Чонним-Дон

Горячая работа
R
В процессе
71
1
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 60 страниц, 22 015 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 19 Отзывы 34 В сборник

Часть 8

Настройки
"Тишина бывает двух видов — одна убаюкивает, другая гложет"   — неизвестный автор --- Они сидят на скамье, и ветер, будто играя, пробегает сквозь голые ветви деревьев, касаясь лиц своими прохладными пальцами. Вечер. Солнце медленно скатывается за горизонт, его последние лучи цепляются за листья, оставшиеся на деревьях, словно не желая отпускать день. Хосок чувствует, как воздух пропитан сыростью, а небо темнеет, приобретая оттенок глубокого индиго. Он сжимает чашку с остывающим кофе, который Мин купил ему еще полчаса назад. Горький вкус остается на губах, напоминая о чем-то глубоко укоренившемся в его памяти — то ли о старых встречах, то ли о потерях, которые до сих пор не дают спокойно дышать. Юнги сидит рядом, но, казалось бы, далеко. Его руки, сложенные на коленях, как будто замерли в вечной готовности что-то сказать, что-то предложить, но он молчит, не нарушая ту тонкую паутину, что связывает их обоих с настоящим моментом. От его пальто пахнет скошенной травой и табаком, а сам он — как тень, вписавшаяся в этот городской пейзаж. Дома вокруг сливаются в грубые силуэты, лишь изредка мерцая редкими огнями окон, словно глаза в темноте. — Когда ты в последний раз был счастлив? — внезапно спрашивает Юнги, голос его мягкий, как шелест листвы, но в этой мягкости скрыта тяжесть, не позволяющая взлететь словам. Хосок не отвечает сразу. Он смотрит на свои руки, чувствует, как холод от скамейки просачивается сквозь джинсы, словно окаменевшая почва под ними пытается забрать остатки его тепла. Он вдыхает, и вместе с воздухом в него проникает едва уловимый запах дождя, хотя облаков на небе нет. — Счастлив? — Хосок наконец-то нарушает собственное молчание. Его голос звучит так, будто он только что поднялся со дна какого-то глубокого колодца. — Я не помню, что это такое. В этот момент ветер, словно обидевшись на их разговор, усиливается, поднимая осенние листья в воздух, они кружатся в танце, который никому не нужен, но который нельзя прекратить. Мин подтягивает плечи, будто пытаясь укрыться от холодных порывов, но его взгляд остается сосредоточенным на Хосоке. — А ты помнишь, как потерял это чувство? — Юнги наклоняется вперед, и теперь они ближе друг к другу, чем были с самого начала. Хосок ощущает странное смешение эмоций — этот разговор будто бы возвращает его в прошлое, где всё было простым и ясным, но одновременно он понимает, что возвращаться туда уже нет смысла. Все давно изменилось.  Юнги молчит, ожидая ответа, и в этот момент всё вокруг, кажется, замирает. Даже ветер, игравший с листьями, останавливается, будто уступая сцену этим двум. — Я потерял это постепенно, — тихо говорит он, глядя куда-то в пространство перед собой, как будто там, в темнеющем небе, можно увидеть все его утраченные чувства. — Когда Юнги исчез, я просто... будто остался без света. Как будто все эти моменты счастья были лишь временными вспышками в ночи, а теперь... только темнота. Мин медленно кивает, будто понимает что-то большее, чем просто слова. Его пальцы чуть дрожат, но он этого не замечает, смотря на Хосока с удивительным вниманием. Это не жалость — скорее, тихое осознание, что перед ним сидит кто-то, кто также давно забыл, что такое быть по-настоящему живым. — Понимаю, — тихо отвечает парень, наклоняясь чуть ближе, так что теперь их плечи почти касаются. — Но знаешь, иногда темнота может стать началом чего-то нового. Она не всегда означает конец. Слова Юнги звучат неожиданно мягко, но в них есть та сила, которая заставляет Хосока на мгновение замереть. Он не знает, как реагировать — всё его существо привыкло к боли, к тому, чтобы скрывать её за завесой отчуждения. Но сейчас... сейчас кажется, будто кто-то пытается протянуть ему руку, и это сбивает с толку. — Ты не Ли Юнги, — наконец говорит Хосок, чуть прищурившись, словно пытается лучше рассмотреть собеседника в сумерках. — И ты не сможешь его заменить. — Я и не пытаюсь, — спокойно отвечает Мин, его голос звучит, как тихий рокот далёкого моря, медленный и успокаивающий. — Я просто хочу, чтобы ты увидел, что жизнь не заканчивается с его уходом. Хосок снова опускает взгляд на свои руки. Его пальцы слегка дрожат, но это уже не от холода. Он чувствует, как что-то внутри него начинает колебаться, словно ледяная корка, скрывавшая его сердце, наконец-то трескается под натиском этих простых, но таких весомых слов. В этот момент солнце окончательно скрывается за горизонтом, оставив после себя лишь тонкую полосу розоватого света, который плавно растворяется в наступающих сумерках. Город вокруг них погружается в тишину, и, казалось бы, даже ветер больше не хочет вмешиваться в их разговор. Хосок смотрит на сумерки, поглощённый неожиданной тишиной, и чувствует, как внутри него медленно отступает напряжение. Этот момент, наполненный странной близостью, кажется невозможным в его жизни. Всегда было так, что все значимые моменты проходили мимо — как будто он жил в ином измерении, в котором никогда не мог по-настоящему прикоснуться к реальности. А сейчас…  Мин сидит рядом с ним, и это чувство странного спокойствия становится ещё более ощутимым. Хосок не привык к такой тишине внутри себя — это не холодная пустота, не равнодушие, а какое-то удивительное затишье, как будто шторм наконец-то отступил, оставив за собой разрушенные берега, но и надежду на восстановление. — Юнги, — Хосок тихо произносит его имя, словно пробуя его на вкус. В его голосе больше нет горечи, которая раньше сопровождала каждый раз, когда он произносил это имя, ассоциировавшееся с потерей. Парень оборачивается к нему, и их взгляды встречаются. В этот момент тишина между ними говорит больше, чем любые слова. Хосок чувствует, что этот человек может быть тем, кто поможет ему найти дорогу обратно к себе. — Я хочу… попробовать, — неожиданно для себя произносит Хосок, будто признавая что-то перед самим собой. Юнги улыбается, и это не та улыбка, что бывает на лице, когда пытаешься что-то скрыть. Она теплая, искренняя, как солнечный луч в холодный осенний день. — Попробовать что? — тихо спрашивает он, но в его голосе уже слышится понимание. Хосок чуть улыбается в ответ, чувствуя, как его напряжение уходит вместе с вечерним холодом. — Жить дальше. Не просто существовать… а начать жить, — его голос дрожит, но в этой дрожи нет страха, только ожидание чего-то нового. Брюнет молчит, но его молчание говорит больше, чем любые слова могли бы. Это молчание поддерживает, обволакивает, и в нём Хосок чувствует ту редкую силу, которую можно найти только в самых близких людях. Юнги выдыхает и, слегка наклонив голову, с едва заметной улыбкой говорит: — Ну что, Хосок, может, начнем с того, что наверстаем всё упущенное? — Он делает паузу, а потом добавляет с невинным видом: — Мы же с тобой еще не ходили на свидание… по-корейски. Это явно пробел в твоём списке дел. Хосок сначала моргает, не совсем понимая, как на это реагировать, но потом замечает, как Юнги хитро подмигивает, и всё становится на свои места. Его лицо вспыхивает от неожиданной шутки, и он вдруг, словно неожиданно для самого себя, начинает смеяться. Это тихий, искренний смех, который разливается теплом по его телу. Юнги тоже улыбается шире, подхватывая настроение. — Свидание? Ты серьёзно? — Хосок всё еще смеётся, хотя в его голосе слышится неожиданная лёгкость. — Абсолютно, — Парень хитро приподнимает брови. — Должен же кто-то научить тебя, как правильно ходить на свидания. Тем более, что я тебе задолжал чашку кофе. Смех Хосока становится чуть громче, и в этом звуке наконец исчезают последние тени печали. Они оба смеются, и это ощущается таким естественным и лёгким, как будто на мгновение весь мир сосредоточился только на их смехе. — Ладно, — выдыхает Хосок, когда смех немного утихает. — Пусть будет свидание… Только смотри, не забудь цветы. Юнги отмахивается, притворяясь, что это мелочь: — Цветы? Они уже включены в пакет услуг. Оба снова смеются, и Хосок, чувствуя тепло, впервые за долгое время искренне соглашается на это предложение. "Зеркала прошлого редко показывают истину, но часто отражают то, чего мы боимся больше всего." Юнги стоит за кассой «Севен апа», в который раз за смену монотонно пробивая товар: коробки лапши быстрого приготовления, сладкие батончики, бутылки газировки. Дождь за окном уже давно перешёл в мелкий, но плотный моросящий поток, застилающий взгляд на улицу. Это время суток обычно тихое — когда не заходят ни студенты, ни офисные работники, и полупустой магазин наполняется только звуками холодильников и стуком капель по асфальту. Тихо. Но лишь до того момента, когда дверь магазина резко распахивается, и воздух вокруг сразу напрягается. Юнги не сразу смотрит в сторону входа, но спина сама по себе напрягается, как будто заранее чувствует приближение беды. Тяжёлые шаги, запах дешёвого табака и влажного невыветрившегося алкоголя вплетаются в воздух, почти душат собой. Дживан. Этот человек всегда приносит с собой хаос, как затопленная дорога, которая не даёт пройти дальше. — Ну, как жизнь, парень? — Дживан ухмыляется, его голос растягивается, заполняя пустое пространство, как неприятная густая мазь. Он двигается к кассе, не торопясь, с той уверенностью человека, который уже уверен, что его никто не осмелится остановить. Его шаги, тяжелые, будто груз запоздалых ошибок, гулко отдаются по кафельному полу магазина. Юнги поднимает на него взгляд, но ничего не говорит. Он знает этот взгляд, эти мутные, слегка покрасневшие глаза, от которых пахнет неприятностями. Его сердце сжимается от отвращения и какой-то безысходности. Сколько раз они проходили этот цикл: угрюмые просьбы, потом угрозы, которые плавно перетекают в обвинения. — Чего молчишь? Не рад меня видеть? — Дживан наклоняется ближе к кассе, прижимаясь к стойке, словно старый приятель, но в этом жесте больше агрессии, чем дружелюбия. Юнги вздыхает, с трудом сдерживая усталое раздражение, которое накапливалось месяцами. Ему не хочется выяснять отношения прямо здесь, не хочется устраивать сцену. В конце концов, это просто работа, и он хочет её сохранить, но Дживан уже здесь, и это значит, что молчание только всё усугубит. — Чего тебе нужно? — наконец, сухо бросает Юнги, стараясь говорить спокойно, но его голос предательски дрожит. — Денег, конечно, — Дживан с ухмылкой вытягивает руку, постукивая пальцами по кассе, словно требуя сдачи. — Мамаша твоя просила. Игры, знаешь ли, дорого обходятся, а она там без дела сидит, понимаешь? Юнги смотрит на него с холодным презрением, внутри него что-то медленно клокочет. Эти разговоры всегда сводятся к одному и тому же. И всегда они требуют всё больше, хотя ему самому давно уже не на что жить. — Я уже говорил, что не дам ни копейки, — Юнги пытается сохранить хладнокровие, но внутри всё трещит. Каждое слово Дживана, каждый его жест разрывают эту маску, но он всё равно старается держаться. — Ох, брось, Юнги, — Дживан насмешливо покачивает головой, его тон становится чуть более резким. — Мы с твоей матерью много для тебя сделали. Это ведь и в твоих интересах. Тебе ведь тоже не хочется, чтобы кто-то начал вспоминать старые долги? Юнги пытается дышать ровно, но внутри всё начинает кипеть. Дживан — тот, кто всегда выбирал самые слабые места, как грязный хищник, готовый сорвать последнюю плоть с человека, которого он когда-то знал. Он давит на долг, на прошлое, на мать, но Юнги больше не хочет играть по его правилам. В его голове всплывают образы, связанные с тем, как он пытался закрыть глаза на то, что творилось дома. Как в детстве в комнате пахло так же, как сейчас в магазине — табак и дешевая выпивка. Тогда он ничего не мог изменить. Но теперь... — Убирайся, — холодный голос Юнги звучит тихо, но в нём больше твёрдости, чем когда-либо. Он не поднимает глаз, а только ещё сильнее сжимает ручку кассы. — Я тебе ничего не должен. И маме, если она хочет играть, пусть ищет себе другого спонсора. С меня хватит. Дживан на мгновение замирает, словно ему не верится, что кто-то осмелился ему отказать. Его лицо меняется — ухмылка сползает, словно она никогда и не была там. Вместо неё проступает раздражение, злость. — Смотри, как заговорил! — Он отталкивается от кассы, словно собираясь бросить что-то тяжёлое, но вместо этого просто смотрит на Юнги, сверкая глазами. — Ты забыл, кто тебя кормил, а? Думаешь, ты такой взрослый теперь, можешь решать всё сам? Юнги вздрагивает, но не сдаётся. Он больше не ребёнок, который жил в постоянном страхе, не тот, кто молчал и терпел. Он больше не хочет, чтобы Дживан или его мать держали его в своей тени, постоянно вытягивая всё до последнего. — Я кормил себя сам последние годы, — шепчет Юнги, чувствуя, как внутри всё рушится и перерождается одновременно. — Я уже давно вышел из вашей игры. — Посмотрим, как долго ты продержишься, — Дживан скалится, будто загнанный в угол, и резко разворачивается к выходу, хлопая дверью так, что звенит дверной колокольчик. Он остаётся на месте, напряжённый, будто в любой момент готов ударить. Но ничего не происходит. Внутри разливается только оглушающая тишина, даже холодильники перестают шуметь так, будто этот момент завис во времени.  В конце концов, его плечи медленно опускаются, и он выдыхает, словно выпустил из себя что-то, что копилось слишком долго. Тёплый свет лампы над кассой мерцает, и парень наконец позволяет себе расслабиться. Дверной колокольчик звенит, возвращая Юнги из тяжёлого оцепенения. Он медленно поднимает голову, но не успевает сосредоточиться на новой фигуре у двери, как звучит знакомый голос, тёплый, но с лёгким оттенком иронии: — Опять денег просит? Юнги с трудом находит в себе силы улыбнуться. Джин стоит в проходе, высокий, будто вписанный в рамку двери. Его спокойная уверенность и лёгкая усмешка кажутся контрастом с только что прошедшей бурей. Пальто Джина в свете ламп кажется неестественно светлым, а руки, чуть огрубевшие от холода, крепко сжимают сумку с продуктами. — Как всегда, — вздыхает Юнги, отводя взгляд и ненавязчиво вытирая ладонь о джинсы, чтобы снять напряжение. Он пытается разрядить обстановку шуткой, но всё, что выходит, — это усталый смешок. — На этот раз с новой тактикой. Джин тихо шагает к кассе, движение его плавное и размеренное, словно он заранее знает, как снять напряжение. С каждым его шагом магазин кажется меньше, уютнее, словно свет внутри делается мягче, а тени от полок больше не кажутся такими длинными и мрачными.  — Ну да, — кивает Джин, бросая взгляд на выход. — В последний раз он выпросил у Намджуна на "необходимое". Помнишь, как тот психовал потом? Юнги ухмыляется уголком губ, вспоминая момент, когда Намджун, всегда сдержанный и уравновешенный, вспыхнул из-за того, что Дживан нагло солгал про «кредит» на очередную бесполезную покупку. Но весёлый отблеск в его глазах быстро гаснет, оставляя только пустоту. — Хватит об этом, — шепчет Юнги, отступая на шаг назад. Его руки уже не дрожат, но внутри словно что-то остаётся смазанным, как неуместная краска на картине. — Всё равно это никогда не закончится. — Закончится, — твёрдо говорит Джин, опуская свои продукты на кассу и встречаясь с Юнги взглядом. В его тоне нет ни капли сомнения, только спокойствие. — Когда ты сам решишь, что хватит. Юнги молчит, будто пытается переварить эти слова. Он давно не чувствовал себя так — на грани между настоящим и чем-то давно потерянным. Джин спокойно снимает пальто и аккуратно развешивает его на спинке стула, после чего начинает помогать Юнги с товаром на кассе. Они работают в молчании, только изредка обмениваясь взглядами, полными понимания. В магазине вновь воцаряется тишина, и только звуки открывающихся и закрывающихся дверей издают легкий перезвон, как удаляющиеся отголоски напряжённых разговоров. — Как ты? — наконец спрашивает Джин, его голос звучит мягко, почти заботливо. Он внимательно смотрит на Юнги, словно хочет убедиться, что тот в порядке. — Нормально, — отвечает Юнги, вытирая пот со лба. — Так же, как и всегда. Джин не верит этим словам, но не настаивает. Вместо этого он продолжает помогать, как старый друг, который понимает, когда лучше молчать. Их взаимодействие создаёт странное чувство уюта среди напряжения, как тёплое одеяло, которое обнимает в самый морозный день.  — Ты когда-нибудь думаешь, что мы застряли в одном месте? — вдруг спрашивает Юнги, прерывая молчание. Его голос звучит устало, но в нём слышится нотка искренности. — Что так и будем крутиться в этом круге? Джин отрывается от кассы и рассматривает Юнги. В его глазах мелькает тревога, но она быстро уходит, уступая место решимости. — А что, если это и есть твой путь? — отвечает Джин, неспешно складывая продукты. — Может, не стоит искать выход из того, что уже есть. Лучше сделать то, что приносит радость. Юнги кидает взгляд на Джина, в котором проскальзывает сомнение, но также и благодарность. Он знает, что Джин говорит это от сердца, не пытаясь изменить его жизнь, а просто поддержать. Вечер медленно наступает, и за окном начинает сгущаться сумеречный туман, заполняя пространство уюта и мягкости. Внутри магазина, среди полок и касс, наполненных товарами, между двумя друзьями возникает невидимая связь, как тонкая нить, связывающая их в этом сложном мире. Каждый из них по-своему делает шаг вперёд, поддерживая друг друга в моменте, когда обострённые чувства становятся едва уловимыми, как лёгкий налёт тумана на утреннем окне. Флэшбек «Тени раннего утра мягко накрывают университетский кампус. В этот момент стены старого корпуса, полированные годами и многими парами ног, поглощают перешёптывания отголосков человеческих переживаний. Коридоры, наполненные звуками шагов и еле заметным шёпотом, превращаются в нечто большее, чем просто пространство – они становятся свидетелями безмолвного разговора. Тэхен, человек с усталым лицом и глубоко нахмуренным лбом, облокачивается на стены в уголке тихого коридора. Ему кажется, что старые стены как будто знают его страхи и боли. Густой воздух, пропитанный ароматом старинных книг и кофе, словно пытался смягчить тяжесть, висящую в воздухе. Намджун, стоящий напротив, с неподдельным вниманием смотрит на друга, каждый его вздох звучит как нота в меланхоличной симфонии. В руках он держит папку с бумагами, но они не привлекают его внимания, всё больше поглощая мироощущение Тэхена.  — Хосок всё ещё не отпускает прошлое, — начинает Тэхен, его голос тяжёл и отзывается в пустоте коридора, как эхо в глубоком колодце. — Он держится за это, как за якорь, который тянет его вниз. Я пытался помочь, но не знаю, как… Как можно помочь человеку, который сам не хочет двигаться вперёд? Намджун, прикрывая глаза от растущего напряжения, обдумывает слова друга. Легкий хруст бумаги в его руках напоминает о том, что в мире есть и другие звуки, помимо слов. Его взгляд пронизывает тишину, и он отвечает с тонкой долей уверенности, которую не всегда можно почувствовать: — Мы должны показать ему, что он не один. Он нуждается в поддержке, но, возможно, он ещё не готов её принять. Нужно найти способ сделать так, чтобы он почувствовал себя в безопасности, чтобы он смог сделать шаг вперёд. Мы могли бы… придумать что-то, что поможет ему открыться, не чувствуя давления. Мир вокруг будто затихает, задерживая дыхание, когда Тэхен кидает взгляд в сторону, и его глаза наполняются тем светом, что можно увидеть только у тех, кто искренне заботится. Он кидает крошечную тень сомнения и надежды на слово Намджуна.  — Как ты это видишь? Как мы можем сделать так, чтобы он понял, что мы рядом? Намджун, не отворачиваясь, тщательно обдумывает ответ. Словно в его сознании проходит целый фильм воспоминаний о Хосоке, о его страданиях и радостях. Он медленно говорит: — Мы должны создать пространство, где он сможет быть собой, без масок и предрассудков. Где он сможет говорить, не боясь, что его осудят. Я думаю, нам стоит сделать что-то, что покажет ему, что мы заботимся и что ему можно доверять. Этот разговор, окутанный утренним светом и тишиной, остаётся невидимым для окружающих, но для двух друзей он становится ключом к разгадке, который они будут использовать, чтобы помочь Хосоку. Как бы ни было сложно, они готовы идти на всё, чтобы дать ему шанс снова почувствовать себя живым. И когда разговор заканчивается, тишина вновь охватывает коридор, но теперь она носит другой оттенок – оттенок надежды и готовности помочь.»
Примечания:
71 Нравится 19 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (5)