В прошлую пятницу вечером

Перевод
NC-17
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 356 страниц, 98 903 слова, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник

Нет ничего лучше воспоминаний

Настройки
Моя голова... Такое ощущение, будто кто-то избил меня и вытер пол моим телом. Как будто мою грудь разорвали на части и сшили обратно. "Эмбер и Джилл поженятся, я тебе это обещаю" Такое ощущение, что кровь закачивается в мое тело с одной стороны и выпускается с другой. Я мертва? — Эмбер... Тара! Милый и взволнованный голос Тары. Рай? Я действительно попала в рай? — Эмбер! Джилл... Джилл и ее пьяный тон. Думаю, это все-таки ад. "Эмбер и Джилл поженятся, я тебе это обещаю" Я надеюсь, что я мертва, потому что то, что я только что услышала от своего отца, было слишком для меня. Мои кости были сломаны и склеены обратно. К черту все. — Я приберусь. — Услышала я голос бармена. — Что, черт возьми, произошло? — Спросила Робертс, когда я открыла глаза. Я задаю себе тот же вопрос. "Эмбер и Джилл поженятся, я тебе это обещаю" — Ты в порядке? — Спросила Тара, и я сосредоточилась на ней. Что я должна ей ответить? Я не в порядке. — Ты где-нибудь сильно ударилась? У тебя что-то болит? О да. "Эмбер и Джилл поженятся, я тебе это обещаю" — Почему ты не отвечаешь? — Раздраженно спросила Джилл. — Я в порядке. — Прошептала я. — Я споткнулась. — Ты можешь встать? Тара нежно коснулась моей руки, и я увидела беспокойство в ее глазах. Я встала, и передо мной появились две руки. Рука Тары и рука Джилл. Они обе хотят помочь мне встать. Я смотрю на них растерянная и измученная. "Эмбер и Джилл поженятся, я тебе это обещаю" Я встала сама. Я не нуждалась в их помощи. — Мне нужно прилечь. Мы можем вернуться в нашу комнату? — Спросила я Тару. — Конечно. Давай. Я сделала шаг вперед, но Джилл схватила меня за предплечье и развернула к себе. Я посмотрела ей в глаза и на мгновение увидела в них беспокойство. Может, мне показалось. — Ты в порядке? — Спросила она. "Ты в порядке?"... Я смотрю на нее и не отвечаю. Зачем она это делает? Почему я ей интересна? Чего она хочет этим добиться? — Из-за чего ты переживала? — Что? — Спросила я ее, когда она подошла ближе и положила руку мне на спину. Почему, когда я смотрю на нее сейчас, я вижу только эти плохие моменты? — У тебя снова приступы паники? — Нет. Нет, их нет. — Вот как это выглядело. Так было и раньше. Я посмотрела на Тару, недовольная тем, что она это услышала. Она не выглядит удивленной. — Я хочу лечь. — Хорошо. — Спокойно сказала она. — Если я тебе понадоблюсь, позвони мне. — Прекрасно. — Пойдем, ты приляжешь, я сделаю тебе чай. — Сказала мне Тара. Джилл отпустила мою спину, и мы с Тарой направились в комнату. Здесь тихо. Она не задает вопросов, и я ничего не говорю. Мы просто идем. Я не могу говорить с ней прямо сейчас. Я едва могу смотреть на нее. Я должна жениться на Джилл. Я должна. Почему я? Какого черта они хотят, чтобы мы были вместе?! Какое, черт возьми, это имеет отношение к их компании?! (4 года назад, 18 сентября) Девушка сделала две линии карточкой на своем телефоне, а затем слизнула с нее остатки. Я наблюдаю за ней, и мне кажется, будто это сон. Она свернула купюру в рулон и одарила меня своей идеальной улыбкой. Я прислонилась головой к окну ее машины, не сводя с нее глаз. Как она может выглядеть так идеально? Возможно ли это вообще? Она втянула одну и со вздохом откинула голову назад. — Черт. Если бы твои родители узнали, чем мы сейчас занимаемся, они бы, наверное, повесили меня в лесу. Минди повесила бы нас обеих. — Не волнуйся, они этого не сделают. — Я улыбнулась. Я наклонилась и взяла у нее купюру. — Может быть, тебе не стоит больше. — Она прикрыла линию рукой. — Почему? — Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. — Джилл, я в порядке. Серьезно. — Ты уверена? — Да. — Твое решение. Она убрала руку, и я быстро втянула наркотик. Боль пронзила мой нос и голову. Я прочистила горло и почувствовала, как удовольствие разливается по моему телу. Черт... — Ты в порядке? — Я чувствую себя потрясающе. — Потому что ты чертовски под кайфом. — Ты тоже. Она облизнула губы и взяла телефон, чтобы смахнуть остатки в окно. Она положила телефон за руль и повернулась ко мне. Мы смотрим друг на друга, я чувствую, что все вокруг нас вращается. Джилл. Она такая красивая. На улице темно. Единственные светящиеся значки в машине освещают ее лицо, обрамленное длинными темными волосами. Я почувствовала, как что-то потекло у меня из носа. — Черт. — Сказала я, и Джилл начала искать салфетки. — Вот. Она дала мне одну, и я приложила ее к носу. Неприятно, что идет кровь. — Почему все хорошее обязательно должно быть разрушительным? — Спросила я. — Вероятно, это плата. Покажи мне. Она наклонилась и убрала мою руку с салфеткой. — Все в порядке. У тебя болит нос или ты возбуждена? — Спросила она и рассмеялась. Черт возьми, почему тебе обязательно быть так близко ко мне? Так близко к моим глазам, моему рту... Она провела рукой по моей щеке, заглядывая мне в глаза. — И то, и то. — Извращенка! — Джилл со смехом хлопнула меня по руке. — И кто это сказал?! — Я улыбнулась. — Ты самый возбужденный человек, которого я знаю. В качестве компенсации я легонько ударила ее по бедру. — Я не буду отрицать. В порыве уверенности я положила руку на ее бедро и начала рисовать круги пальцами. Всякий раз, когда мы под кайфом, нас привлекает что-то странное. Но ничего не происходит. Мы сближаемся, но она всегда отстраняется. Когда я под кайфом, мне всегда интересно, каково это целоваться с Джилл Робертс. Это знание я никогда не получу. — Я чертовски сильно люблю тебя, Эмбер. — Я люблю тебя... — Я хотела сказать это в ответ, но она приложила палец к моим губам. Я вижу ее глаза вблизи, насколько она высока. — Никто не понимает меня так, как ты. — Сказала она. — С тобой мне не нужно ничего скрывать, быть идеальной. Ты мое безопасное место. — И ты мое. — Невнятно произнесла я сквозь ее палец. Она отпустила меня и отодвинулась, чтобы откинуться на спинку сиденья. — Почему ты не можешь пойти со мной в колледж... — Потому что я только что перешла в старшую школу. — Это отстой. — Я знаю. — Я пожала плечами, и между нами воцарилась тишина. Несмотря на большую разницу в возрасте, между нами нет неловкости. Мы понимаем друг друга. — Мне кажется, я влюблена в тебя. — Быстро сказала она. — Что? — Растерянно спросила я. Она повернулась ко мне и поудобнее устроилась на сиденье. Я смотрю на нее, не в силах поверить в то, что она сказала. Мы всегда шутили, что поженимся и что мы влюблены друг в друга. Но я никогда не предполагала, что она действительно может что-то чувствовать ко мне. У меня есть девушка. Я люблю свою девушку. — То, что ты слышала. — Но... — Я знаю, Минди. Черт возьми! Она хлопнула ладонью по рулю. Я вскочила и схватила ее за руки, чтобы она ничего не сделала. — Прекрати это. — Мне жаль. — Не надо. Я притянула ее к себе и обняла. Черт, я мечтала об этом. Она всегда была моей мечтой, но недоступной. И теперь она тоже хочет меня? Что это, черт возьми, такое? Я думала, что все это в прошло, что я вижу в ней только друга… — Посмотри на меня. — Сказала я. — Нет. — Джилл. Она слегка приподняла голову и посмотрела мне в глаза. Мы под кайфом, вот и все. Может быть, это даже не по-настоящему. Я наклонилась и поцеловала девушку. Это было спокойно и нежно. Наши губы соприкоснулись всего на несколько секунд. Мы остались в таком положении, и Джилл начала проводить рукой по моим волосам. Через некоторое время она снова поцеловала меня. Точно так же. Но потом она задрала мою кофту и начала трогать мой живот. На этот раз я поцеловала ее сильнее. Мне нравится, как она это контролирует, запускает пальцы в мои волосы, покусывает мои губы. — Хочешь сесть на заднее сиденье? — Спросила она. И это был тот день, когда я перестала быть девственницей. (Сейчас, 26 марта) Не успела я опомниться, как мы подошли к двери. Я открыла ее карточкой и пропустила Тару первой. Мы вошли внутрь, и она повернулась ко мне. — Ты в порядке? Я смотрю на нее и думаю обо всем, что произошло в моей жизни. — Нет. Нет, я не в порядке. Мне нужно поговорить с моим отцом. — Почему? Что случилось? — Растерянно спросила она. Я подошла к ней, схватила ее за лицо и поцеловала. Она поцеловала меня в ответ, но когда я отстранилась, ее замешательство вернулось. — Я выброшу этот героин. Я поговорю со своим отцом. И мы пойдем в клуб, где будем танцевать всю ночь напролет. — Хорошо? Я поцеловала ее в лоб и пошла вытаскивать этот маленький гребаный пакет смерти. Все кончено. Это разрушило все, что у меня было. Это убило все, что я любила. — Ты сделаешь это со мной? — С надеждой спросила я ее. — Да, конечно. — Сказала она и улыбнулась. Она протянула мне руку, и я схватила ее. Я вижу, что она гордится мной. — Мне это дерьмо не нужно. Больше нет. — Сказала я ей. — Я очень рада, что ты это сказала. Я тоже.
76 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)