ID работы: 1373774

Poco Allegretto

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
598
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
36 страниц, 3 части
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
598 Нравится Отзывы 203 В сборник Скачать

- 2 -

Настройки текста
** Как только медленно затихли последние тяжелые звуки «Poco Allegretto» Брамса, уступая место аплодисментам, наполняющим зал, Гарри глубоко вздохнул. Концерт едва начался, и сейчас им предстоит играть Яна Сибелиуса – сложный и очень красивый фрагмент одного из его произведений. Снейп посмотрел на него взглядом, полным предупреждения, как он делал каждый раз, но по некоторым причинам, сейчас он не содержал в себе угрозы. Было в нем что-то такое, что Гарри не смог угадать. Почему со Снейпом настолько сложно? Было б намного проще, если бы он знал, что хочет этот человек. Сначала он был так враждебно настроен. А сейчас… сейчас Гарри не знал, что думать. Он пережил ночь и проснулся, не услышав в свою сторону ни единого комментария о его спящих привычках – вообще никаких оскорблений. На самом деле, Снейп выглядел расслабленным и даже, казалось, утром пребывал в превосходном настроении после первой ночи, проведенной вместе. Если честно, Гарри не смог удержаться от соблазна украдкой взглянуть на Снейпа, когда мужчина вышел после душа. Не то, чтобы Снейп вышел из ванной голым – он был одет в нижнее белье и выглядел гораздо лучше, чем ожидал Гарри. И дорожка волос, ведущая вниз… Гарри покачал головой. Нет-нет. Он не хотел думать об этом. Особенно здесь, на глазах у всех этих людей. Гарри вышел из комнаты сразу после того, как понял, что таращится на задницу Снейпа. Он тряхнул головой, пытаясь сосредоточиться, но Снейп вновь посмотрел на него, и парень почувствовал волнение, вдруг припомнив, что проснулся посреди ночи, и только спокойное дыхание мужчины вновь усыпило его. Гарри надеялся, что время поможет ему понять Снейпа, но сейчас, наблюдая за этим человеком несколько недель, он уже ни в чем не был уверен – ни на один вопрос он не нашел ни одного ответа. Вместо этого их становилось только больше. Так почему сердце Гарри начинало биться быстрее от каждой секунды внимания, обращенного к нему? Первые звуки Второй симфонии Сибелиуса заставили его сконцентрироваться на игре. ** Сосредоточенность на лице Поттера уже несколько раз была замечена Северусом, но сегодня он казался еще более сконцентрирован, чем обычно. Поразительно, как меняется Поттер, когда подносит гобой к своим губам. Без инструмента он казался застенчивым и замкнутым, и очень неуверенным в себе, от чего Северусу хотелось сделать одно: схватить мальчика за плечи и как следует встряхнуть. Но когда Поттер подносил гобой к губам, его лицо становилось открытым и страстным. Он наверно и не знает, что становится таким, когда спит. Северусу хотелось чаще видеть его вот так. Он сказал себе, что это исключительно для сцены, но сам не верил в это. Той ночью с мальчиком в его кровати, казалось, его подсознание сделало самостоятельный выбор, а его сны были довольно… интересными. Может, это было из-за прошлого Поттера? То, что преследовало его? Конечно, Северус слышал кое-что о новеньком. Его оркестр был просто кладезем всевозможных слухов и сплетен, и даже начальство (да, в данную минуту он не мог не подумать о Дамблдоре) было не лучше. Естественно, Северус прислушивался к ним, поскольку он должен был знать, что творится в его оркестре. В ином случае, вряд ли кто ему даст всю информацию о себе добровольно. Родителей у Поттера не было – по слухам, это была автомобильная катастрофа. Он рос у дяди и тети, пока крестный отец не забрал его к себе – Северус не знал, по каким причинам Поттер решил сменить условия жизни. Приятель этого крестного как-то взял с собой Поттера на концерт симфонической музыки – возможно, там они и встретили Дамблдора, старого друга семьи. Поттер проявил интерес к гобою, и ему предложили попробовать. Учитель Поттера заметил в мальчике талант к игре, и хоть тот был несколько старше других музыкантов, вскоре его отправили учиться в лучшие музыкальные школы Европы. У него довольно интересная биография, нашел Северус. Но в ней было слишком много темных пятен, которые необходимо заполнить информацией. Однажды он заставит Поттера рассказать ему всё. Наблюдение так же показало, что у Поттера был потенциал. Конечно, можно было услышать, что он хорош, но то, что как музыкант он начал играть поздно, говорило, у парня было слишком мало времени, чтобы познать свой инструмент в полном объеме. И всё же, ему удалось им овладеть, словно это было единственным доказательством: Поттер может гораздо больше, чем видно с первого взгляда. Разве только у Поттера был грамотный наставник… ** - Поттер, задержитесь. Я хочу поговорить с вами, - сказал Снейп, едва опустился занавес в последний раз. Гарри бросил испуганный взгляд в сторону Рона и Невилла, но те только поморщились и постарались удрать как можно быстрее, чтобы у Снейпа не возникла идея поговорить и с ними тоже. Вот оно. Наступил тот момент, когда Снейп прикажет ему забрать свои вещи и исчезнуть. Наверное, он поживет какое-то время с Сириусом, пока не найдет где-нибудь работу. Возможно на севере в одном из маленьких городков. Там есть вполне неплохие оркестры. И жизнь будет более спокойной. Не так много работы… и никаких гастролей. Гарри понурил голову. - Да, сэр? – Интересно, в какой части он напортачил? Он не заметил каких-либо ошибок в своей игре, но обычно он растворялся в своей музыке, так что все могло быть. Из-за этого он довольно часто получал нагоняй от своего учителя. - Я заметил, как вы играли сегодня, и… - Что я сделал неправильно? – спросил Гарри, а потом просто покачал головой: - Хотя, это уже не имеет значения, верно? Пойду, упакую свои вещи. Самолет летит сегодня. Думаю, я еще успею попасть на него. – Он повернулся, грустно и несколько разочарованно вздохнув. Он ожидал, что ему в след полетит презрение в подтверждении его слов, но не руку, которая, схватив его за плечо, резко развернула в обратную сторону. - Мне не нравится, когда меня прерывают, Поттер. Я не люблю, когда люди считают, что прекрасно знают, что я хочу сказать. Особенно, когда они неправы. - Неправы, сэр? – Гарри не мог заглушить надежду, расцветающую в его груди. Он смотрел на нахмурившегося Снейпа, но никакого по-настоящему опасного гнева не увидел, и глаза его расширились. - Ошибочные выводы. Поскольку я сказал: я заметил, как вы играли и удовлетворен вашим сегодняшним выступлением, но я думаю, вам есть еще чему поучиться. Гарри уставился на Снейпа, не понимая, что этим хотел сказать мужчина. То, что он был не достаточно хорош? Но он сказал, что удовлетворен работой Гарри. Если это так, то, что не так? - Сэр? Снейп потер лоб. - Вы не понимаете, да? То, о чем я говорю, Поттер, это то, что я хотел бы вам дать несколько уроков. Я полагаю, что у вас есть большой потенциал, и я планирую заставить вас использовать его. Одна секунда. Другая. Гарри сглотнул. Он хотел спросить, почему Снейп предлагает ему это, но побоялся спугнуть свою удачу. Снейп предлагает обучать его… один из самых лучших современных дирижеров… как он мог сказать нет? - Это… это было бы замечательно! – И страшно. – Спасибо, сэр! - Ладно, - фыркнул Снейп. – Мы начнем завтра после репетиции. Вам придется остаться. – С этими словами Снейп ушел, оставив Гарри в полном одиночестве на сцене, заставив широко распахнуть глаза от удивления. ** Реакция друзей на эту новость была вполне предсказуемой. В то время как Невилл только пискнул и посмотрел на него так, словно бросился со скалы, если б был на месте Гарри, Рон закричал: - Он что? Гарри открыл рот, чтобы объяснить еще раз: он по-настоящему ценил, что Снейп сделал для него - мало кто мог похвастать тем, что его обучал кто-то столь знаменитый, как Снейп, - как Рон вновь опередил его: - Хотел бы я посмотреть на это. - А? - Ну, Гарри, - откашлялся Невилл. - Снейп никогда не предлагал что-то подобное никому из нас, - и тихо пробормотал: - Слава Богу, - что не осталось незамеченным. - Должно быть, ты ему действительно очень понравился, если он решил сделать это для тебя, - мудро заметила Гермиона, до сих пор не проронившая ни слова. Но Гарри покачал головой. Он понравился Снейпу? Да скорее ад замерзнет, чем случится подобное. Снейп хотел, чтобы его оркестр был лучшим. Хотел продвижения по службе или что-то подобное. Если он будет учить Гарри, то, безусловно, получит желаемое. От этого его всемирная репутация взлетит на небывалую высоту. - На твоем месте я был бы осторожнее, - добавил Рон. – Наверняка, он хочет залезть тебе в штаны. - Не глупи, Рон! – запротестовал Гарри. Конечно, Снейп не хочет его. И, нет, определенно, нет, его сердце не станет биться при мысли об этом. ** Три дня спустя они прибыли в Кёльн – Германия - как раз в разгар Рождественской недели. Даже аэропорт был украшен гирляндами, отовсюду звучали рождественские гимны. Музыканты очень устали: пусть перелет и занял не более двух часов, они еле плелись в автобусы, готовые увезти их в отель, расположенный на восточном берегу реки, разделяющей город. Гарри прислонился к холодному окну, и от его дыхания стекло запотело. Парень лениво наблюдал за причудливыми тенями, вглядываясь в ночь. Он читал, что в городе можно увидеть большой Кафедральный Собор – Дом – отовсюду, где бы вы ни оказались, и смог на деле убедиться в этом. Даже издали он все еще мог видеть величественное здание и огни, освещавшие его. Он гадал, будет ли у него время, чтобы посмотреть город в отличие от Мадрида, где большую часть свободного времени он провел на дополнительных занятиях. Возможно, он сможет уговорить Снейпа посетить с ним хотя бы Собор. Да только верилось в это с трудом. Послышался шорох, затем пронзительный сигнал, объявивший, что кто-то взял микрофон. Музыканты, кто с удивленным восклицанием, кто с испуганным видом начали перешептываться. Всё, что будет сказано в этом автобусе, автоматически транслировалось в остальные – Снейпу нравилось доносить дурные вести лично. - Просыпаемся, - довольно грубо прозвучало вместо приветствия, но никто не удивился – послышалось легкое откашливание, и голос продолжил: - В наших планах произошли некоторые изменения. Как мне только что сообщили, в Кёльне к нам присоединится Драко Малфой. – Где-то послышались стоны, где – хлопки, из чего Гарри сделал вывод: оркестр, должно быть, уже сотрудничал с этим Драко Малфоем. Конечно, он и сам слышал о Малфое. Он был одним из самых известных пианистов в Европе, и пусть Гарри никогда не видел его живьем, он знал по записям, Малфой был превосходным музыкантом. К сожалению, это ничего не меняло: Малфой был сольным пианистом – убийственная комбинация для заинтересованного оркестра. Мало того, что солисты отвлекали на себя все внимание от остальных страждущих музыкантов (особенно, от таких как Локхарт), сольные пианисты заслоняли собой большую часть оркестра. - По этому поводу я не желаю слышать никаких жалоб. Я ясно выразился? – рыкнул Снейп. Гарри не мог сказать, был ли Снейп доволен или рассержен этим изменением. Но и спрашивать не собирался. – Как вы можете себе представить, это так же означает изменение в программе, которую мы будем играть. Мы уберем Шуберта и возьмем «Второй концерт для фортепиано» Листа. Утром вы получите ноты, и я ожидаю, что на первой репетиции вы будете в состоянии их сыграть. – Микрофон вновь пискнул и Снейп умолк. Гарри откинулся в кресле. ** Ночь была короткой, но, по крайней мере, у них было достаточно кофе, ожидающего полусонных музыкантов перед репетицией. Гарри вцепился в свою чашку, словно в спасательный круг и благодаря закрывающимся глазам он едва не пропустил прибытие сольного артиста. Он всегда подозревал, что соло-артисты выдающиеся и блестящие – Драко Малфой излучал и то, и другое. И даже больше: он был опасным, сияющим и очень красивым. - Здравствуйте, рад снова видеть всех вас! – крикнул блондин, получив в ответ лишь вялое бормотание от оркестра. Пожав плечами, он направился к столику с кофе. Затем его взгляд упал на Гарри. - Ну, привет, - сказал он, с интересом глядя на парня. Гарри неуютно поежился, почувствовав себя подобно червю в стерильной чашке, которого вот-вот будут разрезать. – Драко Малфой. Гарри принял руку, протянутую Малфоем, и пожал ее. - Гарри Поттер. – Боже, он еще недостаточно проснулся, чтобы поддерживать беседу, по крайней мере, с тем, кто задержал его руку слишком долго. - На каком инструменте вы играете, Гарри? - Я – первый гобой, - Гарри сделал большой глоток, пытаясь открыть глаза. - Первый, да? Неплохо. – Малфой улыбнулся – он казался таким искренним – и Гарри улыбнулся в ответ. - Да, я тоже так думаю. - Как давно вы в оркестре? Я не видел вас раньше в коллективе Снейпа. - Вы работали с ним раньше? – поинтересовался Гарри. Малфой кивнул. – Я только начал. Присоединился прямо перед турне. - Это так? – поджав губы, Малфой посмотрел на него, словно собирался что-то добавить, но в этот момент Снейп ворвался в помещение словно ураган, его взгляд упал на Гарри и Малфоя, в черных глазах мелькнули искры. – Э-э-э, лучше пойти сесть на свое место. Кажется, сегодня он в ужасном настроении. ** По-видимому, Малфой был прав, поскольку этим утром Снейп был настоящим ублюдком. Это не изменилось даже тогда, когда они приступили к индивидуальным занятиям. Снейп отдавал приказы Гарри и, казалось, вечно был недоволен, что бы тот ни сделал. В конце концов, Гарри потребовалась вся его выдержка и сила воли, чтобы он спросил Снейпа об обеде. - Сэр, я хотел спросить… - Гарри помедлил и остановился. Как он должен спросить это у Снейпа, чтобы остаться с головой на плечах? - Выкладывайте как на духу, Поттер, у меня нет свободного времени. - Ну, я хотел спросить… про обед, и все… мы могли бы пойти в центр города и перекусить там? Я хочу посмотреть на Собор и Старый Город. – Стараясь не смотреть на Снейпа, он положил гобой в футляр. - Мне плевать, что вы планируете делать, Поттер. Я не ваш сопровождающий, - огрызнулся Снейп, схватив партитуры, которые принес с собой. - Нет, я имел в виду, что мы могли бы пойти вместе. Мы – только вы и я. – Гарри почувствовал, что краснеет от макушки до пят. Это был бы просто обед между музыкантом и дирижером. Ничего особенного. Вообще ничего. Поскольку Снейп не отвечал, а пауза становилась все длинней и длинней, Гарри вздохнул. О-о, кого он пытается обмануть? Конечно, это был бы не обычный обед. Он никогда бы не был обычным со Снейпом! Гарри не знал, что делать с этими чувствами, переполняющими его грудь, но что он действительно знал – ни одна из его идей, что он навязывал дирижеру, – он чувствовал, что хотел бы сделать вместе с ним, - не была уместна. - О-о, - наконец ответил Снейп, и его голос оказался не таким колючим, как раньше. На самом деле, почти приятным. Гарри посмотрел вверх. – Ну. В таком случае… да. Почему бы и нет? Гарри просиял: - Здорово! Я только захвачу свое пальто, и тогда мы сможем поехать! ** В общем, нет ничего необычного, сказал себе Северус, когда они с Поттером медленно прогуливались по центру Кёльна. Старый Город и Собор были практически рядом с Филармонией , где они репетировали, и будут выступать. Таким образом добраться до центра не составило ни малейшего труда. Поттер хоть и был голоден (мальчик вечно что-то жевал – словно боялся умереть от голода), сначала хотел увидеть Собор и Северус согласился, опасаясь, что обед вряд ли пройдет тихо, если он не пойдет ему на уступки. Собор хоть и был наполнен туристами, все же оставался тих и прохладен. Монахи, одетые красно-черные одежды, бродили вокруг: одни носили на шее коробки для пожертвований, другие наблюдали за зеваками. Испытывая благоговейный страх, мужчины замерли, рассматривая, как сквозь оконные витражи падал солнечный свет, контрастируя с темно серыми столбами и полом. Крыша собора была невероятно высокой, как и весь внешний вид Дома. Северус заранее кое-что прочитал о Соборе – ему нравилось узнавать некоторые факты о тех местах, где ему довелось побывать, - и рассказал Поттеру, что потребовалась не одна сотня лет, дабы построить столь величественное сооружение. Видимо, люди начали строить его еще в XIII столетии, и смогли закончить только в XIX веке. Поттер указал на что-то в глубине Собора и пошел вперед, но Снейп еще не закончил осмотр и остался на месте. Внезапно чья-то рука схватила его ладонь и потянула – конечно, Поттера, теплая, сильная, но все же, намного меньше, чем его собственная - и словно ребенок, Северус позволил себя увести. Поттер повел его дальше вниз по рядам, пока в их поле зрения не появилось еще одно окно. На нем не было каких-либо изображений святых или Иисуса, только квадраты. Тысячи разноцветных квадратов. - Es ist wunderbar, nicht wahr?* - сказал кто-то рядом. Повернувшись, Северус оказался перед одним из монахов. Слегка удивившись, Северусу потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить свой подзабытый немецкий. Он прочистил горло: - Ja, sehr. - Es wurde von Gerhard Richter gefertigt und dieses Jahr endlich eingesetzt. Nicht alle befürworten das Fenster, aber ich persönlich finde es wunderschön, - сообщил мужчина, и улыбнулся. - Es ist mit Sicherheit anders als die anderen. Und es strahlt, - добавил Северус. Священник кивнул и молча удалился. - Что он сказал? – спросил Поттер, потянув Северуса за руку, чтобы привлечь к себе внимание. Только сейчас он заметил, что все это время они держались за руки, но священник, который, безусловно, видел это, даже глазом не моргнул. Северус быстро выдернул свою руку из руки Поттера, игнорируя внезапный холод вокруг нее. - Только то, что ему очень нравится окно, а создал его художник по имени Рихтер, - ответил Северус, потирая руки, и повернулся, чтобы взглянуть на алтарь на северной стороне Собора. ** Они нашли небольшой ресторанчик в Старом Городе «Der Walfisch», название которого Снейп перевел как «Кит». Изнутри он выглядел как типичный немецкий ресторан-паб: деревянные лавки и длинные столы, которые обычно делишь с другими посетителями. Многие местные жители приходили сюда пообедать – это хороший знак, сообщил Снейп. Гарри заказал Spätzlepfanne, Снейп Gefülltes Schweineschnitzel а так же два пива (официант их поправил, сообщив, что это не пиво, а Kölsch). Приподняв запотевшие кружки (один из признаков, что пиво было действительно свежим), они со звоном чокнулись, и Гарри, пробормотав вслед за Снейпом «Ваше здоровье», выпил. - Так… - начал Гарри, но вдруг замолчал, не зная, что сказать. Он стал обдумывать доступные темы: Этот ресторан действительно хорош? Что еще я могу заказать? Город весьма интересен? Хорошая погода? - Как вам нравится играть в моем оркестре, Поттер? - спросил Снейп. Гарри вертел в руках картонную подставку под пивную кружку, на которой была изображена реклама пива Walfisch («Sünner Kölsch – Kölsch von seiner schönsten Seite!»), обдумывая ответ. В конце концов, он решил пойти короткой дорогой - путем правды. - Очень нравится, - застенчиво улыбнулся Гарри. – Мне нравятся произведения, которые вы выбрали для исполнения, и оркестр просто замечательный. – Он сделал еще один глоток пива – бокал был уже наполовину пуст, - не обращая внимания на румянец, появившийся на его щеках. – И вы – великий дирижер. Судя по выражению лица мужчины, должно быть, в этом признании было кое-что, чего Снейп не ожидал услышать, хотел он этого или нет. Он немного опустил голову, скрыв от Гарри свое лицо. - Спасибо, - наконец, сказал он, понизив голос, и посмотрел на Гарри таким взглядом, от чего молодой человек слегка растерялся. После обеда они гуляли вдоль реки, глядя на маленькие суда, ожидающие туристов, предлагая маленькие водные обзоры. На набережной было оживленно: праздно гуляющие люди, освещенные зимним солнцем, весело шутили и смеялись. Как-то само собой рука Поттера оказалась в руке Северуса, по-видимому, найдя в ней поддержку: походка молодого человека была не совсем устойчивой, хотя сам мужчина пьян не был. Северус почувствовал эффект алкоголя на себе, даже если это совсем чуть-чуть – в конце концов, он был покрепче Поттера – и сделал для себя небольшую пометку: никогда не недооценивать немецкое пиво, независимо от того, насколько бы маленькой не была его крепость. Они почти не разговаривали друг с другом, решив пешком дойти до отеля. Поттер что-то бормотал насчет того, что свежий воздух будет им только на пользу, и Северус с ним согласился. В ближайшее время у них должен состояться концерт, и он хотел, чтобы все его музыканты были в отличной форме. ** - Где ты был целый день? – полюбопытствовал Рон, когда Гарри, наконец, вернулся в номер. У него был хитроватый голос, и Гарри, вздохнув, тихо выругался сквозь зубы, ну почему именно сегодня Рон не ушел в комнату к Гермионе? Обычно эти двое использовали очень хитрые и умные отговорки, чтобы остаться наедине: то у Гермионы не работал телевизор, и его нужно было срочно исправить, либо Рон просто ждал, когда Гарри уснет, чтобы тихо улизнуть. Им просто повезло, что девушка делила одну комнату с Лавандой, поскольку ее соседка почти никогда не ночевала в своей комнате. - Я осматривал достопримечательности. – Гарри бросил пиджак на кровать, потом передумал и плюхнулся на нее сверху. Он прикрыл лицо ладонями, чтобы никто не увидел его румянца. На самом деле, он и не собирался отнимать ладонь из руки Снейпа, пока они не дошли до гостиницы. Интересно, что об этом подумал Снейп? Что он цеплялся за него, как безумно влюбленный прилипала? Он был слишком… нетерпелив? О, боже, он почувствовал, что его лицо начинало гореть еще сильнее. - Один? – Рон перекатил слово по языку, словно это была карамель. По крайней мере, казалось, что он просто наслаждался происходящим. Гарри застонал. Какой смысл был во лжи, что он делал и с кем? Он был уверен, что, возможно, кто-нибудь из оркестра видели его и Снейпа вместе, и если он станет отрицать, то все вокруг подумают, что они были… они делали… (он покраснел еще больше). - Нет, не один. Я был со Снейпом. Рон изобразил сердечный приступ и схватился за грудь – во всяком случае, это выглядело именно так. Возможно, это веселило Рона, но поскольку они говорили о Снейпе, то вряд ли. - Проводить время с этим стервятником! Гарри! - Что? - Ты с ума сошел? - Рон. Он может быть… эээ… ладно. Если тебе так хочется, - Гарри сложил руки на груди. Правда, никто никогда не назовет Снейпа солнышком – представляю реакцию Снейпа (Гарри содрогнулся) – да и он никогда никому не скажет ничего хорошего или что-нибудь в этом роде, но он может быть довольно приятным. Иначе, Гарри никогда не стал бы с ним общаться, верно? Рон фыркнул: - Ты знаешь, что? Этот человек… у него никогда не бывает «все хорошо». Он скупая, угрюмая, старая сволочь. И единственная причина, почему он относится к тебе по-другому, потому что хочет залезть к тебе в штаны. - Нет! – Гарри резко сел. Не поэтому он и Снейп поладили! Он понравился Снейпу. Ладно. Мужчина ценил его. Более или менее. Они нашли общий язык. – Снейп ценит мою музыку! Рон печально покачал головой, процедив: - Ах, да, частные уроки. Ты же хороший гобоист, Гарри. Почему Снейп предложил тебе индивидуальные занятия, если у него нет какого-то тайного умысла или коварного плана на стороне? Особенно, если он никогда не предлагал их никому из нас? Я тебе прямо скажу, приятель – он просто хочет трахнуть тебя. Гарри посмотрел на Рона, потом откинулся на спину и перекатился на бок, отвернувшись от него: - Я тебя не слушаю.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.