В комнате, полной искусства, я бы по-прежнему смотрел на тебя

Если бы Рин не заикнулся при Саэ про ужасный английский Бачиры, то сейчас бы не сидел тут и не помогал тому с домашкой. Вот ведь угораздило! Честно говоря, Рин мечтал вернуться во времени, чтобы отрезать самому себе длинный язык. Бачира вальяжно расселся на его кровати, что стояла почти в плотную к письменному столу, и крутил в руке карандаш, вечно на что-то отвлекаясь. Учеба давалась ему с трудом, а его английский, как выяснилось, реально был в полной заднице. Бывший одногруппник Саэ оказался невероятно тупым, и это еще мягко сказано! Как этот идиот вообще смог поступить, не имея при себе никаких знаний? Нет, серьезно. На самом деле, Рин сначала даже не поверил, что они учились вместе до тех пор, пока Саэ не бросил университет. Уж слишком молодо Бачира выглядел, двадцати ему не дать. К тому же тупой как пробка. Рину даже пришлось отыскать свой старый учебник, который он использовал в начальной школе, потому что текущий оказался для Бачиры слишком трудным. И дело совсем не в том, что он учился в академии с уклоном на иностранные языки, просто друг Саэ был реально бездарным. Рин даже ставил под сомнение тот факт, что у такого пустоголового человека, как Бачира, вообще имеется невероятный дар картины писать. Повезло с талантом, иначе бы не выжил в архитектурном. — Так, что тут нарисовано? — Рин пальцем указал на яркое изображение в детском учебнике и несколько раз постучал пальцем по листу, привлекая чужое внимание. — Даже не думай отвлекаться. — Хм… рисунок конечно так себе, — тот оттянул двумя пальцами губу, дав себе время на «подумать», а потом скептически приподнял одну бровь. — Вроде бы ласточка? — Правильно, — палец скользнул вниз, к строке внутри специального диалога в форме облачка. — Теперь, вот здесь, тебе надо подписать «я ласточка»‎. Обстановка ощущалась так, словно Рин находился в гребанном детском саду или даже хуже — в яслях. — Ладненько. Уж с этим-то я справлюсь. Ох, как же наивно! Бачира притянул учебник ближе к себе и поднес карандаш к бумаге. Немного пораскинув мозгами, он сделал несколько уверенных движений. От усердия он аж высунул язык, прикусив. Закончив с написанием целых двух слов, он отстранился, кажется, довольный собой, и отложил карандаш в сторону. Рин с недоверием посмотрел на него, а потом взглянул на результат и... чуть не прыснул в рукав от смеха. Как можно было обосраться на таком простейшем примере? Какой у Бачиры вообще уровень?! Как у ребенка?! Куда уж ниже, чем «elementary»?! — Господи... Это еще что? — с трудом выдавил из себя Итоши, изо всех сил пытаясь подавить накативший приступ смеха. Со стороны казалось, что он слегка раздражен. Не то чтобы это было неправдой. — Перечитай свою писанину. — Ну, «ай сволоу», — произнес Бачира, пытаясь подражать британскому акценту, но вышло дерьмово. — А что не так? Рин деликатно прочистил горло прежде чем ответить: — Ну и что это по-твоему значит? — Что вот это ласточка? — Бачира с неуверенностью кивнул на картинку, а потом перевел взгляд на своего репетитора, не забывая при этом глупо улыбаться. — Ласточка это, блять. Ага, как же, — страдальчески закатил глаза Итоши. За что ему все это? За какие грехи? — Да что опять не так? — Где ты тут вспомогательный глагол увидел?! — он снова ткнул пальцем в страницу учебника, а потом посмотрел прямо на Бачиру, хмуря брови. Наверное, норовил прожечь дыру в его пустой голове. — Нигде... — тот похлопал глазами. — Вот именно. Ты хоть сам понимаешь, какой бред ты понаписал? Теперь «swallow» превратилось в глагол. Как теперь твоя писанина переводится, ты хоть знаешь? — Да не знаю я. — «Я глотаю». Бачира притормозил, немного подумав, а потом бросил двусмысленный взгляд на Рина, даже не пытаясь сдержать смешок.    — А я обычно сплевываю, — он подпер подбородок рукой и дразняще высунул язык, дебильно улыбаясь. — А предложение как переводится не знаю, — и пожал плечами. Ох, это было зря. Терпение лопнуло. Рин закипел от злости как чертов чайник. — Слушай, еще хоть одно слово, и, клянусь, ты у меня глотать научишься, — он схватил со стола учебник, замахнулся и со всей силы треснул им прямо по чужой макушке, на что Бачира издал недовольное "ай" и все равно продолжил смеяться. — На твоем месте, я бы такими обещаниями не разбрасывался, а то взрослые наругают, — руками держась за ноющую от удара голову, он откинулся на кровать. — Как ты меня достал, — удрученно вздохнул Рин, возвращая учебник на законное место. — Больше помогать тебе не буду. Передай Саэ, что с меня хватит, — он встал со стула и направился к выходу из собственной комнаты. — Ну простите, учитель, — театрально взмолился Мегуру, все еще похихикивая, и приподнялся на лопатках. — Давайте попробуем еще раз. Обещаю, я буду послушным мальчиком, — он подмигнул, и от этого Рина странно передернуло, а по затылку будто стая мурашек пробежала. Итоши опустил ладонь на дверную ручку, но не дернул, вместо этого — отвернулся и взглянул в окно. Осень, мелкий дождь, крапинки которого размеренно стучали по подоконнику, оставляя за собой влажные следы. Он снова вздохнул прежде чем убрать руку и повернуться обратно. — Ладно. Но учти, это в последний раз. Бачира раздражал его своей притягательной улыбкой, что заменяла солнце в такие пасмурные дни. Рина бесило поведение этого придурка, но одновременно что-то в нем цепляло, что-то, чего он сам еще не в силах объяснить. Возможно, так на него влияла чужая беззаботность и несерьезность, потому что сам Рин не мог похвастаться этими качествами. Безусловно, в Бачире бесило и то, что он не относился серьезно даже к самому Рину, считая его обыкновенным подростком с типичными проблемами и загонами. Казалось, что он может вот так просто и совершенно безнаказанно издеваться над ним, но это больше не прокатит. — Огромное спасибо, Мистер Итоши! — Перед реальными учителями ты тоже так лебезишь? — вернувшись на место, Рин взял в руки учебник, раскрывая его на той же странице, на которой они остановились пару минут назад, и пододвинул книгу ближе к Бачире. — Нет, конечно. Я же не хочу из универа вылететь, — казалось, голос стал немного серьезнее. — Но у тебя есть все шансы вылететь из моей комнаты, — сказал Рин и ткнул на следующую картинку в задании. — Поэтому смотри внимательно. Видишь, написано «‎mate»‎, — Бачира пододвинулся к краю кровати и взглянул в учебник прежде чем кивнуть. На картинке были изображены два парня, которые обнимались. — Это означает что-то вроде «‎приятель»‎‎. Может ты даже слышал такие сочетания как «‎roommates»‎ или «‎teammates»‎. Я же понятно объясняю? — Бачира снова кивнул, и Рин продолжил: — Тебе всего лишь надо подписать на английском «‎мы приятели». Справишься? — Да не вопрос! — тот схватил со стола карандаш и принялся что-то увлеченно калякать. — Ну вот и все, — через пару секунд заявил он. Рин знал, что без лажи не выйдет. Лицо залилось краской то ли от накатившей злости, то ли от стыда, потому что содержимое текста снова вышло до ужаса непристойным. Бачира не только забыл про вспомогательный глагол, так еще и перепутал чертовы местоимения! — Однажды я тебя придушу, — сквозь зубы прошипел Итоши. — С чего ты взял, что тут «he», когда на картинке их двое?! — Я не знаю? А есть разница? — Конечно, блять, есть разница. Тут должно быть «we»! И ты опять пропустил вспомогательный глагол. Ты должен был написать «we are mates» вместо «‎he mates». Хочешь знать, что у тебя получилось? — Уже как-то не хочу... — «‎Он спаривается». Спаривается блять, вместо того, чтобы быть чертовым приятелем, — Рин спрятал свое лицо в ладони. — Это какой-то кошмар наяву. — Ну, не грусти ты так, — Бачира похлопал его по плечу, изредка поглядывая на картинку. — Может они просто... э-э... любят друг друга, вот и решили... ну-у... Я не уверен, что тебе вообще можно на такие темы разговаривать. На секунду Рин задумался о том, что чужие слова его даже слегка... задели? В смысле с ним нельзя разговаривать на «такие темы»? Что это вообще должно значить? Что он недостаточно... взрослый?! Чертов эйджист! Неужели он думает, что Рин никогда в жизни не смотрел порно? — Господи, какой же ты идиот, — завыл тот и стряхнул с себя чужую руку. — Ты просто безнадежен. Скажу Саэ, чтобы он больше не пускал тебя на порог.