пресса.       —Доброе утречко. — она обернулась с улыбкой.       —Доброе утро. — ты подошла к ней с едва разлипшимися глазами и сонным лицом.       Ты находишь её тело тёплым и комфортным, когда она закутывает тебя в объятия.       Такое прекрасное чувство. Ты слишком сонлива, чтобы соображать, и поэтому способна только утонуть в её объятиях.       Вы обе счастливы видеть первым делом по утрам друг друга, и наслаждаетесь эмоциями, которые приходят вместе с этим. Не иметь никаких сомнений в привязанности. Ощущать всё это здесь и сейчас.       Она отступает и дарит тебе свои небесные глаза и самую тёплую улыбку на свете. И когда она снова заговаривает, то делает это легко и непринуждённо.       —Последний день во Франции. Нужно приодеться.       —Серьёзно? — прыскаешь. — Я думала, что нам здесь и так хорошо. — смотришь на кусок щёлка, прикрывающего твоё обнажённое тело.       —Я другое имела ввиду. — ухмыляется.       —Оу, да? О чём ты тогда?       Она затихла и посмотрела на тебя с прищуром и улыбкой, прежде чем заговорить.       —Да мы же во Франции! В столице моды. Мы должны. Буду даже не против прогулять по улочкам в обновках, — подходит ближе и водит рукой под пеньюаром. — Люди будут пускать на тебя слюни. — она наклоняется и шепчет на ухо. — И я буду ревновать.       Ты отстраняешься и восхищаешься ей улыбкой. Она продолжает соблазнительным голосом:"Мы же не хотим этого сейчас, верно?"       —Верно. — хитро улыбаешься. — И в следующий раз тебе придётся накатать список вещей, которые я должна буду взять с собой, если ты так хочешь видеть, как люди на меня слюни пускают."       —Хорошо. — самодовольная улыбка. — Мне нравится, что ты говоришь о следующем разе.       Ты восхищена её харизмой. "Посмотри, как ты распускаешься с утра пораньше."       —Это всё твоя заслуга. — она протягивает тебя чашечку кофе.       Ваши руки согреваются теплом кружек, глаза блестят от любви. Делаете первый глоток одновременно под нескрываемые чувства.

***

      После быстрого завтрака вы отправились на побережье. Ты согласила надеть белое платье, которое танцевало на ветру, а она выглядела по-ангельски в этом летнем белом костюме.       Ты послушно следовала за Кейт, которая сумела сохранить в тайне то, что организовала. Дойдя до пристани, перед вашим взором открылась одинокая лодка со шкипером на борту.       —Надеюсь, у тебя нет морской болезни. — она обернулась к тебе.       Ты улыбаешься и мотаешь головой.       —Хорошо. Залезай.       Она протягивает руку, помогая забраться в лодку, пока ты стоишь на деревянных досках, она залезает за тобой. Ты здороваешься со шкипером—полным мужчиной с ярко выраженной волосатостью на лице и добрыми глазами, и после того, как вы разместились на своих местах, он завёл двигатель и вы отчалили.       Сидишь напротив женщины, пока она восхищается видами вокруг, а ты не можешь отвести взгляд от неё. Лицезреешь её элегантную позу: нога на ноге, пара солнцезащитных очков обрамляет её лицо.       Хватаешь камеру, и, как только она заметила твои действия, то сразу улыбнулась. Как только подносишь устройство к лицу, она отворачивается, позволяя восхищаться ею, как ты и делала минуту назад. Муза и фотограф—идеальная команда.       Лодка набирает скорость, вы всё дальше и дальше отплываете от берега, а ты всё размышляешь: не задумала ли она ещё чего?       —Куда мы направляемся? — громко спрашиваешь, так как плеск воды перебивает.       Она поворачивается и только ухмыляется, ты снова возвращаешься к воде, разрезающую катером. Её таинственное поведение вызывает смех, она смотрит куда угодно, только не на тебя, поэтому ты сдаёшься и переключаешь внимание на пейсажи вокруг.       Когда лодка зашла практически в середину моря, и кусочек суши казался таким ничтожным на фоне голубого неба. Преодолев ещё немного расстояния, мотор затих, лодка остановилась, перед вами открылась суша маленького безлюдного острова.       Кейт нашла твои глаза и улыбнулась, после этого подошла к шкиперу, беззвучно что-то сказала дяде-добрячку, пожала ему руку и вернулась к тебе.       —Пойдём. — она протянула руку.       С задумчивой улыбкой ты приняла её жест и позволяешь помочь вылезти из лодки. Когда вы дошли до песчаного пляжа, лодка отчалила от берега и постепенно приближалась к горизонту.       —Ты что, похитить меня вздумала? — ты повернулась и встретилась с ней взглядом.       Она подошла ближе, довольная улыбка покоилась на её губах. "Да". — она держит тебя за руку и зарывается носов в твою шею, оставляя нежный поцелуй на свежей коже.       — Что-то не так? — зашептала она.       Ты хихикаешь от поцелуев, которые она оставляет на шее. "Нет, если ты продолжишь делать это". Можешь почувствовать её улыбку на затылке, как тёплое дыхание греет кожу.       —Раздевайся. — внезапно произносит куда-то сквозь кожу. — Я хочу поплавать. Она отступает и с улыбкой снимает свой пиджак.       Смотришь на неё с доброй улыбкой, хохочешь, прежде чем ты расслабишься. На секунду опускаешь голову и снимаешь через верх белое платье, поднимаешь голову, а она уже полностью обнажённая шагает к морю.       Бежишь по её следам, отпечатанные на песке. Видишь, как она заходит в прохладную воду, яркая улыбка искрится на лице, прежде чем у неё перехватывает дыхание, и она полностью покрывается водой.       Ты повторяешь за ней и тоже заходишь в воду, направляясь к ней. Она ловка ловит тебя, прижимает к себе, не желая ни на секунду отпустить тебя. Звучит песня из вашего смеха и плеска воды.       Мирно стоите на влажном песке, ваши руки крепко держат друг друга. Её ладонь нежно зарывается в твои влажные волосы, вызывая покалывание по всему телу. Испытываешь огромное чувство блаженства, гладя в эти небесно-голубые глаза.       Касания губ, нежность, любовь, выгравированная на самом сердце.

***

      Вечер приближается, солнце едва касается линии горизонта. Сидите на берегу, ваши плечи соприкасаются, плед раскинулся под вами. Пламя солнца освещает ваши лица и темноту берега за вами.       —Ты прекрасна. — она смотрит в глаза с улыбкой.       Её слова заставляют твою улыбку стать шире, и когда вы оба лежите на пледе, придвигаешься к ней настолько близко, насколько это возможно. Чувствуешь сильное тело рядом с собой. Женщина крепко сжимает тебя, свободно гуляя рукой по твоему телу туда-сюда.       Дышишь глубоко, дышишь её теплом, запахом моря и единством тел.       Твоя голова мирно покоится на её груди, можно даже услышать её ровное дыхание и сердечный ритм. Прикрываешь глаза. Тишина переплетается с наслаждением. Сердце её начинает стучать быстрее, и Кейт обрывает тишину мягким, глубоким голосом.       —Ты не теряла кольцо, да?       Ты открыла глаза, не шевелясь первые пару секунд, подняла голову с её груди и посмотрела на блондинку.       —Что? — спокойно спрашиваешь, пытаясь восстановить ориентацию в пространстве.       —Ты не теряла моё кольцо. — она, скорее, не спрашивает, а прямо заявляет.       Безмолвно смотришь на неё, не в силах произнести и слова. Она просто смотрит на тебя с доброй улыбкой.       —Не бойся, просто скажи правду.       —Не теряла. — комок в горле заскользил по глотке.       —Что, было так сложно? — улыбается шире.       —Как ты узнала? — быстро спрашиваешь.       Она пожимает плечами. "Я не такая глупая, чтобы поверить в это. Да и ты не такая беспечная, чтобы потерять его."       Прозвучал язвительный смешок. "Я сделала кое-что ещё более глупое."       Она слегка откинулась назад, смотря с легкой улыбкой, но её глаза прикованы к тебе в ожидании объяснений.       —Я выбросила его. —мягко произносишь с болью в груди. — Намеренно. И ты можешь злиться на меня. Но...       —Я злюсь. — серьёзно отвечает она, застав тебя врасплох. Но потом она начинает улыбаться, и ты выдыхаешь. — Я всё понимаю. Не волнуйся. — продолжает она, обнимая тебя.       Хотя они и говорит не волноваться, ты сомневаешься, вдруг тебе стоит опасаться. Но как она может понять твою внутреннюю борьбу, длившуюся месяцами? Но когда ты смотришь в её глаза, спокойствие сразу обволакивает тебя, понимаешь, что нет необходимости беспокоиться. Но всё же, другой половине тебя интересно.       —Тебе не понять.       —Я знаю, какая война здесь идёт. — она поглаживает тебя по волосам.       Скудно улыбаешься, прежде чем начать гладить её золотистые локоны. "Тогда почему я не знаю, что здесь происходит?"       Смотрит молча, не отвечает. Это то, с чем приходилось сталкиваться раньше. Но сейчас ты не должна подавлять настоящий вопрос, скрывающийся глубоко внутри. Поэтому ты продолжаешь. "Какой ты меня видишь?"       Притягательные глаза сфокусированы на тебе. "Я люблю тебя."       —Я знаю. — спокойно отвечаешь. — Но какой ты меня видишь? К чему всё это ведёт? Уголки её губ приподнимаются. "У нас разговор на эту самую тему, да?"       —Если ты ответишь, то да. — заявляешь, вызывая молчание.       —Какой ты видишь меня? — повторяет она, и ты хочешь перебить её, ведь ты первая об этом спросила. Собираешься сказать, что она должна ответить на этот вопрос. Но не перебиваешь, уже сама собираешься ответить.       —Ты воплощение того, чего у меня никогда не было. — расслабленно говоришь, смотря на волны. — И я пыталась держаться за всё это. Быть рядом с тобой. Но винила себя. Когда уехала, то больше не делала этого. У меня не было намерений или мотивов. Я просто оставила тебя. — тишина, ты поворачиваешься к ней. — Ты знала об этом?       Её загадочные глаза прикованы к тебе. Осмысливаешь свои слова. Оцениваешь сказанное.       —Нет, не знала. — наконец отвечает.       —Так и знала. — улыбаешься, пытаясь ослабить эмоциональное напряжение. — Твоя очередь.       —Я люблю тебя. — говорит она, как раньше. Её голос спокойный и искренний. — Слишком сильно. Я пытаясь забыть тебя. Я хотела. Но просто не могла. Это заставило меня во всём сомневаться. Это привело к тому, что моя вторая любовь отошла на второй план. Появилось чувство, что должна сделать выбор.       Как только она отвела взгляд на воду, ты молчала, прежний блеск в глазах превратился в замешательство, в твоей голове со скоростью света проносится миллион вопросов.       —Он удивился, когда я ему рассказала. Но знала, что должна была это сделать. Было бы бессмысленно, если бы я не сказала правду. Как я думала, всё самое худшее позади. Оказалось, что это не так. Я пыталась связаться с тобой. Так хотела услышать твой голос снова. Но не могла, потому что думала, что всё кардинально изменится. Всё, что я могла сделать, снова прийти в то место. Надеясь случайно увидеть тебя. Ты не поверишь, как часто я хотела, чтобы ты увидела меня там. Не должна была тебе лгать. Просто не хотела, чтобы ты чувствовала себя виноватой.       Блондинка затихает, обращая взор на море. Смотришь на неё, мысли пропали, не способна принять это.       —Что ты сказала? — спокойно спрашиваешь.       —Может, ты и уехала ради меня, — её глаза блестят, находят твои. — Но я развожусь ради тебя...
Примечания:
57 Нравится 75 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)