Лживые Глаза

Перевод
NC-17
В процессе
22
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 17 страниц, 6 223 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник

Завеса Лжи

Настройки
Звук пения разнёсся по маленькой комнате, когда три молодых айдола стояли рядом друг с другом и исполняли песню, которой их учили в течение недели. Сегодня закончилась первая неделя их обучения после прохождения прослушивания, и из трёх девушек одна была до смешного неуместна. Посреди трёх девушек, одетая в повседневную одежду и надетую задом наперёд кепку, стояла двенадцатилетняя Хошино Ай. Несмотря на свой наряд, она легко стала самой яркой из трёх айдолов, поэтому она уже заняла среднее место, несмотря как на её наряд, так и на возраст двух других девушек. Когда песня подошла к концу, их инструктор хлопнул в ладоши и улыбнулся: «Молодцы, девочки, такими темпами мы должны закончить первый урок к концу месяца! Увидимся после выходных!» Когда две другие девушки улыбнулись и попрощались с ней, Ай просто закрыла глаза и развеяла свою ложь, погрузив их во тьму. Отвернувшись от остальных, она направилась к выходу, чтобы уйти, когда новый голос обратился к ней: «Эй, Хошино!» Обратив внимание на голос, Ай ответила, не выразив никаких эмоций на лице: «Камики...» «Наконец-то закончилась твоя первая неделя практики! Как прошло? Ты почувствовала какие-то эмоции?!» — он говорил одновременно убеждённо и взволнованно, готовый услышать её ответ. «... Вовсе нет, это то же самое, что я делала на андеграундных концертах. Прихожу, лгу всем, а затем отправляюсь домой... И так каждый день». «Хм, понимаю, понимаю, какое разочарование! Что ж, я здесь, чтобы помочь тебе, чем смогу, в то время как я надеюсь, что ты продолжишь помогать мне ничего не чувствовать!» — когда он говорил, его глаза были наполнены тьмой, а Ай просто смотрела на него, прежде чем слегка кивнуть. «Да, наверное... Ты упомянул о том, что сегодня меня куда-то отвезёшь...» «О, ты вспомнила, я так счастлив, Хошино!» — Хикару снова хлопнул в ладоши, его улыбка только усилилась, когда он начал объяснять: «Сейчас начало выходить что-то, называемое 3D-фильмами, где ты носишь очки, и кажется, что всё действительно в реальности! Держу пари, что это вызовет у тебя полную эмоциональную реакцию, тем более что этот фильм — Акулы 3D!» Ай наклонила голову, на её лице отразилось любопытство от его предложения: «3D-фильм? Кажется, я слышала, как Президент Сайто упомянул об этом на днях и сказал что-то о том, чтобы пойти на один из них, если мы сможем попасть на летний фестиваль в каком-нибудь маленьком городке на побережье…» «О, это потрясающе! Тогда ты сможешь пойти на два 3D-фильма! Один со мной, а другой с друзьями!» «Кто сказал, что мы друзья? Я работаю с ними, но я не собираюсь когда-либо быть с ними чем-то большим. Этим девушкам я даже не нравлюсь, они всё время разговаривают за моей спиной, а одна даже украла мою заколку для волос на одном мероприятии, заставив меня не распускать волосы, в то время как у всех остальных они были одинаковыми». «О? Могу поспорить, что это, по крайней мере, привело тебя в бешенство!» «Нет, совсем нет. Я просто приняла это. Это не хуже, чем когда меня избивали в приютах. Если бы я могла чувствовать эмоции, может быть, мне было бы жаль их за то, что они так ревнивы…» «Это так интересно, Хошино! Мне было бы так грустно, если бы это случилось со мной, я бы проплакал весь день… Или, может быть, я был бы так зол, что мог бы убить их!» — Хикару рассмеялся, когда говорил, в то время как Ай продолжала бесстрастно смотреть, пока Хикару медленно прекращал смеяться, когда он полез в свой карман: «В любом случае, пойдём? Фильм начнётся примерно через час, так что, если мы уйдём сейчас, у нас будет много свободного времени!» «Я полагаю, мы будем гулять?» «Да, я потратил всю свою зарплату на покупку билетов и на то, чтобы мы могли купить закуски!» «Звучит дорого», — Хикару кивнул с улыбкой на лице, когда он ответил Ай. «3D-фильмы очень дорогие! Но это будущее фильмов, может быть, даже развлечений в целом! Могу поспорить, что однажды ты даже будешь на 3D-концерте, Хошино!» «...Концерт в 3D, да? Сомневаюсь, что я когда-нибудь добьюсь такого успеха. Единственные люди, которые болеют за меня, которые любят меня, это старшеклассники и отаку... Думаю, это аудитория большинства айдолов, но если бы я хотела стать популярнее, мне бы потребовалось больше людей, которые будут болеть за меня». «Хм, ты хочешь стать популярнее, Хошино?» — спросил Хикару с улыбкой, хотя ему явно не хватало эмоций, которые он обычно испытывал, поскольку Ай просто пожала плечами. «Если я это сделаю, это будет весело… Но если я этого не сделаю, мне будет всё равно. Президент всегда говорит мне, что если я буду неинтересной, то кто-то другой займёт моё место… Но если я добьюсь успеха, то я отниму эту возможность у кого-то другого. Я не испытываю к ним жалости или печали, но это также и несправедливо по отношению к ним», — Ай говорила с отсутствующим взглядом в глазах, когда она прислонилась к стене, а Хикару продолжал смотреть на неё, прежде чем он протянул и положил свою руку ей на плечо. «Хошино, я думаю, ты должна попытаться стать ещё популярнее! На самом деле, ты должна стать самой большой звездой, которой только способна стать! Потому что я думаю, что это, наконец, даст тебе те эмоции, которые ты хочешь!» «…Может быть… Кто знает…» — небрежно сказала Ай, её тёмные глаза немного потускнели, хотя Хикару настаивал. «Я действительно думаю, что это сыграет тебе на пользу! Ты наконец-то сможешь почувствовать те эмоции, которые всегда хотела, а также стать светом для многих других! Представь всех маленьких девочек, которые пойдут по твоим стопам! Сколько из них станут светом для других!» — Хикару говорил с волнением, его глаза потемнели вместе с улыбкой. «Думаю, это было бы неплохо…» — сказала Ай, вздохнув и оттолкнувшись от стены: «Нам пора идти в кино, мы можем поговорить на ходу». Тьма Хикару потускнела, хотя его улыбка сохранилась, когда он кивнул: «Конечно, Хошино! Тебе понравится фильм, я видел версию без 3D, и она действительно хороша!» «Вот как...» — Хикару продолжил разговор с Ай, пока они вдвоём направлялись к 3D-кинотеатру.

***

6 Месяцев Спустя «Мы B-Komachi, и мы любим вас всех!» — Ай громко пела перед зеркалом театра, тяжело дыша, по её лбу стекал пот. Она занималась этим уже несколько часов, пытаясь подобрать нужное выражение лица. Когда она встретилась с Сайто на днях, он сказал ей, что у неё неубедительная улыбка и что она сама недостаточно яркая. Она не совсем поняла, что он имел ввиду, хотя не похоже, чтобы она когда-либо искренне улыбалась раньше в своей жизни. Когда она собралась, кто-то сбоку протянул ей полотенце, когда она повернулась и схватила его: «Спасибо, Камики». «В любое время, Хошино, я думаю, что ты уже достаточно улучшила свою улыбку сегодня вечером! Она выглядит ярче, чем когда ты начинала». «Я уверена, что это всё ещё недостаточно хорошо для президента, он ждёт почти совершенства от своих кумиров», — сказала Ай, слегка вздохнув через нос, когда она протёрла лицо полотенцем, а Хикару просто продолжал смотреть на неё с улыбкой. «Почему бы тебе не сделать перерыв, в конце концов...», — Хикару обернулся, вытаскивая из куртки маленькую завёрнутую коробку: «Сегодня твой тринадцатый день рождения, не так ли? Не нужно тренироваться!» «А? Как ты...» — Ай с любопытством посмотрел на него, когда Хикару слегка рассмеялся. «Я просто поспрашивал и выяснил. Это было довольно легко, тем более, что ты указала дату своего рождения в своём заявлении!» «О, так вот как... Ну, это не имеет большого значения, я никогда раньше не праздновала свой день рождения... Он просто наступал и проходил...» «Ты… ты когда-нибудь получала хоть какой-нибудь подарок?» — спросил Хикару, наклонив голову, но Ай покачала головой. «Никогда... Думаю, все считали это пустой тратой денег». «Ну, в таком случае...» — Хикару с улыбкой протянул ей завёрнутую коробку: «Позволь мне первым сказать: «С Днём Рождения, Хошино!»» «...» — Ай какое-то время смотрела на подарок, прежде чем осторожно потянуться вперёд и схватить его, медленно разворачивая: «Это...» «Персонализированный брелок B-Komachi с тобой в главной роли! На его изготовление ушла одна-две моей зарплаты, но я уверен, оно того стоило», — Хикару широко улыбнулся, а Ай просто недоверчиво посмотрела на подвеску для ключей. «Вот оно что... Спасибо, Камики, мне... очень нравится», — Ай слегка улыбнулась, глядя на подарок, а Хикару хлопнул в ладоши. «Ура! Я так счастлив, Хошино! Это улыбка на твоём лице? А ведь и вправду! Я никогда раньше не видел, чтобы ты улыбалась безо всякой лжи! У тебя такая хорошая улыбка!» — Хикару похвалил Ай, которая только усмехнулась и пожала плечами: «О, а вот этот смех был полон лжи! Думаю, ты всё ещё не умеешь искренне смеяться». «Хм, меня немного пугает, что ты так легко можешь это распознать», — сказала Ай, искренне улыбаясь, пока она продолжала смотреть на свой подарок. «Мы дружим уже шесть месяцев! Я начинаю замечать эти маленькие детали!» — Хикару снова рассмеялся, когда Ай кивнула. «Вот как…», — сказала она немного отстранённо, когда наконец спрятала брелок в карман: «...Ещё раз спасибо, Камики, я серьёзно». «Всегда пожалуйста, Хошино! Я буду дарить тебе подарки на каждый твой день рождения! В конце концов, как я уже сказал, мы друзья и останемся друзьями!» «...Да, звучит неплохо».

***

3 Месяца Спустя Хикару вздохнул, сидя в кабинете директора, разложив перед собой различные документы. Сегодня его работа заключалась в том, чтобы просмотреть все документы до единого и убедиться, что вся медицинская информация актуальна. Конечно, это нужно было сделать, и он просто был неудачливым болваном, которого выбрали на этот раз. Пока Хикару продолжал просматривать документы, в дверь внезапно постучали, когда он поднял взгляд: «А? Входите». На лице Хикару появилось лёгкое замешательство, поскольку, если бы это был директор, он бы просто вошёл без предупреждения. Тем не менее, на его вопрос вскоре был дан ответ, когда дверь медленно открылась, и красивая пышная лиловая шевелюра пробралась внутрь, а глаза Хикару широко распахнулись. «О, Хошино! Разве у тебя сегодня не было репетиции?» — той, кто вошла, действительно была Хошино Ай, одетая в фиолетовую майку и чёрные джинсы, когда она вошла с сумкой в ​​руках. «Привет, Камики-кун, я просто решила зайти к тебе сегодня», — она одарила его лёгкой искренней улыбкой, единственной эмоцией, которую она могла искренне показать, когда подошла к нему. «Ну, я рад тебя видеть! Мой день всегда становится намного ярче, когда я вижу тебя. Это заставляет моё сердце трепетать!» — Хикару говорил с волнением, его улыбка только росла, когда Ай фальшиво хихикнула в его сторону, её глаза были совершенно пустыми, когда она положила свою сумку на его стол. «У меня есть для тебя подарок». «О? Что за повод?» — Хикару говорил с притворным невежеством, склонив голову набок, а Ай продолжала улыбаться. «Не прикидывайся дураком, сегодня твой день рождения, не так ли?» — Хикару рассмеялся в ответ, когда он поднял руку и убрал волосы с лица, чтобы показать свои тёмные глаза. «Пойман с поличным! Я не знал, что ты решишь подарить мне что-нибудь, Хошино, в конце концов, ты не обязана дарить мне подарок только потому, что я тебе его подарил». «Ну, ты сказал, что мы друзья, верно? Так что, как твой друг, вполне естественно, что я дарю тебе что-нибудь на праздник», — сказала Ай, пододвигая к нему подарок, призывая его открыть. Глядя на подарок, Хикару, наконец, с облегчением вздохнул, развернул обёртку, прежде чем открыть его и вытащить то, что было на дне. «Это...», — Хикару вытащил куртку, точнее, чёрную кожаную куртку, и с любопытством оглядел её. «Надеюсь, оно тебе подойдёт! Я спросила у нескольких сотрудников, какой у тебя размер одежды, и основывалась на этом». «Понятно, понятно, ты провела своё исследование», — сказал Хикару с лёгким смешком, поднимаясь со стула, когда он оторвал бирку с куртки и надел её на плечи, когда он огляделся, прежде чем сверкнуть улыбкой и начать позировать Ай: «Как я выгляжу, Хошино? Как человек, который может завоевать твоё сердце?» «Хм… Ты действительно можешь завоевать то, чего не существует? В конце концов, я никогда раньше не чувствовала настоящей любви», — сказала она, и в её голосе были нотки серьёзности и сарказма, когда Хикару пожал плечами в её сторону. «Ты разговариваешь с кем-то, кто чувствует все эмоции, поэтому я не могу точно сказать, каково это — вообще ничего не чувствовать. Тем не менее, я заставил тебя искренне улыбнуться, не так ли? Завоевать твоё сердце должно быть детской забавой». «Хм... так ты хочешь завладеть моим сердцем?» — спросила Ай с любопытством в голосе, склонив голову набок, пока Хикару кивал вверх и вниз. «Конечно! Мы дружим уже почти год, и, может быть, это из-за того, что я слишком эмоционален, но я уверен, что действительно люблю тебя! Конечно, из всех людей я влюбился в того, кто не может ответить взаимностью, какая жалость! Но я не могу отрицать свои чувства, не так ли?» — Ай просто слушала его слова, размышляя о них, когда она смотрела вниз на землю, её глаза всё ещё были пустыми, когда она решила ответить. «Я бы солгала, если бы сказала, что не чувствую себя счастливой рядом с тобой. Я даже решила сделать тебе подарок на день рождения… Но в то же время я не могу сказать, что люблю тебя в ответ». «Хм… Не знаю, на что это похоже? Тогда как насчёт того, чтобы мы вдвоём начали встречаться друг с другом?!» — спросил Хикару с широкой улыбкой, когда Ай снова в замешательстве наклонила голову и положила руку на подбородок. «Встречаться? Зачем нам это?» «Ну, разве это не очевидно? Ты хочешь испытывать эмоции… Я люблю тебя… Что может быть лучше, чтобы показать тебе, что такое любовь, если не отношения с парнем? Я буду водить тебя на свидания, такие как кино, прогулки по паркам, ужин и многое другое! Я покажу тебе, что такое любовь и как её испытывать!» Хикару в мельчайших подробностях объяснил свой план, а Ай продолжала смотреть на него пустым взглядом, слегка пожимая плечами в ответ: «Думаю, мы могли бы это сделать, хотя мой график сейчас довольно плотный… И президент Сайто говорит, что если меня застукают с парнем, то моей карьере айдола придёт конец». «Тогда… Нам просто не нужно никому рассказывать об этом, верно? Все в этом театре просто любят сплетничать, любят распространять секреты и просто выкладывать всё на ветер! Но если мы будем держать это между собой, то никто больше не узнает! В конце концов…» — сказал Хикару с лёгким смешком, снова убирая спутанные светлые волосы и ухмыляясь: «Трое могут хранить тайну только в том случае, если двое мертвы, верно?» Ай встретила его взгляд своими пустыми глазами, поняв его слова, когда она посмотрела в землю и медленно кивнула: «Это так, но мой график…» «Мы можем обойти это! Так как это тайные отношения, мы всё равно не можем выйти на улицу среди бела дня, верно? Так что давай устроим несколько ночных свиданий! Под сияющими звездами мы признаемся друг другу в любви, как настоящие мужчина и женщина! Что скажешь, Хошино? «...», — Ай просто продолжала смотреть на него, прежде чем она посмотрела в потолок и слегка кивнула: «Хорошо, хотя тебе придётся меня всему учить… Хикару». Хикару продолжал ухмыляться, его тёмные глаза ярко сияли, когда он поднял большой палец вверх: «Тебе не о чем беспокоиться, Ай! Я покажу тебе, что такое любовь!» Таким образом, тайные отношения между начинающим айдолом и начинающим актёром/продюсером начались всерьёз.

***

1 Год Спустя В Токио была глубокая ночь, когда четырнадцатилетняя Хошино Ай тихо сидела в парке с капюшоном, накинутым на голову, и небрежно играла в игру на своём Nintendo Gamegirl. Её глаза были пусты, когда она нажимала кнопки и двигала крестовину, поскольку она просто изо всех сил старалась убить время. В конце концов, её отвлечение больше не было необходимо, поскольку звук шагов, несущихся сбоку, внезапно дал ей знать о себе, когда она перевела взгляд и искренне улыбнулась фигуре: «Прости за опоздание, Ай!» Фигура закричала ей, когда девушка сунула своё игровое устройство в карман, вскочила на ноги и наклонила голову набок: «Боже, Хикару, заставлять девушку ждать на холоде неприлично». Её тон был шутливым, но в нём не было никаких эмоций, это была не что иное, как тонкая завеса лжи. С тех пор, как они с Хикару начали встречаться год назад, Ай смогла почти освоить ложь и как айдол, и как человек… Хотя её искренние эмоции были всё ещё немногочисленны и далеки от нормальных. Она могла искренне улыбнуться Хикару, даже искренне рассмеяться время от времени, и её сердце всегда начиналось биться сильнее при виде его… Но и только. С ним она в первый раз держалась за руки. В первый раз поцеловалась. Впервые занялась любовью. Всё это не извлекло из неё ничего, кроме лжи, фасада, который Хикару мог видеть без проблем. И всё же, зная, что она лжёт, зная, что после почти года отношений она всё ещё не чувствовала к нему любви… Ему было всё равно, он продолжал быть рядом с ней, независимо от того, насколько хорошим или плохим был её день, независимо от её настроения, независимо от того, какие проблемы приносила её личная жизнь. Он был с ней на каждом шагу. Когда Хикару приблизился к Ай, он медленно остановился, когда она протянула руки, а он обнял её, прежде чем нежно поцеловать её в губы и отстраниться: «Как прошло сегодняшнее выступление? Ваша группа впервые была на стадионе, не так ли?» «Хм… Мы были одной из групп во время предматчевой бейсбольной игры, у нас не было переделанного шоу в перерыве между таймами… Но я думаю, что мы совершенно сбили их с ног, ты должен был их видеть, все они скандировали "B-Komachi"!» — сказала Ай с ещё большим фальшивым энтузиазмом, глядя на звёзды и размышляя: «Хм, хотя, мне кажется, я слышала, как некоторые из них также скандировали моё имя, думаю, я становлюсь довольно популярной, а?» «Это не удивительно, ты самая яркая звезда на сцене! Но не только это, ты ещё и в центре, да? К девушке в центре всегда тянутся тонны людей, так что ты приобретёшь поклонников намного быстрее, чем другие! Разве это не потрясающе?» «Хм, я думаю да», — сказала Ай, на мгновение потеряв завесу лжи, когда её яркие глаза погасли: «Другие, кажется, не очень довольны мной, одна девушка даже сказала, что надеется, что со мной что-то случится за то, что я украла всеобщее внимание… Довольно грубо, ха-ха!» В середине фразы к ней вернулась завеса лжи, когда она фальшиво рассмеялась, а Хикару засмеялся по-настоящему: «Девочки намного злее мальчиков! Обычно мы ссоримся, а потом играем вместе! А вы, девочки… Такие страшные!» Он издевался фальшиво испуганным тоном, прежде чем снова рассмеяться, притянув Ай к своей груди и погладив её по волосам, когда она просто уткнулась носом в его грудь. «Неважно, что эти девушки попытаются сделать, я обещаю, что всегда буду с тобой, хорошо?» — Ай просто кивнула, её яркие глаза потускнели, когда она ответила. «Хорошо», — это было всё, что она сказала в ответ. Они вдвоём стояли под лунным светом, а Хикару продолжал гладить её по волосам. «Я серьёзно, Ай, пока я твой парень, я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось! Мы будем вместе всегда, и я защищу тебя от всего! В конце концов…», — его глаза мрачно светились, когда он положил подбородок на голову Ай: «Я люблю тебя, Ай, и ничто этого не изменит». Ай внимательно выслушала его слова, прежде чем она медленно закрыла глаза и просто позволила себе лечь на грудь Хикару. «Я знаю, Хикару… Спасибо».
22 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (8)