Hold My Hand Quietly

Перевод
PG-13
Заморожен
145
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 16 127 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
145 Нравится 25 Отзывы 43 В сборник

The Calm Before the Storm

Настройки
Примечания:
До финального сценария оставался всего один день. Вечернее сияние солнца просачивалось сквозь окна пустого тренировочного зала в промышленном комплексе, падая каскадом на силуэт Ю Джунхёка, когда он тихо точил свой меч. В этом углу здания его не побеспокоят репортеры. Издалека Ли Джиё была в фокусе, взмахом лезвия разрезая очередной манекен. Рядом с ней сидели дети, недавно закончившие собственную тренировку. Шин Юсон ободряюще захлопала, а Ли Гильён прислонился спиной к телу дремлющего химерического дракона. Вложив меч в ножны, Джунхёк подошел к ним и встал рядом. — Джунхёк аджосси, — поприветствовала Юсон, слегка поклонившись. Он кивнул в ответ. Остальные, вероятно, готовились сами. Они могли бы тренироваться еще усерднее, но им было бы трудно подняться выше уровня, на котором они уже были. Ким Докча, вероятно, где-то придумывал контрмеры. Возможно, он собирался просить помощи у большего количества созвездий. У них уже было много созвездий, поддерживающих их, но чем больше, тем веселее. Если дела пойдут наперекосяк… …Конечно, он больше не прибегнет к такому плану. Одна только мысль об этом заставила Джунхёка нахмуриться. — Ты выглядишь обеспокоенным, Джунхёк аджосси. Он поднял бровь на слова Юсон. Джиё, продолжая рубить, тоже наклонила голову, чтобы украдкой взглянуть. — Ты выдумываешь. — ответил он коротко. — Эх, я вроде как вижу, — пробормотала Джиё. — Видишь что? Гильён наклонился вперед с пушистой спины дракона и вмешался. — Это выражение запора, которое у тебя появляется, когда ты думаешь о хёне. — … — Пфф— — Ли Джиё, я не вижу, чтобы твой меч двигался». — П-прости, — Джиё вернулась к своим тренировкам. Джунхёк встал, готовый уйти. Он должен проверить комплекс, найти этого крысиного ублюдка и посмотреть, что он задумал. — Передай привет хёну от нас, когда увидишь его! — Заткнись… — он сделал паузу. — Соблюдайте тишину. Позади него раздались легкие смешки, когда он подошел к жилым помещениям противоположного блока. Выследить его не заняло много времени. Он прочесывал коридоры в быстром темпе, его пальто волочилось за ним. Наконец он заметил знакомую фигуру в одной из переговорных комнат. По крайней мере, было удивительно, насколько Джунхёк вырос, чтобы принять свои чувства по поводу этой загадки человечества. Через дверной проем он наблюдал за Ким Докчой, рассматривающим планы, которые они нарисовали на доске, что-то записывая и стирая на разноцветных стикерах, разбросанных по аннотациям. Было определенное чувство, которого он ждал. Он стоял так, чтобы Докча повернулся спиной, пока тот не оказался почти лицом к открытой двери, а затем вошел в комнату. Как только Докча понял, что перед ним стоит Джунхёк, его серьезное лицо тут же смягчилось в инстинктивной улыбке. Его глаза, казалось, загорелись, а плечи расслабились. Ах, вот оно. Маленькая искорка удовлетворения поднялась в груди Джунхёка и превратилась в лепестки. — Ю Джунхёк, — голос Докчи был похож на нежное мычание, имя слетало с его языка, как песня, которую он любил. — Ты выглядишь взволнованным, как никогда. Именно таким он и был. Он поморщился при упоминании о его выражении лица, с которым ему было трудно что-либо поделать. Если бы он попытался насильно улыбнуться, это выглядело бы так, будто он замышляет убийство семьи. Усердно размышляя о том, как он мог бы это изменить, его брови еще больше нахмурились. Несколько месяцев назад Докча увидел бы это и, вероятно, подумал бы, что он злится на него, и снова избегал бы его. Точно так же Джунхёк ничего бы не сделал с предположениями Докчи и оставил бы его в покое. Но со временем они, казалось, по-своему преодолели эти недостатки. Докча подошел к нему и ткнул указательным пальцем между напряженными бровями, на его губах играла неуверенная, но игривая ухмылка. Джунхёк расслабился. — Я не сержусь, — наконец сказал он. В глазах Докчи мелькнуло облегчение. — Тогда ты был счастлив? Успокаивающая тишина и то, как глаза Джунхёка смотрели на Докчу, послужили своего рода подтверждением этого вопроса. — Что-то хорошее случилось? — Докча продолжил. Это был просто повод поговорить с Ю Джунхёком. — Скажи это снова. — Мм? — Когда я вошел. Докча сделал паузу, немного обрабатывая информацию, прежде чем снова ухмыльнуться. — Ю Джунхёк? Мягкий звук, который издал Джунхёк, немного опустив веки, заставил сердце Докчи учащенно биться. Это всё? — Ю Джунхёк. — Докча снова заговорил. Джунхёк тихо фыркнул. Докча усмехнулся и поднял руку, чтобы взъерошить мягкие волосы своего компаньона. Повинуясь прикосновениям, Джунхёк удовлетворенно наклонил голову. [Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» наслаждается со слезами на глазах.] Прежде чем Докча успел что-то сказать архангелу, Джунхёк схватил его за руку, вытаскивая из комнаты. — Э-эй, куда мы направляемся? — Куда угодно подальше от этой доски. Сомневаюсь, что ты вообще спал все эти дни. — Ладно, ладно. Через несколько мгновений ходьбы Докча быстро понял, что более высокий мужчина не собирался отпускать его. Он почувствовал, как его щеки потеплели. Если бы он вырвался из этой хватки, это, вероятно, закончилось бы плохо и привело бы к сломанной руке, рассуждал он про себя. Так они ходили с места на место, проверяя различных членов команды, разбросанных по всему комплексу. Ли Сольва была сфокусирована и сгорбилась над своим столом, делая столько таблеток жизни и смерти, сколько могла, прежде чем они отправятся в финальный сценарий. Джунхёк спросил, не нужна ли ей помощь, но Сольхва просто покачала головой. Пока только она могла состряпать лекарство от жизни и смерти. Они решили больше не навязываться и уйти. В кабинете Хан Суён бездельничала, как она утверждала, но Докча мог видеть груды заметок позади нее. Вероятно, она проводила свой собственный анализ и планирование, используя Прогнозирующий Плагиат. Рядом с ней была Ю Сана, старательно систематизирующая эти обрывки бесконечно текущих заметок. Джунхёк переглянулся с Суён, не пытаясь скрыть разочарование. — Ты даже не можешь сама организовать свои вещи? Докча взглянул на Сану, чтобы спросить, не нужна ли ей помощь. Сана покачала головой. — Это немного успокаивает после того, как я провела так много времени в Библиотеке. Помахав бывшему регрессору в отпугивающем движении, Суён подняла бровь, глядя на их руки. — Так вы, ребята, уже не скрываете это? — Я не знаю, о чем ты говоришь, — Докча невозмутимо улыбнулся. После битвы с Внешними Богами они не прикладывали особых усилий, чтобы скрывать то, что происходит между ними. Гон Пилду и Хан Мёнго обсуждали важность отцовской заботы в другой комнате отдыха. Докча не смог скрыть явного шока на своем лице, когда Мёнго тщательно просканировал их обеспокоенными глазами и заговорил очень серьезным тоном. — Я полагаю, если вы захотите семью… тогда с Королем Демонов… Он не успел закончить фразу, как разъяренный Ю Джунхёк ударил его по голове. — Держи свое глубокое темное прошлое подальше. — Я не имел в виду ничего плохого… Ли Хёнсон был с Чон Хивон. Как только Докча увидел, что они тренируются вместе, он оттащил Джунхёка, прошептав что-то о том, как они должны позволить им хорошо провести время. Джунхёк не совсем понимал, что он говорит, отвлекаясь на то, как дыхание Докчи коснулось его уха. — Ты слушаешь? — … — … — Нет. И Докча рассмеялся. Тот легкий смех, когда он чуть прикрыл глаза и поднес пальцы к подбородку. Хватка Джунхёка на его руке стала крепче. К большому разочарованию Докчи, он обнаружил, что начинает замечать новые небольшие привычки, которые Джунхёк начал проявлять. Выйдя из туалета, он увидел Джунхёка, прислонившегося к стене неподалеку. Как его потемневшие, хмурые глаза взглянули вверх, и в них появился тончайший блеск, когда они увидели Докчу. То, как он всегда шел слева от Докчи, чтобы его ножны не ударялись о ноги Докчи. То, как он задерживался рядом и никогда не отходил слишком далеко, когда они шли вместе. Самые маленькие вещи. Докча всегда стремился замечать мельчайшие вещи, когда дело касалось Ю Джунхёка. Он… совершенно не знал, как справиться со всеми этими вновь обретенными наблюдениями. Сначала он пытался притвориться, что не обращает на них внимания, но вскоре понял, что даже если ему удастся скрыть радость на лице, когда он увидит это, его сердце все равно будет колыхаться и вызывать у него легкое головокружение. Часть его задавалась вопросом, не сходит ли он медленно с ума. — Ю Джунхёк, — говорил он время от времени. Они шли молча. Не было причин даже называть друг друга по имени. Тем не менее, он сказал это. — Ким Докча, — без колебаний отвечал Ю Джунхёк. Ему нравилось, как его имя звучало из уст Джунхёка. Он не посмел бы признать или даже принять это, но знал, что Джунхёк чувствует то же самое. [Ким Док ча был счас тл и в.] Докча мягко ухмыльнулся. — Чему ты улыбаешься? — Ничему, — Тебе. Я улыбаюсь тебе. Ты идиот. Солнце село к тому времени, когда они закончили прогулку по промышленному комплексу. Члены их компании прошли мимо них еще раз, когда они направлялись в свои комнаты, радостно приветствуя их. Докча тоже приготовился отдохнуть, прежде чем его тут же притянула на место рука, которая все еще сжимала его ладонь. — Ю Джунхёк? — … Он выглядел рассерженным, нет, подождите, Докча уже должен знать лучше. Он отступил назад, полностью вглядываясь в выражение лица своего собеседника, внимательно рассматривая черты его лица. — Хм… — положив палец под подбородок, он стоял и анализировал, как критик в музее. Джунхёк не выглядел очень впечатленным. — Ты хочешь задать мне вопрос, — предположил Докча, указывая пальцем. Что ж, это было начало. Джунхёк закусил губу, его взгляд упал на пол. Его что-то беспокоило? Они замерли там на следующие несколько минут, Докча не совсем знал, как дальше вывести то, что он хотел, и уж точно не хотел так легко прибегать к Точке Зрения Всеведущего Читателя. Он уже решил прекратить использовать ее всякий раз, когда он мог, чтобы уважать своих товарищей. Джунхёк, наконец, открыл рот, и его просьба прозвучала неуклюже, из ломаных цепочек слов. — Не мог бы ты, — начал он. — Спать со мной. Этой ночью. — … Что? [Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» издало леденящий кровь визг над осыпающимися равнинами Эдема.] [Созвездие «Лилия, цветущая в Водолее» закрывает уши.] [Созвездие «Королева самой темной весны» приятно удивлено.] [60 000 монет было спонсировано.] Джунхёк нахмурился. — Бию, выключ… [Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» дает отчаянное обещание, что она замолчит.] Он бросил свирепый взгляд в ближайшее окно. — …… — Докча, с другой стороны, был немного в шоке. На самом деле, он не функционировал ни в малейшей степени. [Эксклюзивный навык «Четвертая стена» дал трещину.] — Ким Докча, послушай… Ю Джунхёк что-то объяснял. Он определенно что-то объяснял. Однако Докча на самом деле не мог этого слышать, его мысли блокировало это странное ощущение. А потом он отключился.

-----------------------------------------

Когда Докча пришел в себя, под его кожей была мягкая ткань. Он сел в исступлении, осматривая свое окружение. У него закружилась голова от внезапного действия, но, черт возьми, ему нужно было знать, где он сейчас находится. Он был на диване. Джунхёк вошел в комнату, его черное пальто было аккуратно свернуто в руке. Он был на диване Ю Джунхёка. Твою мать. Какого хрена. [Эксклюзивный навык «Четвертая стена» немного восстановился.] [Ким Док Ча ус пок ойс я.] Черт возьми, он старался изо всех сил здесь. Заметив, что его компаньон уже совсем проснулся и выглядит как олень в свете фар, Джунхёк вздохнул и сел на стул поодаль. — Послушай, пока не потерял сознание во второй раз, — он поставил стакан с водой на стол у ног Докчи. — Да. Я слушаю. — Я не хотел намекать ни на что, кроме того, что было сказано. Докча взял стакан с водой обеими руками и сделал глоток, не сводя глаз с пола. — Я имел в виду просто… спать. — Просто спать. — Да. Он хотел просто спать. Вместе. Докча сделал еще один медленный глоток воды. [Созвездие «Древнейший Освободитель» истерически смеется над вами.] [Созвездие Черный Огненный Дракон Бездн–] Джунхёк раздраженно щелкнул языком, ткань его сложенного пальто смялась под его пальцами. — Бию. — Баат, — воздух, казалось, исказился, когда появилась Бию, пушистый комок счастливо закрыл канал на ночь. Бесчисленные звезды беспокойно мерцали на небе. Докча почти мог слышать натужные крики некоего архангела. Снова взглянув на Докчу, Джунхёк выглядел так, будто не совсем знал, как начать разговор. — …Ты в порядке? — Я, — Докча перевел взгляд, чтобы посмотреть на него, но его тело оставалось неподвижным. — …Справляюсь. Он встал со своего места, чтобы подойти к Докче, его шаги замедлились, когда он заметил, что Докча напрягается по мере приближения. Он замедлил шаг и остановился всего в нескольких шагах от него. Бию издала раздраженный звук и вернулась в свою прозрачную форму. — Я не буду заставлять тебя что-либо делать, — голос Джунхёка был низким и нежным, как будто он разговаривал с ребенком. Временами его удивляло, на что он готов был пойти, чтобы убедиться, что Докча не сбежит. — Если хочешь, можешь вернуться в свою комнату. Я не мог тебя отнести, потому что ключ есть только у тебя. Поэтому я привел тебя сюда. Докча почувствовал странную боль в груди. Ю Джунхёк был очень мил. Слишком мил. Это, конечно, не в его характере… Нет, он не персонаж, перестань так думать. Но это, конечно, слишком, о боже. Сможет ли он вообще заснуть? Что, если его сердце просто откажется успокаиваться всю ночь, и он не будет спать шесть часов, пытаясь не разбудить Ю Джунхёка? Нет, но этот человек наверняка заметит, что он притворяется спящим, так что не будет ли это еще более неловко? Во-первых, с какой стати Ю Джунхёк хочет с ним спать…? Он знал, что у них что-то есть, но это было слишком быстро… Нет, подождите, они вместе сражались с катастрофами, звездами, богами и буквально с солнцем, в этот момент ничто не было слишком быстрым. Несмотря на это… Прервав ход своих мыслей, он почувствовал, как пара сильных рук унесла его с дивана. Он издал довольно жалкий визг, цепляясь за плечи Джунхёка. — Ю Джунхёк, подожди… — Ты слишком много думаешь, просто отдохни уже, — Джунхёк положил его на мягкую кровать, с легкостью сняв белое пальто и накинув его на свое, которое уже висело у него на плече. Не дав Докче времени ответить, он отстранился и повернулся к дивану. — Я буду спать там, я уже спал там раньше, так что не заморачивайся. Просто отдохни. Что-то в том, что Ю Джунхёк приспосабливается к его потребностям и игнорирует собственные, казалось, вернуло Докчу в настоящее. Он поймал себя на том, что протягивает руку и дергает своего компаньона за рукав, изо всех сил пытаясь выдавить из себя хотя бы слово. — Подожди, я сказал. Джунхёк остановился. — Я… Давай сделаем это. — Ты уверен? — Да, это просто сон, — то, как слова слетели с губ Докчи, звучало так, что он тоже пытался убедить себя в этом факте. Джунхёк неуверенно посмотрел на мужчину и снова сел. — Но, эм, до этого. — Да? — …Мне нужно почистить зубы? — … Через некоторое время Докча вышел из ванной, зевнув, чтобы избавиться от усталости. Свет был выключен, а Джунхёк уже лежал на кровати и спал на боку. Это было менее пугающе, чем он думал, возможно, он слишком остро отреагировал раньше. Выключив свет в ванной, он забрался на тонкие простыни. Одеяло было отброшено в сторону, не то чтобы оно им было нужно, оба были полностью одеты. Пока он боролся с тем, как удобно лежать, не беспокоя бывшего регрессора, Джунхёк повернулся к нему лицом. Его глаза были… широко открыты. — Черт, ты ужасно напугал меня. — Я не спал. — Я вижу. Какое-то время они неловко лежали, и Джунхёк раскинул руки, словно прося обнять. Возможно, к тому времени недосып уже сказался на Докче, потому что он обнаружил, что слишком рьяно двигается вперед в объятия. Это было мягко. Объятия Ю Джунхёка всегда были мягкими, за исключением, по крайней мере, их первых нескольких объятий. Тем более теперь, когда они вместе лежали на толстом матрасе. Руки Докчи лежали на его ключицах, а кулаки были слегка сжаты, чтобы успокоить его нервы. Обниматься, лежа на боку, казалось… Гораздо более интимным, чем он себе представлял. Как своего рода безопасный кокон. — Так нормально? — пробормотал Джунхёк. Докча кивнул, его волосы щекотали подбородок Джунхёка. — Почему… это, вдруг? — … Мне просто захотелось. Они лежали молча. — Разве ты не читал об этом в своем романе? — Джунхёк снова заговорил. — Хм? Не то чтобы я помню… — … В предыдущей регрессии, — он сделал паузу в размышлении, его тон слегка изменился на меланхолический. Это был раунд, когда он женился на Сольве. — …Были времена, когда мы с ней лежали вместе вот так. — Ах, про это не было написано, — как странно думать, что в любовной жизни Джунхёка была такая деталь, которой не было в оригинальных Путях Выживания. Как ни странно, было утешительно, что Джунхёк прожил свою жизнь среди этих огромных стен текста. Жизнь, которую Докча не видел. — Почему ты не сказал мне раньше? Я был действительно потрясен… — Если бы я это сделал, разве ты не начал бы сравнивать себя с ней? Докча замер. Он был прав. Если бы этот разговор продолжился без поднятия этой темы, просачивающееся чувство вины в животе Докчи заставило бы его подумать, что он занимает место женщины, которая должна была быть с Ю Чжунхёком. — Но это правда… — Даже не начинай об этом снова, — в тоне Джунхёка была суровость, предостережение. — Это все было в прошлом. Докча замолчал, хотя даже идиот мог увидеть, как шестеренки снова крутятся в его голове. Что-то о том, как Сольхва когда-то значила для Джунхёка целый мир, и что даже хладнокровный регрессор был готов создать с ней семью, или что-то о том, как он относился к ней совсем иначе, чем к Докче. Все это было бессмысленным беспокойством, снова и снова объяснял Джунхёк, пусть грубо и нетерпеливо. На этот раз Джунхёк, похоже, отказался от дальнейших убеждений этого упрямого человека, прибегнув к знакомому методу, сжимая его крепче в своих объятиях с мягким намерением сломать ему ребра. Докча протестующе фыркнул, слегка хлопнув Джунхёка по воротнику в знак поражения. Ты бы не понял, хотел сказать Джунхёк. Он уже говорил это много раз, и Докча все равно никогда не поймет. Он начал задаваться вопросом, почему у него хоть какое-то подобие терпимости к этому ублюдку, который ценит любое мнение, кроме своего. — Значит, ты хотел сделать это до финального сценария завтра, — голос Докчи был приглушен из-за того, как его лицо прижалось к плечу Джунхёка. Последовавшая тишина была более чем достаточным подтверждением. Они не знали, чем закончится финальный сценарий, а тем более, каким будет Заключение. У Докчи была грубая идея, но как только дела перейдут границу определенного момента, история полностью выйдет из-под его контроля. Докча поднял голову, чтобы взглянуть в глаза Джунхёка. Они уже смотрели на него сверху вниз, в них было множество эмоций. Что, если мы не выберемся живыми? Эта фраза повторялась снова и снова во время его регрессии, и Джунхёк поставил перед собой задачу перестать думать о таких вещах. И все же Докча чувствовал, что эти глаза пытались сказать ему именно это. Он опустил руки вниз, быстро обвив их вокруг талии Джунхёка, и прижал его к себе. Его нос уткнулся в чужую шею. — Все нормально, — сказал он успокаивающе. Продолжительно успокаивающе похлопывая Джунхёка по спине, он изо всех сил старался обеспечить ему как можно больше комфорта. Их ноги переплелись, и было так тихо, что Докча чувствовал, как сердце Джунхёка бьется в его груди. — Докча. Докча снова взглянул на него и был встречен легким прикосновением ко лбу. Джунхёк прижал их лбы друг к другу. Их волосы зашуршали, и на мгновение Докча потерялся в этом зрелище, у него перехватило дыхание. [Эксклюзивный навык «Четвертая стена» трясется.] — Почему ты такой милый? — слова вылетали изо рта Докчи туманным шепотом, и он, казалось, скривился в каком-то ужасе, когда услышал себя. — Я? — Джунхёк попытался подавить веселую ухмылку. Увидеть улыбку на губах, которые обычно выражали презрение и строгость, было редкостью. Он поднял руку, чтобы убрать несколько прядей с глаз Докчи, задаваясь вопросом, пользовался ли этот человек когда-нибудь зеркалом. За последние несколько месяцев он заметил, что неясная мозаика на лице Докчи ослабла. Судя по тому, как публика и некоторые члены компании все еще иногда называли его «уродливым королем», он предположил, что этот процесс варьируется от человека к человеку. Он был счастлив быть, по-видимому, одним из первых, кто увидел, что скрывается за этим размытым туманом Ким Докча был симпатичным, и он был единственным, кто знал об этом. Ким Докча был похож на историю, написанную специально для него. Его большой палец ласкал щеку Докчи. — У тебя теплое лицо. На самом деле оно было красным. К величайшей благодарности Докчи, темнота помогла немного скрыть это. Джунхёк едва мог разглядеть это сквозь слабый свет, отражающийся от луны. Джунхёк наклонился ближе, его губы практически касались лица Докчи. Он наблюдал, как последний закрыл глаза, смесь паники и предвкушения отразилась на его лице, он не предпринимал никаких реальных усилий, чтобы оттолкнуться хоть в малейшей степени. И поэтому Джунхёк слегка прижался губами к щеке Докчи. — Ублюдок, — приглушенно пробормотал Докча, отстраняясь. — Мое сердце почти… — А ты думал, что я поцелую куда-то еще? — Я… Он держал лицо Докчи с нежностью, которую, как он сам не подозревал, все еще хранил в себе. Когда наступит утро, эти покрытые шрамами руки снова будут залиты кровью, затопляя поле боя изуродованными трупами. Докча вздохнул, ослабляя руку вокруг талии Джунхёка, поднимая пальцы вверх и удерживая ладонь на щеке. Взгляд Джунхёка смягчился. Он поцеловал его еще раз, на этот раз в губы. Они мягкие, отметил он, внезапно вспомнив увлажняющий навык, который Докча приобрел давным-давно. Может быть, это было полезно в конце концов. Поцелуй был дольше чем он планировал, он наслаждался каждой секундой, которую мог, держась за Докчу так, будто если он проснется на следующее утро, этот идиот снова исчезнет. Докча слегка извивался, хватая ртом воздух, когда они наконец отстранились друг от друга. Было что-то в том, чтобы видеть своего компаньона таким: сонным, взволнованным, с чуть приоткрытыми и красными губами. Это заставило Ю Джунхёка почувствовать, что он хочет сказать Бию, чтобы она снова включила трансляцию. Покажите всему звездному потоку, что Ким Докча занят, и что Ким Докча принадлежит ему и только ему. — Ю Джунхёк, — Докча наклонился в объятия, голова немного кружилась. — Я люблю тебя, — пробормотал Джунхёк, позволяя теплу своего сердца окружить его. На этот раз Ким Докча решил поверить в эти слова
Примечания:
145 Нравится 25 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (6)