Лживые Глаза

Перевод
NC-17
В процессе
22
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 17 страниц, 6 223 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник

Случайная Встреча

Настройки
Звук потолочного вентилятора был единственным, что наполняло звуком маленькую комнату, когда девушки разного возраста тихо сидели рядом друг с другом, все они были полны как волнения, так и нервозности. Все они были молоды, от двенадцати до шестнадцати лет. Все они были одеты экстравагантно, от пышных платьев до диковинного макияжа и причёсок, на которые уходили часы. Все... кроме одной. Возле двери вдали от остальных сидела молодая девушка, одетая небрежно. Её волосы были распущены и едва причёсаны, на ней была только толстовка и мешковатые штаны, а её макияж состоял из небольшого количества фиолетового лака для ногтей. Другим девушкам было почти оскорбительно видеть её среди них. Все они оказались здесь, потому что их либо пригласили, либо они невероятно трудились, чтобы добиться своей цели. Так что увидеть девушку, которая выглядела так, будто бы предпочла быть где-нибудь ещё, что ж, это было оскорблением для театра, в котором они сейчас находились. Тем не менее, не похоже, чтобы они могли что-то с этим поделать. Все они были здесь на прослушивании, только трое из них будут выбраны для личного обучения здесь элитным персоналом театра, поэтому в некотором смысле они также видели в девушке кого-то, кто точно не будет их конкуренткой. Поэтому они были благодарны за её некомпетентность. Вскоре дверь в комнату открылась, и вошла пожилая женщина, держа в руках планшет: «Хошино Ай из Strawberry Productions!» Непрофессионально выглядящая девушка оторвалась от манги, вздохнула через нос и спрятала её в карман своей толстовки. Поднявшись со стула, она услышала вокруг себя несколько смешков, но не обратила на них внимания. Старушка, со своей стороны, смотрела на Ай таким же измученным взглядом, каким она смотрела на остальных, держа дверь открытой и позволяя Ай пройти в коридор. Как только дверь за ней закрылась, старушка жестом пригласила её следовать за собой. Пара тихо прошла по коридору, ни один из них не произнёс ни слова. Коридор был относительно пуст, несколько рабочих двигали реквизит и оборудование, но никто из них даже не посмотрел в её сторону. Не то что бы её это беспокоило, конечно, она была здесь только благодаря настойчивости как её менеджера Сайто, так и его друга Кабураги, который был продюсером или кем-то в этом роде, она не могла точно вспомнить. Наконец пара прошла по коридору и подошла к двери, перед которой красовалась табличка с надписью «Прослушивание». Старушка потянулась вперёд и постучала, и через мгновение голос позвал их войти. Схватившись за ручку двери, женщина открыла её и жестом пригласила Ай войти, что она и сделала. Внутри комнаты не было ничего особенного, на самом деле она была довольно тесной для прослушивания. Во-первых, тут довольно низкий потолок, повсюду лежали мусор и реквизит, и только небольшой коврик указывал, где должен стоять исполнитель. В нескольких футах от ковра стоял письменный стол, за которым сидел пожилой мужчина, и на которой стояла видеокамера: «Ты… мисс Хошино Ай из Strawberry Production? Не могу сказать, что когда-либо слышал о тебе или твоём агентстве, я предполагаю, что это форма андерграундного развлечения?» Мужчина говорил так, как будто он не думал об Ай или её агентстве, и со своей стороны она пожала плечами, показывая, как мало её заботит ответ: «Наверное...» «То есть ты даже не… Ну, в любом случае, ты здесь, чтобы пройти прослушивание для участия в нашем режиме тренировок для айдолов, верно? Ты определённо… не совсем одета для этой роли». «...Я ведь здесь не для того, чтобы хвастаться своим гардеробом? Пока я хорошо пою и танцую, я могу пройти, верно?», — старик поднял бровь, прежде чем он просто покачал головой. «Да, хорошо, мы можем приступать, не так ли? У меня здесь есть три песни, которые Strawberry Productions предоставили мне, не так ли?..» Мужчина подстрекал её, а Ай просто кивнула. «Ну, ты можешь начать, когда будешь готова… Первая песня называется Idol», — Ай кивнула, её глаза сияли тёмной аурой, когда она смотрела на старика, прежде чем закрыла их и сделала глубокий вдох... Прежде чем открыть их, они внезапно засияли ярким светом. Мне просто нужно солгать Увидев, что она готова, мужчина что-то нажал на компьютере перед собой, и вскоре заиграла инструментальная версия песни. Ай постояла там мгновение, прежде чем она подняла руку и открыла рот, чтобы спеть: «Лишь улыбкой СМИ сразить способна наповал. Всё вокруг её секрет желают разгадать!» Ай пела в меру своих способностей, идеально сочетая свой текст с песней, когда она двигала своим телом в разные стороны, чтобы соответствовать энергии песни. Её глаза ярко сияли, когда она сосредоточила всё своё внимание на мужчине, который, казалось, был немного ошеломлён ею. Исчезла незаинтересованная девушка в уличной одежде, её внезапно заменила девушка с безграничной энергией и сценическим обаянием, с которым мало кто когда-либо мог сравниться. В тот момент гардероб, который был на ней, не имел большого значения, так как все девушки, которые выступили до неё, внезапно померкли по сравнению с ней, несмотря на их более экстравагантные наряды. Три минуты песни, казалось, длились три секунды, так как мужчина был идеально настроен на песню, полностью поглощённый присутствием Ай. Медленно её песня подошла к концу, когда она сделала лёгкий вздох, свет всё ещё был в её глазах, когда она фальшиво улыбнулась мужчине: «Вам понравилось, мистер прослушиватель?» Мужчина секунду смотрел на неё в шоке, прежде чем собраться и кашлянуть в руку: «Это было… очень впечатляюще, Хошино… Тебе всего двенадцать лет, но ты прекрасно понимаешь, как заставить людей сосредоточиться на тебе. Ты тренируешься с юных лет?» Ай покачала головой, фальшивая улыбка всё ещё была на её лице, когда она спрятала руки за спину: «Нет! Мой менеджер сказал мне, что я обладаю притягательной аурой! Кажется, я уже покорила ваше сердце, мистер прослушиватель! Неловко, неловко~!» Ай положила руку под подбородок и ухмыльнулась, отчего на лице мужчины появился небольшой румянец, прежде чем он кашлянул в руку и покачал головой: «Д-да, я полагаю, природный талант — не редкость в этой отрасли. Но уметь использовать его в таком юном возрасте… Я действительно впечатлен, Хошино». Ай сдержала улыбку, наклонив голову и закрыв глаза, снова подняв руку: «Продолжим, мистер прослушиватель?» «А-а, да, да… Давай…», — прежде чем мужчина успел загрузить следующую песню, в дверь снова постучали, заставив их обоих обернуться: «Хм? Что такое? У меня прослушивание!» «А, это я, сэр! У меня есть те документы, которые вы хотели!» «А, Камики, заходи», — Ай не сводила глаз с двери, когда она внезапно открылась, и вошёл молодой человек с растрёпанными светлыми волосами, с различными документами в руках. Он был немного выше Ай, в белой рубашке с пуговицами и чёрных брюках. Глаза Ай слегка расширились при виде его, когда молодой человек посмотрел на неё и поклонился. «Прости, что прервал твоё прослушивание!», — сказал молодой человек с оттенком беспокойства в голосе, когда глаза Ай слегка опустились. Она просто кивнула ему: «В любом случае, вы здесь, сэр! Всё подписано, как вы и просили». «Понятно, спасибо, Камики, мне понадобятся эти страховые документы на потом, так что ты мне очень помог… Ты свободен до сегодняшней репетиции, верно?» «Ах, да, сэр», — мужчина кивнул младшему мальчику по имени Камики, когда тот посмотрел на стул в углу. «Почему бы тебе не присоединиться ко мне? Это будет хороший опыт для тебя, тем более что ты хочешь стать продюсером». «О, эм... Хорошо...», — Камики кивнул, подошёл к стулу и сел, выглядя немного нервным. Это вызвало улыбку у Ай, которая всё это время смотрел на него: «А теперь, извини за ожидание, Хошино, продолжим?» Мужчина снова обратил внимание на Ай, которая быстро повернула к нему голову и ещё раз фальшиво улыбнулась, когда кивнула. «Конечно! Следующей песней должна быть «Наш знак B», да?» «Хм... Ах да. А вот и она... Ты можешь начать когда угодно», — Ай кивнула, покачивая своим телом взад-вперёд, прежде чем дать ему сигнал начать песню. По сигналу заиграла музыка, и, как и в первой песне, Ай вошла в ритм и начала петь. «Мы ваши айдолы, и знак наш - В! Чу!», — Ай запела от всего сердца, снова поймав мужчину своим взглядом, она полностью завладела его вниманием. Однако не только он был очарован её исполнением... Камики, мальчик, которого попросили присоединиться, был полностью увлечён. Хотя на ней была повседневная одежда, она привлекла его своей внешностью, движениями, пением и просто аурой вокруг себя. Она была словно ангелом, зрелище настолько очаровательное, что он никогда раньше не видел ничего подобного. Другими словами... Он был полностью зациклен на этой звезде. Песня начала подходить к концу достаточно скоро. Ай спела финальную строчку и широко улыбнулась обоим слушателям, когда она подняла руку и указала на них: «Я надеюсь, что это было даже лучше, мистер прослушиватель!» «А-а, да... У тебя... действительно талант, Хошино. А что ты думаешь, Камики?», — мужчина посмотрел на Камики, который всё ещё смотрел на Ай, поражённый звездой, а затем снова посмотрел на директора и кивнул. «Д-да, директор! Она была… потрясающей…», — сказал Камики низким голосом, когда мужчина слегка рассмеялся. «Действительно, и ей только двенадцать лет. Скажи мне, Хошино, откуда, по-твоему, ты приобрела этот талант? Мне очень любопытно». «Хм…», — Ай поднесла палец к губам, делая вид, что она задумалась, прежде чем пожала плечами и мягко рассмеялась: «Хе-хе, это секрет~» И мужчина, и Камики слегка покраснели от её тона, прежде чем мужчина просто рассмеялся вместе с ней. Однако Камики просто продолжал смотреть, полностью очарованный её улыбкой и этими глазами... Эти глаза, полные света... Эти глаза, полные лжи... Пока Камики смотрел, мужчина попросил Ай подготовиться к её третьей песне, и через мгновение она приготовилась и начала петь. Как и в прошлый раз, она полностью завладела их вниманием. Глаза Камики стали ещё шире, когда он уставился на неё своими тёмными глазами. Когда третья песня подошла к концу, Камики потерял дар речи, когда мужчина поднял руки вверх и с улыбкой хлопнул в ладоши: «Хошино, твоё выступление было, откровенно говоря, захватывающим дух. За всё то время, что я здесь нахожусь, очень немногие были в состоянии управлять атмосферой комнаты так же, как ты». «О? Значит ли это, что я прохожу?», — спросила она немного невинным тоном, когда мужчина кивнул. «Можно и так сказать», — Ай хихикнула и издевательски сказала «ура», пока мужчина с ухмылкой наблюдал за происходящим: «Пожалуйста, вернись через неделю в восемь утра, тогда мы с тобой снова увидимся. Камики, пожалуйста, отведи мисс Хошино к её транспортному средству, а затем пригласи следующего айдола». «О-о-о-о... Д-да, сэр», — Камики кивнул, поднялся на ноги и жестом приказал Ай следовать за ним, когда они вышли из комнаты и начали идти по коридору. Как только они ушли, Камики услышал, как Ай вздохнула, закрыла глаза... а затем снова открыла их, когда они были поглощены тьмой. Тьмой, которая притягивала его ещё больше. «Эм… Тебя зовут Хошино?..» «Хм? Да. Хошино Ай…» — сказала она немного отстранённо, полезла в карманы и снова достала мангу, а Камики кивнул. «А, понятно, Хошино… э… Меня зовут Камики Хикару, приятно познакомиться!» — Камики сказал с улыбкой, хотя Ай только кивнула в ответ: «Эх, твоё выступление было действительно хорошим! Оно меня действительно привлекло!» «Хм? Тебя это привлекло? Ясно…» — сказала Ай, и темнота в её глазах усилилась, когда она открыла мангу и начала читать с того места, на котором остановилась. «Я-я серьёзно! Тем более, что...» — Камики наклонился, его собственные глаза засияли тьмой: «Это был спектакль чистой лжи!» Ай немного расширила глаза от его комментария, оторвавшись от своей манги, склонив голову набок и приподняв бровь: «...Ты узнал?» «Да, это было очень очевидно, и это было прекрасно! Так много девушек приходят сюда с ложным убеждением, что для достижения успеха в этом мире нужно искренне любить людей, которые за тебя болеют… Но это же такой бред!» Хикару говорил с волнением в голосе, точно описывая Ай, как, по его мнению, должен работать этот мир и что нужно, чтобы кто-то преуспел в нём. Со своей стороны, Ай просто посмотрела на Хикару тёмными глазами, прежде чем отвернуться: «У меня нет никакой ненависти, чтобы скрывать её… Я просто не испытываю никакой любви к своим поклонникам. Всякий раз, когда я иду на андерграундные концерты или снимаю отрывочные музыкальные клипы для MySpace или Dailymotion… Я ничего не чувствую к людям, которые смотрят на меня или подбадривают меня, всё, что я могу сделать, это лгать им». «Понятно, значит, ты не испытываешь к ним никаких эмоций?» — спросил Хикару с любопытством в голосе, когда Ай лишь слегка кивнула, с тоской в ​​глазах, когда она продолжила читать мангу. «Сколько себя помню, я никогда не испытывала никаких эмоций. Любовь, ненависть, грусть, злость... Если я что-то и чувствую, то только мимолетно. Должна ли я грустить из-за того, что мама бросила меня? Должна ли я злиться на "смотрителей", которые жестоко обращались со мной, когда я была маленькой? Должна ли я быть счастлива, что теперь у меня есть на чём заработать? Если бы моя мама вернулась за мной… Моим единственным ответом было бы: «О, ты вернулась… Рада тебя видеть, наверное» и ничего более», — сказала Ай довольно монотонным голосом, читая мангу в своей руке, а другой рукой перелистывая страницу. Хикару, со своей стороны, просто бесстрастно смотрел на Ай, выслушав её, и слегка кивнул: «Ты хочешь испытывать эти эмоции? Или ты предпочитаешь продолжать жить жизнью, в которой все твои эмоции — не что иное, как вымысел?» «…Я хочу и того, и другого, если честно… Я хочу чувствовать эти эмоции, просто понять, на что это похоже. И всё же… Я никогда не хочу показывать свою истинную сущность никому», — сказала Ай, когда её глаза потемнели. Она сдала свою руку, когда неприятные воспоминания пронеслись в её голове. «Понятно, это так интересно... А я наоборот всё чувствую и принимаю близко к сердцу! Я получаю небольшой комплимент, и это делает мой день лучше! Но если бы кто-то сказал мне, что мои волосы выглядят смешно, я бы очень расстроился! Я тоже использую ложь, чтобы защитить себя!» — сказал Хикару с широкой улыбкой, когда Ай обратила на него внимание: «Вот почему мне нравятся такие люди, как ты! Которые лгут и не показывают миру свою истинную сущность! Потому что именно этим я и занимаюсь!» «Хммм, понятно… Как человек, который никогда ничего не чувствовал в своей жизни, я почти завидую тебе, знаешь ли». «Ну, как человек, который всегда всё чувствует и принимает всё близко к сердцу, я действительно завидую тебе! Мои эмоции действительно иногда берут верх надо мной, только в прошлом году я встретился с женщиной…» — Хикару начал замолкать, его лёгкая улыбка угрожала исчезнуть, прежде чем он усмехнулся: «Женщина сделала мне комплимент и заставила меня чувствовать себя хорошо и счастливо… Только для того, чтобы использовать это против меня! После этого потребовалось так много терапии, но… Я просто солгал!» Он усмехнулся, поскольку Ай просто склонила голову набок, слушая его слова: «Понятно… У меня также были взрослые, которые использовали меня, хотя они никогда не хвалили меня. Обычно они кричали, а когда это не срабатывало, они начинали прибегать к насилию. Думаю, это было отстойно». После этого пара медленно затихла, ни один из них не проронил ни слова, прежде чем Хикару полез в карман и вытащил визитку, которую передал Ай: «Вот, это номер телефона нашего театра! Мы можем оставаться на связи, когда тебя не будет на репетициях!» Ай взяла у него карточку, просматривая её, прежде чем снова поднять голову: «Зачем мне нужен номер, чтобы оставаться на связи?» «Ну, мы не обязаны оставаться на связи, но…» — Хикару смахнул с глаз мокрые светлые волосы и ухмыльнулся: «Я подумал, что будет весело, если мы станем друзьями. Кто знает, может быть, я смогу научить тебя чувствовать эмоции, а ты научишь меня ничего не чувствовать! Это может быть победой, победой для нас обоих!» «...Хорошо, конечно, наверное», — Ай сунула визитку в карман, а Хикару хлопнул в ладоши. «Ура, это потрясающе! Думаю, можно сказать, что наша дружба будет построена исключительно на лжи!», — Хикару сказал с довольно широкой улыбкой, когда Ай снова просто кивнула: «А теперь я могу проводить тебя до твоей машины? Я уверен, что ты хочешь вернуться домой после этого утомительного прослушивания!» «...Это было не так уж утомительно, но, думаю, ты прав», — Ай коротко ответила, когда Хикару хлопнул в ладоши и повёл её по коридору, а она последовала за ним, поскольку новые "друзья по лжи" больше не разговаривали по пути.
22 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (4)