Everything You Never Had

Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
200 страниц, 59 234 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 75 Отзывы 10 В сборник

Часть 34. Домой.

Настройки
Примечания:

***

      Ты проснулась от нежных прикосновений пальцев Кейт, которые путешествовали вдоль щеки, шеи, плеч до предплечья.       Пробуждение рядом с ней было чем-то космическим. Особенно в сопровождении с утренними объятиями. Вы обе такие тёплые и сонные, она тянет тебя к себе поближе, пытаясь украсть ещё пару секунд дремоты.       Вновь тебя будит аромат свежесваренного кофе, замечаешь её сидящей на краю кровати с кружкой в руке.       —Доброе утро. — мелодичный голос врастает в твои уши. — Готова возвращаться домой?       —Нет. — вялая улыбка появилась на лице.       Думаешь о прошлой ночи, о вашей страсти. Интересно, помнит ли она, что было?       —Готова поговорить? — спрашиваешь, голос обычный, но внутри всё бушует. Однако чувство неуверенности улетучивается, когда ты смотришь на её милое лицо.       —Да. — держит кружку. — Я сварила кофе.       Улыбка не сходит с твоего лица, ты сидишь прямо, наполовину накинув простыню на обнаженную фигуру, берёшь кофе из её рук.       —Люблю тебя. — греешь руки об кружку.       Она улыбается и вскидывает бровь. "Это потому что я сделала для тебя кофе?"       —И не только это. — с теплотой высказываешься, заслуживая этот бархатный смех.       В мгновение тишины поносишь кружку к губам и делаешь первый глоток, по привычки закрывая глаза от удовольствия. Она смотрит на тебя. С таким желанием.       —Что? — твои щёки краснеют.       —Ты очаровательная. — улыбается.       —Я чувствую себя такой. — смотришь в кружку.       Громкий хохот пронёсся по комнате. "Всё правильно. Я люблю тебя просто так."       —За что ещё ты меня любишь? — спрашивает ненавязчиво.       —Ты имеешь в виду, помимо этого? Думаю, осталось не так уж и много пунктов. — шутит. — А за что ты меня любишь?       —За то же самое. — делаешь глоток кофе.       Нет ни малейшего сомнения в её привязанности к тебе, когда ты смотришь в эти добрые голубые глаза, знаешь, что она тоже сильно привязана к тебе.       —Можем мы просто вот так провести весь день? — просишь с тоской, твоя ладонь легла на её руку, ваши глаза встретились.       —Мне было хотелось. — она опустила глаза, ваши пальцы встретились. — Но нам нужно ехать.       Ты опускаешь взгляд на свои руки, зацикливаясь на том, как её нежные пальцы поглаживают и переплетаются с твоими. Ты знаешь, что она права, и сдашься, но не без некоторых усилий, чтобы попытаться остаться здесь с ней.       —Давай, заставь меня. — на твоём лице мелькает ухмылка.       —Ничего не скажу, пока мы не сядем в машину. — она довольна твоей попыткой.       Ухмыляешься, потому что она уделала тебя одной фразой. "Конечно же ты не скажешь."       Допиваешь кофе большими глотками, получая недоумевающий взгляд женщины, сидящей перед тобой.       —Так чего мы ждём? Поехали.

***

      Через полчаса вы уже в дороге. Не задаёшь вопросов, не хочешь принуждать её к чему-то. Только после того, как машина вышла на шоссе, она начинает упоминать о твоём потоке мыслей.       —Итак, о чём хочешь поговорить? — интересуется блондинка.       —Обо всём. — улыбаешься, и она выдыхает.       —Обо всём? — смеётся. — Это много. Уверена, что выдержишь?       —Без лжи, помнишь?       —Это другое. — грамотно обрывает тебя.       —Тогда без секретов.       Она затихла, улыбка застыла на лице. "Да, спрашивай."       —Через что ты прошла за последний год?       Великолепный смех слетает с её губ. "Не слишком ли ты загнула для начала?"       —Хочешь, чтобы я отложила это?       —Нет, всё нормально. С чего начнём? — смех сменился тёплой улыбкой.       —С того, на чём закончили. — в голосе скрывается нотка уныния.       —В день, когда ты ушла...я была разбита. — её взгляд прикован к дороге. — Я старалась скрыть это ото всех, но каждый раз мне становилось всё тяжелее делать. Не могла сосредоточиться, не могла работать. Постоянно думала. — её добрые глаза встретились с твоими. — И теперь ты видишь, к чему всё привело.       Прежде чем снова приковать взгляд к дороге, она посмотрела на тебя. Восхищаешься, что она так спокойно произносит эти слова. Не понимаешь, почему она до сих пор не рассказывала об этом. Интересно, почему ты всегда должна начинать эти разговоры.       —Когда ты рассказала ему? — продолжаешь.       —Когда была уверена. Через пару месяцев.       —А дети знают?       —О разводе знают, о тебе нет. Но не думай, что они наведут шума. Они обожают тебя.       Ты же знаешь, что это не имеет значения. Осознаёшь тот факт, что их "обожание" не имеет к этому никакого отношения. Но она пытается успокоить тебя, и ты позволяешь ей, потому что отчаянно нуждаешься в этом.       —Как он отреагировал? — вопрос, который уже целый час крутится у тебя в голове.       —Лучше бы никак.       Она вздыхает. Печально слушать этот звук. "Эти часы...дни очень выматывали."       —И тогда всё закончилось. Почти. — пожимает плечами. — По прошествии полугода я знала, что ты вернёшься. Хотела связаться с тобой. Но не сделала этого. Это было такое странное чувство страха. Хотя до того момента я была уверена, что сделаю это. — озадаченно смотрела на дорогу. Всё ещё пытается разобраться, как ты думаешь.       —В тот момент я почувствовала себя потерянной.       —Что ты имеешь ввиду? — ты спрашиваешь с такой осторожностью, боясь, что она прекратит то, что начала. Боишься, что этот момент, которым она делится, вдруг останется незаконченным.       Но, к твоему великому облегчению, она продолжает.       —Назад не было пути, и я понимала это. Но я не делала шагов вперёд. По какой-то причине. И почему-то поход в ту закусочную казался правильным. — её нежные глаза встретились с твоими. И показалось, что удача была на моей стороне.       —Когда моё сердце превратилось в камень. — напоминаешь о редком походе туда.       —Да. — она смеётся. — Превратилось.       —Прости. — бормочешь, чувствуя себя идиоткой.       —Не извиняйся. — одной рукой она рулит, вторую кладёт на твою ногу и сжимает. — Знаю, как покорить твоё сердце.       Со стыдливой улыбкой ты смотришь вниз на её руку с выпирающими венами, лежащую на твоей ноге. Размышляешь о том, о чём она тебе сказала. Кажется, что ты знаешь о её прошлом. Знаешь достаточно о произошедшем и готова к следующему этапу.       —Что там дальше по списку?       —Я уже сказала тебе. — обе её руки уже покоятся на руле. — Не знаю.       —Ну, ты же должна знать что-то. — говоришь об этом с желанием проникнуть в суть.       —Имею ввиду, сколько времени займёт развод. Ты же должна знать об этом.       —Я знаю не больше тебя, Ю Эн.       —Это не правда. — бормочешь, интонация сдержанная.       Она замолчала после твоих слов. Знаешь, что эти слова правдивы.       И когда ты снова смотришь вбок, видя, как её встревоженный взгляд переводится с тебя обратно на дорогу, ты понимаешь, что она тоже не в курсе. Но ты понимаешь, что не можешь знать всего, поэтому благодарна ей, что она вообще рассказала.       —Спасибо тебе. — с добротой говоришь.       Она смотрит на тебя, её прежнее беспокойство испаряется, поскольку она смотрит на тебя с любящей улыбкой. "Не за что."       Делаешь глубокий вдох, признак лёгкости и комфорта, смотришь в окна, зная больше, чем пару минут назад.       Продолжаете ехать с музыкой. Эхо наполняет машину песня за песней из-за вашего беззаботного напевания. Под конец одной из песен она убавляет звук и говорит:"Когда ты снова меня пофотографируешь?"       Ты рассмеялась от того, что рада была слышать этот вопрос. "У тебя есть фетиши, о которых я не знаю?"       —Да. — с ухмылкой смотрит на тебя. — Я думала, ты знаешь.       Смотришь на неё довольными и прищуренными глазами, оценивая её игривый тон.       —Что ты думала в те моменты?       —В какие моменты? — удивление смешалось с радостью.       —Когда я была по ту сторону камеры. — объясняешь.       Она хихикает, смотрит на тебя, снова возвращается к дороге.       —Ну...Я почти не думала, только чувствовала.       —Правда что ли? — смотришь на неё с самодовольной улыбкой. — И что же ты чувствовала?       —Чистый секс. — соблазнительным голосом отвечает она. — Имею ввиду, тебе следует спросить Эндрю. Он был приятно удивлён сексом со мной. Жаль, что он не знал, о ком я думаю.       —Да быть не может. — смеёшься над её злорадством.       —Без секретов, помнишь? — её очаровательные глаза встречаются с твоими.       Любуешься ей, пока она следит за дорогой. На её губах появляется хитрая улыбка. Прочищаешь горло и разряжаешь обстановку.       —Думаю, мы можем устроить ещё одну съёмку.       —Хорошо. — чарующе отвечает блондинка.

***

      После долгой дороги вы наконец приехали в твою квартиру к вечеру, чувствуешь усталость и головокружение.       —Можно я быстро перекушу перед тем, как уеду? — спрашивает Кейт, когда ты заходишь в квартиру.       —Посмотрю, есть ли что-нибуть. — целуешь её в щёку. — Проходи и садись на диван.       Идёшь на кухню, открываешь холодильник, заглядываешь в ящики в поисках еды. Всё-такие нашла спагетти, овощи и специи, решила что-то сообразить из этого. Используешь разные кухонные принадлежности, моешь и нарезаешь овощи.       —Нужна помощь? — спрашивает блондинка.       Твоя голова опущена, глаза сконцентрированы на ноже, чтобы не порезаться. "Нет, всё хорошо, спасибо."       Женщина, ещё недавно сидевшая на уютном диване, теперь обнимает тебя за талию. Откидываешь голову ей на плечо, прикрываешь глаза.       —Уверена насчёт этого? — она шепчет, и её дыхание щекочет ухо.       —Угум... — бормочешь.       Её пальцы медленно скользят под рубашку, преодолевая гладкий живот, поднимаются к груди. Она касается тебя там, тепло разливается по всему телу, когда руки опускаются к промежности. Пустота, которая немедленно нуждается в заполнении, пульсирует.       Не знаешь, что делать и говорить, и она просто скользит рукой между ног. Обе тяжело дышите.       —Позволь тогда составить тебе компанию. — её бархатный голос вызывает дрожь по всему телу.       Медленно поворачиваешься, ваши тела двигаются в унисон, опускаешь взгляд на её фигуру. Она приподнимает рукой твой подбородок и очень нежно прижимается своими губами к твоим. И когда женщина отстраняется, тебе хочется большего.       С нежностью прильнула к щеке, прикосновение её пальцев невесомо, как пёрышко, гладит твою шею. Одного взгляда хватает, чтобы увидеть страсть в её глазах. Желание, которое ты удовлетворяешь, бросаясь вперед, хватая за лицо и прижимаясь своими губами к её.       Ты ведёшь её к дивану, ваши тела горят и переплетаются, губы слабеют. Руки гуляют туда-сюда, пытаются избавить грудь от бесполезных элементов одежды. Лёгкий толчок, и она, теряя равновесие, падает на подушки. Ты копируешь её дикую улыбку и залезаешь сверху, оседлав блондинку. Когда твои поцелуи спускаются по шее, она звонко смеётся.       Блаженный звук, который прерывается рингтоном, звук, который сейчас раздражает как никогда.       —Блять. — рычишь ей в шею, но губы продолжают касаться кожи, когда слышишь её приятные вздохи.       Вы его игнорируете, и он прекращается. Но через пару секунд звонок снова повторяется.       Она отталкивает тебя, принуждая отстраниться. "Прими звонок."       —Не могу больше ждать. — бормочешь, дыхание тяжёлое, губы хотят снова под собой ощутить нежность её кожи, но как только ты опускаешься, она упирается ладонями в твою грудь, прекращая дальнейшие действия.       —Ю Эн. — строгим голосом говорит она.       Она пристально смотрит на твоё лицо. И ты вздыхаешь, поддаваясь её серьезному выражению лица, уступая добрым намерениям.       —Жди. — требуешь, соответствуя ей строгому голосу.       Встаёшь, хватаешь бесячий телефон, всё равно кто звонит, направляешься к Кейт, садишься к ней на бедра, раздвигая ноги по обе стороны, и только после этого принимаешь звонок.       —Ну что? — ты слегла нервничаешь, но твоя рука гладит её живот.       —Ю Эн?       Вы сразу услышали голос человека на том конце провода.       —Ноа, я занята. — твоя рука путешествует к груди блондинки, пальцы задевают затвердевшие соски. Смешок слетает с её губ.       —Она с тобой? Включи громкую связь. — его голос напряжённый и суетливый.       Ты вздыхаешь, следуешь его приказу, держишь телефон на весу.       —Привет, Ноа. — её голос весёлый, глаза продолжают сверкать.       —Кейт, Ю Эн. — его голос быстрый и тревожный. — Не знаю как, но ваши фото разлетаются по сети со скоростью света. Сейчас...       Три секунды тишины. Твои глаза прикованы к Кейт. В этот момент ваши выражения лиц мертвеют. Довольно пугающе, поскольку вы анализируете каждое слово.       Ты едва успеваешь что-то сказать, как Ноа опережает.       —...вот. Я отправил там.       И как только вы открываете диалог, то видите себя, стоящих на необитаемом пляже, обнимаетесь, губы прикованы друг к другу.
Примечания:
57 Нравится 75 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)