Through the green mist

Взяв пистолет, лучник посмотрел на девушку, чьи глаза не были видны из-за побоев, а потом на Минхо, который с нетерпением ждал увидеть того самого Стрелу, в которого влюбился с первого взгляда: холодного и жестокого, способного достичь своей цели любой ценой. Ту самую пустоту и решимость, которые можно было увидеть в его янтарных глазах, поглощенных тьмой этого беспощадного мира. Спидстер мечтал о том, чтобы владеть этим человеком, успокоить его боль и укрыть от всех. Выдавив улыбку на лице и холод в глазах, Бан Чан посмотрел на старика. «當然，謝謝你的武器，但我是經典殺戮方式的粉絲» (Спасибо за оружие, конечно, но я приверженец классических способов убийства), сказал парень, опуская пистолет. Он подошёл к девушке и, взяв её за шею, начал душить. Через пару минут бездыханное тело лежало на полу. « 號錫，過來看看她的脈搏。» (Хосок, подойди и проверь её пульс), скомандовал старик. Парень послушно подошёл и с отвращением на лице прикоснулся к девушке. «無脈搏»(Пульса нет), констатировал он. « 幹得好，奎因先生» (Отличная работа, господин Кристофер), поклонился старик. «Был рад услужить вам», поклонился лучник в ответ. «給我們必要的設備並護送我們的客人到出口，並處理屍體» (Дайте нужное оборудование и проводите к выходу наших гостей, а ну и избавьтесь от тела), усмехнулся старик, удаляясь из цеха. «我希望我們不會再見到對方，奎因先生。» (Надеюсь, мы больше не увидимся, господин Кристофер), послышалось напоследок. Хосок усмехнувшись приказал громилам принести часть оборудования, которое они используют для изготовления наркотиков, а сам подошёл вплотную к лучнику. «再見奧利弗先生» (До…… свидания, господин Бан Чан), ухмыльнулся парень, встречая взгляд лучника. «很高興見到您，希望下次我們能在更親密的環境中見面。»(Было приятно познакомиться, и я надеюсь, что в следующий раз мы встретимся в более уединенной обстановке), с искрой в глазах добавил он. На лице Чана мелькнула мимолетная улыбка. Лучник был немного смущен своей реакцией, но он не чувствовал опасности или страха в присутствии этого парня. Ему казалось, что Хосоку можно доверят, хоть он и был членом мафии. « 如果你不干涉任何試圖監視我和我的搭檔的人，我們就會見面。» (Встретимся, если вы не будете вмешиваться в дела тех, кто попытается выведать о нас с моим напарником), произнес лучник уверенно. « 嗯……明白了» (Хмм, … понял), согласился татуированный парень, поклонившись гостю. «Хватит с этими вежливостями», вмешался раздраженный Флэш, когда ему уже успели передать тяжелое оборудование. «Я провожу вас к выходу», сказал Хосок, указывая рукой в нужном направлении. Прежде чем покинуть цех, Крис оглянулся на громил, которые тащили бездыханное тело по полу в неизвестном направлении. Остановившись, лучник придержал за плечо Хосока, который с интересом взглянул на него. « 屍體也帶走吧，我要自己處理掉。» (Позвольте нам также забрать тело, я хочу избавиться от него сам), спокойно сказал Чан, вопросительно глядя на официанта. «嗯，好吧，這其實是違反規定的，老頭子知道了會很生氣的，不過如果你把你的吊墜給我，那我就想 » (Хм, ну, в общем-то это нарушение правил, и старик очень разозлится, если узнает, но если ты отдашь мне свой кулончик, то я подумаю), — сказал парень, указывая на предмет на шее лучника. Предмет на шее был маленьким камушком, который Крис привез с острова и носил вместо нагрудного креста в честь погибших на Лиан Ю. «美好的 » (Хорошо), согласился он, снимая камушек с шеи и передавая его официанту. Флэш молча терпел, ведь перед этим Чан послал ему намекающий взгляд, показывая, что он знает, что делает. Взяв тело девушки на руки, лучник последовал вслед за напарником. Они двигались по той же дороге, которой сюда попали. Заходя в хорошо знакомую подсобку, ноги Криса подкосились, а глаза покрылись мутной пеленой ужаса. Хосок придержал ошарашенного парня. «Ух, твой напарник здесь оторвался», заметил тот, внимательно оглядывая помещение, полностью залитое кровью и остатками громил. «Я удивлен, что после такого старик оставил его в живых… Хм, ну, что же», добавил он. «Они мне всегда не нравились», проговорил парень с сарказмом, «но вот только кто будет убирать…».

--------------------------------------------------------------------------

На улице все еще было темно, и осенний холод проникал в самые кости. Очертания домов и улиц растворялись в ночной мгле, создавая атмосферу загадочности и тайны. Большие белые тучи медленно плыли по черному небу, словно призраки, скрывая звезды и лишь иногда позволяя проникнуть мерцающим лунным светом. Осенний ветер, холодный и непроницаемый, носил в себе запах земли и опавших листьев, напоминая о приближении зимы. Ночь только начинала подходить к концу, но для парней казалось, будто они провели в этой забегаловке целую вечность. Вскоре над горизонтом начали проявляться слабые признаки предрассветной ряби, а усталость медленно, но неотвратимо, забирала их в свои когтистые лапы. Флэш вспомнил, что не спал нормально уже около двух-трех суток, но внутри него бушевала не только физическая усталость, но и эмоции, что-то гораздо более мрачное и интенсивное. «Как посмел какой-то грязный мальчишка прикасаться и даже разговаривать с Крисом? Как он посмел претендовать на МОЮ собственность?» — мысли крутились в голове Флэша, сливаясь с ночной тьмой и мраком его души. Он не мог смириться с тем, что этот официант до сих пор дышит и, к тому же, обладает собственностью лучника. «Как мне хотелось бы при всех сорвать водолазку с Бан Чана и показать всем, что он принадлежит только мне. А потом разорвать глотку этому Хосоку, и пока он будет истекать кровью, я буду ласкать свою добычу, пока у Чанни не кончится воздух в легких, а губы не начнут кровоточить», зловеще думал Флэш, мысли становились частью ночного мрака. Постепенно он начал усмирять свои порывы, когда заметил, что лучник смотрит на него с перепуганными глазами, пялясь на него все это время, на пределе между страхом и недоумением перед тем, кем стал его напарник. «Крис, дорогуша, зачем нам труп на заднем сидении машины?» — решил разбавить обстановку Минхо. Бан Чан все это время пытался переварить увиденное. Как его друг мог совершить такое с теми людьми, даже если он и находился под дурманом или чьим-то контролем? В своей жизни лучник видел много смертей, но настолько жестоких были лишь единицы. Даже сама Триада не опускается до такого уровня, чтобы так фанатично искалечивать своих жертв. Внезапный вопрос спидстера заставил парня дернуться. «Э-э-э… потом поймешь, давай быстрее доберемся до места, которое я указал на карте.» «Хорошо, как скажешь», пробормотал Минхо, удивляясь такой резкости в голосе напарника. «Может тогда расскажешь, что это было?» — интересовался тот, внимательно глядя на лучника. «Давай уже поскорее прибудем в место назначения», нахмурился Чан. Ему было страшно перечить или огрызаться, но недавнее увиденное каждую секунду прокручивалось у него в голове. Крис боялся, какой удар может это нанести Минхо, когда тот наконец вернет ясность разума.

--------------------------------------------------------------------------

Проехав несколько десятков домов, переулков и улиц, парни подъехали к заднему двору маленькой больницы. Видимо, у местной власти она не пользовалась популярностью, что сопровождалось отсутствием финансирования и объясняло такой потертый внешний вид. «Крис, боюсь спросить, кому из нас нужна медицинская помощь? Или ты решил воскресить труп?» — спросил с недопониманием Флэш. «Сейчас увидишь», — выйдя из машины, сказал лучник, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что они точно оторвались от слежки. Открыв заднюю дверь, Чан наклонился к окровавленному телу, прислушиваясь. Флэш внимательно наблюдал за странными действиями напарника. Затем лучник приподнял голову жертвы и прижал что-то на ее шее. Внезапно, казалось бы бездыханное тело начало дышать, грудная клетка всё чаще поднималась вверх. «Как ты…?» — удивление спидстера не знало предела. «Айй… неважно. Выкидывай её живо из машины и поехали.» «Да, хорошо, сейчас…» — проговорил Чан. «Пожалуйста, только позволь мне быстренько наложить жгут. До смены врачей ещё больше двух часов, это означает, что в течение этого времени сюда никто не выйдет, и она истечет кровью», — лучник умоляюще посмотрел на напарника. «У тебя пять минут», — раздраженно сказал тот. «Только давай без глупостей», — добавил Флэш, выходя из машины и пристально смотря на друга. Крис вытащил девушку из машины и осторожно положил её на землю, выбрав удобное место возле черного выхода из небольшой больницы. В тусклом свете едва работающего фонаря, он начал анализировать обстановку, осматривая ногу девушки, чтобы найти место ранения. «Эй, не смей ей отдавать свой жгут», недовольно фыркнул Минхо, наблюдая, как Чан, сосредоточенно и методично, «бегает» вокруг девушки, ища подходящее место для наложения. «Солдаты не имеют права отдавать кому-либо свой турникет, иначе будет два трупа», автоматически произнёс лучник, вспомнив своё прошлое. Эти слова стали для него как заклинание, напоминая о том, как важно следовать инструкциям в сложных ситуациях. Видя негодование друга, лучник понял, что чтобы успеть правильно оказать помощь девушке, нужно потянуть время. «Смотри, Минхо, разница между жгутом и турникетом заключается в том, что жгут налагается на конечность так, чтобы полностью перекрыть кровоток в сосудах. Он останавливает кровотечение, но если его неправильно наложить, можно нанести вред тканям и нервам. Турникет же обычно используется на более плотных частях тела, чтобы временно ограничить кровоток, пока не будет оказана медицинская помощь. Он менее опасен, но также требует осторожности. Даже если бы я хотел отдать ей свой турникет, он был бы бесполезен в данной ситуации с её ранами», объяснил Чан. Аккуратно отделив кусок ткани от рукава девушки, Крис вдруг заметил что-то до боли знакомое — символ, который они уже сегодня видели и, что жарким огнём опекал и его плечо. «Чего застыл? Время уже истекло», нервно бурчал Минхо. «Да, сейчас, почти готово», сконцентрировано ответил лучник, быстро и уверенно. Он аккуратно прижал жгут к ноге девушки, уделяя особое внимание правильной фиксации. Затем, взяв маркер со своего тактического пояса, он начал быстро и чётко подписывать на ткани время. Лучник боялся, что опоздал с наложением жгута, но если бы они сразу после выхода из забегаловки начали оказывать первую помощь, это точно вызвало бы подозрения. На улице было достаточно холодно, что уменьшало дозволенное время выдержки жгута и грозило ампутацией ноги, но лучник надеялся хотя бы спасти жизнь девушке. «Что ты там царапаешь?» внезапно подойдя к напарнику, Минхо резко дёрнул его за плечо. «Я, я… время наложения», испуганным голосом пробормотал лучник, немного встряхиваясь от неожиданного прикосновения. «Заканчивай уже», скомандовал спидстер, резко отталкивая лучника в сторону. Несмотря на недовольство напарника, Бан Чан успел дописать последние цифры времени и даже оставить пару дополнительных символов. Пока лучник оказывал помощь, он не заметил, что спидстер начал понемногу шататься из стороны в сторону и часто протирать глаза, будто это чем то ему поможет. Затащив лучника в машину, Минхо попытался сориентироваться в ситуации и еле смог вырулить из подворотни и доехать до девятиэтажки напротив. «Остановись прошу тебя», протянул лучник видя состояние друга. Может передохнем на крыше этого здания, добавил лучник указывая пальцем на многоэтажку. Флэш бы не за что не согласился но, его состояние желало лучшего. Оставив машину в укромной подворотне, парни поспешили подняться на крышу. Бан Чан осторожно придерживал Минхо, который нещадно пытался контролировать ситуацию. Облокотив напарника о дымоход, лучник в спешке подбежал к краю крыши, где было видно недавно оставленную ими девушку. «Кхх….я тут лежу, а ты продолжаешь беспокоиться о ней?» возмущался спидстер. «Я лишь надеюсь, что она выживет, пойми, Минхо», обернувшись, проговорил лучник. «Кстати, а с тобой та что? Опять голова начинает болеть?» начинал беспокоиться он. «Да, нет, блять, всё нормально», начал раздражаться Флэш. «Меня больше волнуешь ты. Откуда, бля, ты знаешь китайский? Имеешь какую-то волшебную татуировку, а главное, какого хуя ты флиртуешь с тем мерзким официантом?» «Я сейчас заставлю тебя всё рассказать», угрожающе прошипел спидстер, пытаясь встать, но не удержал равновесие и плюхнулся обратно под дымоход. «Тише, тише,» подбежал обеспокоенный лучник. «Минхо, давай спокойно поговорим, и я всё тебе расскажу…» протянул Чан, сев рядом с другом. Послышался звонкий звук пощечины, и красный след появился на щеке лучника. Сам Крис был ошарашен происходящим. Минхо накинулся на него, схватив за шею, повалил на холодную поверхность крыши. «Послушай меня внимательно,» шипел Флэш, сжимая пальцы на бледной шее ещё сильнее. «Ты только мой… СЛЫШИШЬ… Если я ещё раз увижу тебя с какой-то шавкой, то разорву её и всех, кто тебе дорог, прямо у тебя на глазах. Ты меня понял, лапуль?» требовал подтверждения спидстер. «А сейчас ты мне всё разложишь по полочкам, что за херня сегодня произошла.» Крис был мало говоря потрясен. Он тоже не мог больше терпеть, ведь парень не был куклой для битья. Хватая последние глотки воздуха, у лучника уже не хватило сил сдержаться. «Блять, Минхо, да как ты не поймёшь. Я спасал наши задницы. Твой охуенный план вломиться и разъебать логово мафии как-то не сработал. Ты хоть понимаешь, в какой сука мы были опасности? Они знали, как меня зовут, и вероятно, тебя тоже имели как на ладони. Какой идиот не знает, что предлагать мафии обмен чем-либо — это безумие? Нам несказанно повезло, что мы вышли сухими из воды. А что бы случилось, если бы мы облажались? Сколько бы родных людей пострадало?» прокричал лучник, не думая о последствиях. Перед его глазами начало все плыть. «Ох, ты ж, наконец-то показал свои зубки,» усмехнулся напарник, решив ослабить хватку, чтобы случайно не убить свой предмет обожания. Агрессия в мыслях Чана быстро сменилась на страх и растерянность. Нахрена он столько наговорил Минхо в таком состоянии? Что сейчас будет с ним и его родными? Но спидстер больше не предпринимал никаких действий, лишь пристально смотрел на друга. Успокоившись, лучник решил попробовать разрешить ситуацию. «Кхх-кх, я расскажу тебе всё, что захочешь,» как можно ровнее и уравновешеннее прошептал он. «Конечно, ты мне всё расскажешь, Чанни», улыбаясь, спидстер запустил руку в мягкие блондинистые пряди, которые так красиво свисали на желанное лицо, и резко дернул вверх, заставляя напарника сесть рядом с ним. «Я внимательно слушаю, заюш,» процедил Флэш, поворачивая голову напарника к себе. «Давай я начну издалека,» глубоко вздохнув, начал лучник, решив не предпринимать попыток вырваться, чтобы не навредить ни себе, ни другу. «Я бы и дня самостоятельно не прожил на острове Лиан Ю. Огромный остров казался необитаемым, а собственное выживание стало настоящим испытанием. Но судьба приготовила встречу с человеком, который изменил мою судьбу. Яо Фей — имя, которое вряд ли забудется мне когда-либо. Он был китайским военным, отправившимся в опасное задание, которое закончилось аварийной посадкой на этом острове. То крушение стало его судьбоносной ошибкой и поворотным моментом в моей жизни. Ведь именно он стал моим наставником в мире выживания. Когда Яо Фей наткнулся на меня, я был истощен и лишен надежды. Он пришел как ангел-хранитель, предоставив мне свой опыт и знания. Он научил меня, как применять лук, как искать еду, как создавать укрытия и, конечно же, как сохранять жизнь. Даже когда Яо Феей выстрелил стрелой мне в грудь, я был на грани нервного срыва. Но вместо того чтобы обвинять его в моих страданиях, я почувствовал благодарность. Спустя время оказалось, он был не обычным военным. У него была информация о координатах затонувшей подлодки в окрестностях острова. С целью заполучить эти данные, наёмники, поймав меня, пытали, но не достигнув желанного, привезли на остров дочь Яо Фея. Дни пленения были адом. Каждый вечер наемники вытаскивали пленников на пляж и заставляли нас драться до последнего. Я сталкивался с побоями и страдал, имея лишь базовые навыки самозащиты. В одном из таких бесконечных поединков, мне пришлось сойтись лицом к лицу с Яо Феем. В обмен на жизнь дочери, он был вынужден присоединиться к наемникам и убить меня. Тогда я понял, что моя жизнь на волоске. Он мог меня уничтожить, и я бы не сопротивлялся. Мои навыки в рукопашном бою были крайне недостаточными, а желание жить лишь малой искоркой в пустоте. Но вместо смерти я услышал его слова — Яо Фей решил, что я должен жить. Посреди поединка, он подложил в мой карман карту острова. Затем безжалостно перехватил моё дыхание, пережав одну из артерий на шее. То ощущение, когда моя жизнь угасала, было невероятно реальным. Дыхание становилось все более поверхностным, кончики пальцев синели, а мир вокруг начал медленно исчезать. В тот момент мне показалось, что я догорал, как свеча, но в последний момент Яо Фей остановился. Его «фокус» спас меня, но оставил навечно в памяти ощущение грани между жизнью и смертью. После той борьбы меня выбросили с небольшого утеса в ручей. Несмотря на всю истощенность, я выжил. Преодолевая боль и изматывающую усталость, я пришел в себя через несколько часов. Мокрый, обессиленный, но живой. Найдя карту, которую Яо Фей тайно подложил мне, я понял, что это была последняя его попытка помочь. На карте было отмечено место на противоположной стороне острова. Там я нашёл человека, который, как оказалось, выживал тут не один год. Он несколько раз пытался меня убить, но в итоге решил, что может сделать из меня оружие. Именно он научил меня более серьёзным навыкам выживания: рукопашному бою и армейской дисциплине. Встреча с Яо Феем и всё, что последовало за ней, оставила глубокий след в моей душе. Это был не только урок выживания, но и урок о том, как человеческая воля и сострадание могут изменить судьбу даже в самых темных уголках мира». «Ээээээ… ну, так прошло полгода. После того, как Яо Фей погиб, наступил период, когда нам приходилось сталкиваться с наёмниками, и откуда едва удавалось уйти живыми. Эти стычки были чрезвычайно опасными и напряженными. В них наше выживание часто зависело от случая и быстрого реагирования. Яо Фей оказался несчастной жертвой этих стычек, и его смерть стала тяжелой утратой для нас. Однако к нам присоединилась его дочь, Шадо, что придало некоторую надежду и мотивацию продолжать бороться». «Хмм… интересно,» задумчиво проговорил Флэш, чувствуя слабость, которая охватывала его тело с каждой минутой. Он обратил внимание, что Крис начал рассказывать о своем учителе, но остановился на его имени. Это вызвало интерес у спидстера. «Почему ты не назвал имя этого человека, который обучал тебя?» продолжил Флэш. Руки лучника дрожали, а дыхание было прерывистым. Глаза, обычно всегда спокойного и уравновешенного парня, наполнились эмоциями и даже слезами. Флэш хотел понять, какие связи у Чана с этим человеком, почему его упоминание так сильно затрагивает его душевное равновесие. «Ну, этот человек служил в австралийской разведке и был послан на остров за Яо Феем,» начал Крис. «Однако во время посадки его самолёт потерпел крушение, и он жил на противоположной стороне острова, в останках своего самолёта.» Чан был так погружен в свои воспоминания, что даже не заметил, как хватка Минхо на его волосах ослабла, и тело напарника медленно скатилось вниз. Поймав голову Флэша буквально в сантиметре от холодной крыши, Бан Чан, откинув тяжелые воспоминания подальше, начал судорожно перебирать сегодняшние события, ища ответ на вопрос, что случилось с Минхо. Слово «чай» пронзило виски лучника, словно пуля.