В прошлую пятницу вечером

Перевод
NC-17
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 356 страниц, 98 903 слова, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник

Нет ничего лучше бизнеса

Настройки
Утром я проснулась, чувствуя на себе прикосновение Тары. Она никогда не может держаться на расстоянии, когда мы спим вместе. Она всегда окружает меня своим телом. Я не возражаю, мне нравится быть рядом с ней. От девушки исходит тепло, и я чувствую себя намного спокойнее. Это бесплатная терапия. Единственный недостаток - ее волосы, которые, как ни странно, всегда попадают мне в рот... Я открыла глаза и взглянула на все еще спящую Тару. Я начала проводить рукой по ее волосам и мягко улыбнулась. Это прекрасно. То, что у нас есть, просто прекрасно, потрясающе. Как сбывшаяся мечта, о которой я и не подозревала, что мечтаю. Если бы только я могла объяснить ей, что я чувствую к ней... Я не сильна в словах. Я бы не знала, как выразить это простым предложением. Возможно ли это вообще описать? Телефон завибрировал где-то рядом с моей головой. Я неохотно потянулась к нему и разблокировала экран. Черт возьми… джилл: ты зайдешь ко мне перед завтраком? Я изменила ее никнейм, чтобы закрыть предыдущую главу. Может быть, это глупо и по-детски, но мне это было нужно. Иногда даже такие мелочи, как это, помогают. Я надеюсь, что для нее это тоже закрытая глава. я: почему? что случилось? Надеюсь, она не накурилась, еще даже нет десяти часов. Интересно, вернется ли когда-нибудь та милая Джилл, которую я знала. Не та, с которой я была, а та, которая помогала мне с домашним заданием и дурачилась со мной на ночевках. Девушка, с которой я играла в игры на плейстейшен и проводила каждый день на каникулах. джилл: я хочу поговорить джилл: мы мало разговариваем я: хорошо, я приду я: я буду там через 30 минут Я положила телефон и уставилась в потолок. О чем нам следует поговорить? О том, насколько разрушительны наши характеры? Я напишу Лив, хотя знаю, что она спит. Она, вероятно, проснется в два, как всегда в выходные. я: черт возьми, Джилл хочет о чем-то поговорить я: должна ли я бояться? я: она была странной в последнее время Или, может быть, я преувеличиваю? Мы знаем друг друга много лет. Нам есть о чем поговорить. Я повернула голову, чтобы посмотреть на спящую Тару. Она прекрасна. Я встала, чтобы сесть, и одеяло упало с нее. Я снова накрыла ее, потому что она голая, и я не хочу, чтобы она замерзла. Я бы разбудила ее, чтобы спросить, можно ли мне пойти к Джилл, но она спит так крепко, что мое сердце не позволит мне испортить ей это. В любом случае, ей нужно немного поспать. Прошлой ночью я не давала ей спать почти всю ночь, доставляя ей удовольствие практически в каждой части комнаты. Мы не могли оторваться друг от друга. Нам нужно было все больше и больше. ... Я остановилась перед дверью Джилл и начала задаваться вопросом, было ли это хорошей идеей. Черт возьми, я не могу так переживать из-за каждой встречи с ней. Она такая, какая она есть, но, в конце концов, она просто девушка, с которой у меня что-то было, а потом это закончилось. Не похоже, что она какой-то терминатор, который собирается оторвать мне конечности. Она просто Джилл. Я протянула руку, чтобы постучать, а затем дверь открылась, и передо мной встал парень. Я удивленно подняла брови, а Джилл просто подошла и вытолкнула его в коридор. — Пока, Рик. — Сказала она. — Меня зовут Винс. — Как будто это имело значение. — Она закатила глаза. Он покачал головой и ушел. Я вздохнула, глядя, как парень уходит. Верно, она просто Джилл... — Я вижу, ночь удалась. — Сказала я и почувствовала себя неловко. Девушка просто улыбнулась и затащила меня внутрь. Она захлопнула дверь, и я прошла вглубь комнаты. — О чем ты хотела поговорить? — Спросила я и повернулась к ней. Случилось что-то плохое? У нее проблемы? Родители что-то планируют? — Это сложно. — Например, вспомнить имя своего парня на одну ночь? — Я рассмеялась, хотя мне странно думать, что у них мог быть секс. Она прикусила губу и прошла мимо меня, чтобы сесть в кресло. — Хочешь чего-нибудь выпить? — Нет, спасибо. Я села на кровать и посмотрела на девушку. Она смотрит на меня немного растерянно. Это потому, что я застала ее с этим парнем? Почему она так на меня смотрит? — Мне жаль, что вчера тебе снова пришлось иметь со мной дело. Я посмотрела на нее с сочувствием. — Я не против. — Сказала я. Она кивнула и уставилась в пол. Она поджала ноги и положила на них подбородок. — Это ужасно, что ты помогаешь мне... — Она прикусила щеку. — Почему? Я не заслуживаю твоей помощи. — Я думаю по-другому. — Я была ужасна по отношению к тебе. Властной, подлой, жестокой... — А еще любящей и романтичной. — Вставила я. Она посмотрела на меня, и я встала и подошла, чтобы присесть рядом с ней. Я знаю, почему она сейчас так говорит. Она чувствует себя виноватой и все анализирует. — Ты что, обдолбалась? — Да. — Признала она. — У тебя здесь есть еще какие-нибудь наркотики? — Я не буду их выбрасывать. — Она засмеялась. Ее это даже не развлекло. Это отчаяние. — Итак, чем я могу тебе помочь? — Ты не можешь. Я встала и скрестила руки. Ситуация действительно плохая. — Итак, ладно... Что ты хочешь, чтобы я сделала? — Я, черт возьми, не хочу, чтобы ты что-то делала с этим. Дело не в наркотиках или каких-то гребаных утешительных разговорах. Ты не можешь просто провести со мной время?! — Спросила она раздраженным тоном. Что-то кольнуло меня в груди на секунду. Во рту пересохло. — Конечно, я могу. Я делаю это прямо сейчас. — Давай сходим куда-нибудь сегодня. Бассейн, клуб, что угодно. Черт. Для меня это не проблема, но Тара будет в ярости. Я даже не могу себе этого представить. Мы втроем? Веселимся? — Хорошо, мы пойдем с Тарой. Может быть, все будет не так уж плохо. — Весенние каникулы всегда были... нашей фишкой. Я удивленно нахмурилась. "Нашей фишкой"? Мои легкие начали функционировать немного хуже. — Ты очень хорошо знаешь, что все изменилось после того, как мы расстались. — Сказала я. — Ты буквально исчезла. Она порвала со мной, ушла, и я не видела ее целый год. Я надеюсь, она понимает, что это она все испортила, а не я. Я не хотела, чтобы она уходила. — Черт возьми, я знаю. Я знаю, но сейчас я здесь. — Верно. Но Тара тоже здесь, ради меня. Так что, если ты хочешь провести время со мной, ты должна провести время и с ней тоже. — Хорошо. Как пожелаешь, Эмбер. Я прикусила губу и кивнула. Хорошо. — Скоро будем завтракать. Я пойду разбужу ее. — Хорошо. — Если что-нибудь случится, напиши мне. И, пожалуйста, постарайся быть трезвой хотя бы в присутствии своих родителей. — Хорошо. Я направилась к двери. Я не чувствую, что этот разговор окончен. Это было определенно не то, о чем она хотела поговорить. — Эмбер. — Сказала она, когда я взялась за ручку двери. — Я не трахалась с этим парнем. Если тебе интересно. Я поджала губы и повернулась к девушке. — Я рада, он был очень уродливым. — Сказала я и ухмыльнулась. — Да, я знаю. — Она тоже улыбнулась. ... Я прислонилась к стене, ожидая, когда Тара будет готова уйти. Я еще не сказала ей, что Джилл будет с нами. Я не знаю, как это сказать. Держу пари, она разозлится. Кто бы не разозлился? Она думает, что это очередное свидание, но на самом деле это просто свидание с моей бывшей. Это даже звучит ужасно. — Тара... милая... — Ладно, что ты наделала? — Спросила она и вздохнула. Я нахмурилась и отвела взгляд. Что ж, это момент истины. — Почему ты решила, что я что-то сделала? — Я не права? Она встала передо мной и скрестила руки. Я посмотрела на нее и прикусила внутреннюю сторону щеки. — Нет. — Пробормотала я. — Итак, я слушаю. Я улыбнулась и кивнула. Хорошо. Хорошо. Хорошо. — Сегодня мы проведем время с Джилл. Я обещала ей. Тара сделала глубокий вдох и повернулась, чтобы выдохнуть. Я знала это. Она недовольна. Это вполне понятно. Я придвинулась ближе и обняла ее сзади. — Все будет хорошо. — Сказала я. — У нее мирные намерения. — Вау. — Только и сказала она. Я медленно начала массировать ее плечи. Я должна как-то убедить ее. — Я заглажу свою вину. Я обняла ее сзади и поцеловала в шею. Она погладила мои руки, которые я положила ей на живот. — Давай дадим ей шанс сегодня. — Я не знаю. — Она повернула голову ко мне. — Я просто боюсь, что она может... заподозрить нас. Я также боюсь этой встречи. Что, если Джилл скажет что-нибудь о Сэм и их отце? Это было бы катастрофой для Тары. И она была бы зла на меня за то, что я знала и не сказала ни слова. Но не мне следует это говорить. — Мы будем держаться на расстоянии. Притворимся лучшими друзьями. После этого я быстро поцеловала ее в губы и улыбнулась. Лучшие друзья, не иначе. — Ладно, приятель, я могу идти. — Сказала Тара и закатила глаза. — Пожалуйста, не говори со мной так... — Почему, приятель? — Она рассмеялась. — Прекрати это. Я повернула ее к себе и подняла брови. Я положила свою руку на ее и переплела наши пальцы. — Я действительно хочу поцеловать тебя. — Не сомневаюсь, приятель. — Господи. — Прошептала я и провела другой рукой по лицу. Тара просто нежно улыбнулась и наклонилась для поцелуя. Я поцеловала ее в ответ и положила руку ей на затылок, чтобы прижать к себе. Будет трудно сохранять дистанцию. ... Мы лежим на шезлонгах с напитками. Все выглядит не так плохо, как я думала. Мы разговариваем. Я имею в виду, Тара и Джилл разговаривают со мной, а я говорю с ними, но они не разговаривают друг с другом. Они избегают этого, как могут, особенно Тара. Она потягивает текилу и в основном слушает. Джилл кажется трезвой и рассказывает истории из своего детства, некоторые из которых касаются меня. Я чувствую себя такой глупой. Слева от меня Джилл, а справа Тара. Девушка, которую я любила, и девушка, которую я... Я думаю о ней каждый день. Не думаю, что кто-то захотел бы оказаться в такой ситуации. — Та картина, которую ты когда-то подарила мне, все еще висит в моей комнате. Потрясающая работа. У тебя всегда был дар ко всему, что связано с искусством. — Сказала Джилл. Она права. Я хороша в английском, искусстве и театре. Это единственное, что спасает меня в школе. Иногда я также получаю хорошие оценки, когда мне нравится тема по истории. Я написала много картин, связанных с Джилл. Даже несколько портретов. В прошлом рисование было для меня повседневным занятием. — Но ты не была одарена талантом пения. — Добавила она и улыбнулась. — Тише, ты тоже не была. Я широко улыбнулась, вспомнив наш вечер караоке. — Все рано лучше, чем ты. Но вернемся к живописи... Что означала твоя последняя? Она имеет в виду ту, которую я нарисовала для Тары. — Я не могу раскрыть. — О, да ладно. — Может быть, когда-нибудь. — Это было для кого-то? — Спросила она. Я осторожно посмотрела на Тару, но она не смотрела на меня. — Нет. — Я солгала. — Поняла. Это было прекрасно. — Спасибо, Джилл. — Я всегда ценю тебя. — Боже... — Прошептала Тара, и я увидела ее раздраженный взгляд. Она могла бы хотя бы попытаться поговорить с нами нормально. Джилл ведет себя чрезвычайно мило. — Мне нужно еще выпить. — Сказала Робертс. — Это будет четвертый. — Сказала ей Тара. — И я все еще не напилась. — Пойду закажу. — Сказала я. — Тара, хочешь еще? — Нет, спасибо. — Эмбер, милая, ты знаешь, что мне принести, верно? — Спросила Джилл, и я стиснула зубы. Умоляю тебя, без сладких слов... — Да. Я знаю тебя вдоль и поперек. — Ответила я. Я встала с шезлонга и посмотрела на Тару. Я думаю, это разозлило ее. Я не хотела, чтобы все было так. Наверное, мне не следовало этого говорить. — Хочешь чего-нибудь поесть? Или чего-нибудь сладкого? — Спросила я. — Нет. — Ты такая жесткая, Тара. — Сказала Джилл и рассмеялась. — Я не такая. — Ах, верно. Ни капельки. — Бросьте это. — Сказала я им. — Я сейчас вернусь. Помолчите в это время или поговорите о погоде. — Давай поговорим о Сэм. — Что? — Обеспокоенно спросила я. — Я скучаю по своей лучшей подруге. — Джилл пожала плечами. — И она, конечно, не скучает по тебе. — Сказала Тара и ухмыльнулась. — Ты разбила мое сердце. — Ладно, хватит. — Вмешалась я. — Я буду здесь через пять минут, все должны быть живы. — Да, капитан. — Хочешь чего-нибудь поесть? — Спросила я Джилл, надеясь, что она скажет "да". — Я поела до этого. Конечно. Я вздохнула и кивнула. Я оставила девушек и направилась к бару. Я вошла внутрь и подошла к стойке. Бармен немедленно появился рядом со мной. Я достала свое поддельное удостоверение личности и показала его ему. — Пина колада. — За счет заведения. — Любезно сказал он. Я улыбнулась ему и покачала головой. — В этом нет необходимости. — Я настаиваю. — Он улыбнулся. — Хорошо. Огромное спасибо. — Нет проблем. Он ушел приготовить напиток, а я осмотрелась. Я увидела, что мой отец и Блейк готовятся к уходу. Их стол завален бумагами. Конечно, бизнес имеет значение даже в ваше свободное время. Я повернулась спиной, надеясь, что они меня не узнают. Я откинула волосы на часть лица, просто на всякий случай. Я избегала их с самого завтрака. — Она согласится. — Сказал мой отец. — У нее нет выбора. Либо это наши деньги, либо она останется ни с чем. Я нахмурилась, думая, о ком они говорили. — Я знаю. Но она может не захотеть подчиняться. — Я позабочусь об этом. Голоса становятся четче и громче, что означает, что они приближаются к выходу. — Это все для блага их самих и компании. Вероятно, у кого-то из сотрудников возникла проблема. — Учитывая их прошлое, это может быть непросто. — Сказал ему Блейк. — Эмбер не откажется от материальных благ. Какого хрена? Я имею в виду, я не буду, но о чем, черт возьми, они говорят? — Джилл тоже не будет. Это становится странным... — Вот ваш заказ. — Сказал этот милый парень. Я просто кивнула и одними губами произнесла беззвучное "спасибо". Я не хочу, чтобы мой отец и Блейк услышали меня. Может быть, я выйду раньше них. Я взяла свой напиток, отступила назад и огляделась. Я не успею, я подожду, пока они уйдут. Я смотрю, как они приближаются к двери. Мой отец открыл ее и посмотрел на Блейка. — Эмбер и Джилл поженятся, я тебе это обещаю. Мое сердце на мгновение остановилось. Эта фраза начала повторяться в моей голове. Я чувствую, как мой мозг кружится, а легкие требуют воздуха. Я больше не чувствую напиток в своей руке. Ни пола у меня под ногами. Время остановилось. Но я больше не стою. Я упала на пол как раз в тот момент, когда хлопнула дверь. Это не имеет значения. Это неправда. Нереально. Этого не происходит. Ложь.
76 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник