ID работы: 1380966

Быть невестой якудза (ориг. «Being a Yakuza's Bride»)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2644
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
147 страниц, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2644 Нравится 177 Отзывы 900 В сборник Скачать

Глава 9: Свидание

Настройки текста
Саске проснулся с ужасной головной болью и мерзким привкусом во рту. Он кое-как сел и тут же схватился за голову; мир вокруг закружился. Господи, и что он только делал прошлой ночью? Саске пораженно прошипел что-то, когда понял, что находится в своей персональной комнате в клубе. Сквозь жалюзи проглянуло солнце, и парень вздрогнул. Он хотя бы одет был, да и не похоже, что он притаскивал кого-то с собой. По гадкому привкусу во рту и головной боли, впрочем, было понятно, что он несколько перепил – и Учиху это немало озадачило. Просто потому, что он прекрасно знал свою собственную меру в спиртном и никогда ее не превышал. - Наслаждаешься похмельем? – послышался чей-то голос, а затем жалюзи резко открылись. Саске зашипел от боли и, откинувшись на спину, закрыл глаза руками, чтобы спрятаться от солнца. Сжав зубы, он зарычал на стоявшего у окна мужчину. Если бы глаза так сильно не болели, Учиха бы непременно зыркнул на ухмыляющегося секретаря. - Вот, - парень почувствовал, что что-то холодное прижалось к его плечу. Медленно, он, прищурившись, посмотрел на Какаши, который держал в одной руке стакан воды, в другой – пачку аспирина. Хмыкнув, Саске забрал у него предложенные таблетки; он быстро смешал два аспирина с холодной водой и залпом выпил лекарства. Прохладная жидкость, скользнувшая по пересохшему горлу, принесла временное облегчение, и Учиха довольно вздохнул. - Как ты себя чувствуешь? – спросил Какаши. - Ургх, - простонал Саске в ответ. - Ну, да, именно это и происходит, когда начинаешь пить, будто рыба. Да, и теперь парень вспомнил, из-за чего он начал напиваться. Этот глупый, дерзкий, шумный, милый голубоглазый придурок! Эти глупые неизвестные чувства, вдруг проявившие себя, заставили его подумать дважды о своих намерениях и желаниях. Хотя, должно быть, это алкоголь заставил его думать такие тупости. Любовь – это же смешно! Любви не существует. - Наруто сегодня работает? – спросил Саске. - Нет, сегодня понедельник, так что у него выходной. Саске снова заворчал и медленно поднялся. Оно и к лучшему - кто знает, что бы было, если бы он так скоро снова увидел Наруто.

OoOoOoOoOoOoOoO

Ха-ха! Ну, это мы называем спариванием Но есть кое-какие различия Между людьми и животными, о которых тебе следует знать Наруто заворчал под своим одеялом; он слышал странные звуки в комнате, будто по ТВ крутили какую-то ужасную иностранную передачу. Развернувшись, парень закрыл ладонями уши, чтобы больше ничего не слышать. Если что добавишь – я буду рад... Милая детка, сладкая детка, секс – как засуха в Техасе Мы с тобой делаем такие вещи, о которых только Принц и споет Засунь руки мне в штаны – клянусь, тебе понравится... Стоп? Что это? Наруто выскочил из постели и огляделся, но ничего не увидел. Однако песня продолжала играть. Откуда шел этот звук? Наруто посмотрел на часы на тумбочке и понял, что было всего 6 утра. Раздраженно отбросив в сторону одеяло, парень начал осматривать комнату, надеясь найти источник звука. Сделаем это Ведь мы с тобой – всего лишь млекопитающие Так давай сделаем то, что они делают на канале «Discovery» Сделаем это сейчас Ведь мы с тобой – всего лишь млекопитающие Так давай сделаем то, что они делают на канале «Discovery» Я уже возбужден По позвоночнику Наруто пробежали мурашки, когда он ступил голыми ногами на холодный пол; если когда-нибудь придется переезжать – надо будет найти квартиру с ковром. Нетвердым шагом Узумаки, пошатываясь со сна, направился в гостиную, все еще ища источник звука. Солнце уже взошло, но окна квартиры смотрели на противоположную сторону, так что в гостиной было темно. А Наруто слишком хотел спать – так что о свете и не подумал. И просто продолжал бродить по гостиной в поисках источника звука. И только потом он понял, что шумел его телефон. - Чертов Киба, опять рингтон сменил, вот собачье дыхание... – пробормотал Наруто, доставая мигающий дисплеем телефон. Он быстро нажал на кнопку ответа, прерывая раздражающую мелодию. - Да? - О, Наруто, наконец-то! Ты сегодня свободен? - Ирука? Что такое? – поинтересовался Наруто, обеспокоенный маниакальным голосом опекуна. - Ты свободен? – повторил Ирука. - Да, свободен, что случилось? - О, хорошо, видишь ли, сегодня в школе экскурсия, а сопровождающий отказался в последнюю минуту. Я уже за все заплатил, забронировал, так что... - Я приду, - перебил Наруто, устав слушать занимательную историю Ируки. - Правда, ты можешь? - Конечно, я этих шалопаев уже столько времени не видел! Будет весело. - Ох, спасибо, спасибо, спасибо! Буду должен. - Все нормально, во сколько прийти? - Встретимся в школе в 7:30, - ответил Ирука. - Ладно, увидимся, - Наруто положил трубку. Вздохнув, он оглядел давно не убранную комнату. Господи, ему нужно было срочно принять душ и поесть!

OoOoOoOoOoOoOoO

- Братик Наруто! Парень вскинул голову и улыбнулся, заметив бегущих к нему троих ребятишек. Наруто немного присел, чтобы все трое смогли с легкостью запрыгнуть ему на руки. - Конохамару, Моэги, Удон! Как вы тут, малявки? - А-а-а, не называй нас так, босс! – заскулил Конохамару. Ирука приглядывал за группой детей примерно десяти лет от роду, а Наруто изредка заглядывал к нему на работу, моментально становясь объектом внимания всей ребятни. Особенно его любила эта троица. Конохамару был внуком декана; его родители погибли в автокатастрофе, так что долгое время мальчик пробыл один – пока не появился Наруто. Тогда Конохамару расцвел, обретя в каком-то смысле своего первого лучшего друга. Мальчишка был невысоким, с темными большими глазами, растрепанными черными волосами и очень широкой улыбкой; в чем-то он напоминал Наруто его самого. Моэги была милой веснушчатой девчонкой с носом-пуговкой, ее светло-русые волосы всегда были завязаны в косы. Они с Конохамару подружились несколько лет назад. Девочка была хотя и грубовата, но зато сдержанна и разумна; впрочем, иной раз и она показывала свою непокорную сторону характера. Удон появился в компании последним; Наруто встретил его только год назад. Он был ниже друзей; у мальчишки были каштановые волосы, темно-зеленые глаза, скрытые под толстыми очками. Он был каким-то болезненным, будто вечно страдал от аллергий: во всяком случае, он непрерывно шмыгал носом. Также Удон постоянно выглядел мрачным и недовольным, хотя в последнее время улыбаться он начал чаще. Наруто любил этих ребят; хотя они и были странной кучкой чудаков – все равно при этом оставались хорошими детьми. - Наруто, как здорово, что ты смог прийти, - Узумаки улыбнулся, услышав знакомый голос. - Ирука! – парень отпустил детей и обнял своего опекуна. Ирука засмеялся, обнимая его в ответ. - Как ты, парень? - Все хорошо. Так куда мы едем? - В зоопарк Уэно, у них открылся аквариум, так что я подумал, что было бы неплохо туда заглянуть. - Звучит здорово! – Наруто действительно заинтересовался; за всю жизнь он только однажды был в зоопарке. Эй, Узумаки все-таки был ребенком в душе! Послышался громкий гудок; оба обернулись и увидели, что подъехал автобус. Водитель терпением не отличался, так что пассажиров подгонял сигналом. Ирука улыбнулся и велел детям собрать вещи и идти в автобус. Наруто плелся позади всей группы, махнув своей любимой троице, чтобы шли вперед. В общей сложности оказалось двадцать учеников, двое учителей, сам Узумаки и еще один сопровождающий. В зоопарке детей собирались делить на две группы по десять человек. К счастью, Наруто оказался в группе со своими любимыми монстрами. Он залез вместе с Ирукой в автобус и сел рядом с опекуном в передней части. - Так как твои дела? - О, на самом деле, у меня сегодня свидание, - ответил Наруто и тут же пожалел об этом, потому что в глазах Ируки загорелся огонек. - Свидание? Кто эта счастливица? – спросил опекун. Наруто покраснел и нервно почесал в затылке. - Ну, вообще-то... это не девушка... Ирука, казалось, растерялся. - Не девушка? Тогда кто... ох! – прошептал он, расширив от удивления свои карие глаза. - Да, - теперь разговор стал странным. - Здорово! - Правда? – растерянно спросил Наруто. - Конечно, Наруто, люди не должны быть связаны условностями общества. Я рад, что ты пытаешься найти кого-нибудь; пока ты счастлив, пол не имеет значения, - конечно, Ирука будет рад; ведь он всегда желал своему воспитаннику только самого хорошего. - Но это только эксперимент, что-то вроде теста на мои собственные предпочтения... Ирука мягко улыбнулся и взлохматил ему волосы – он так делал, еще когда Наруто был маленьким. - Все будет хорошо, в конце концов ты все выяснишь, - ответил он с ласковой улыбкой. Вскоре они доехали до переполненного посетителями зоопарка. Ирука прочитал детям очередные нотации, и группы разделились; первая направилась разглядывать знаменитых суматранских тигров – огромные кошки наслаждались весной, нежась в тени деревьев в загоне. Дети охали и ахали, глядя на тигров, очарованные огромными зубами хищника, когда тот зевнул. Наруто наслаждался экскурсией; ему понравились гориллы – особенно любопытные детеныши. Императорские пингвины были смешными: они ковыляли, переваливаясь, и прыгали в бассейн, демонстрируя свои акробатические навыки. Затем они увидели орлана-белохвоста – просто потрясающее создание. Птица ясно напомнила Наруто одного придурочного Учиху; оба были резкими и диковатыми. В последнюю очередь дети добрались до аквариума. Поскольку он появился в зоопарке недавно, Наруто рвался его увидеть. Там было настолько много тропических рыб, что аквариум казался радужным раем. Дети буквально приклеились носами к стеклу, и одному из охранников пришлось отгонять их; все громко хохотали, глядя на рыбу-фугу. Наконец, наступило время обеда. Наруто по глупости забыл свой ланч дома, но все дети поделились с ним своими бенто. Вскоре наевшийся Узумаки валялся на траве, будто довольная жизнью кошка. Детям также удалось зайти в сувенирную лавку перед уходом; Наруто купил себе и детям несколько брелков. К счастью, они стоили дешево, так что никаких проблем не возникло. Но вскоре пришлось возвращаться; и даже сварливый вредный водитель признал, что это была самая радостная поездка. Они пели, рассказывали анекдоты, забавные истории; автобус был до краев заполнен смехом. Даже Ирука смеялся. Наруто совершенно замечательным образом воздействовал на людей, и опекун признавал, что он вырос потрясающим парнем, хотя в тот день, когда он нашел мальчишку, тот не отличался хорошим поведением. - Удачи на свидании! – выходя из автобуса, крикнул Ирука. - Спасибо! – крикнул в ответ Наруто и, помахав всем, побежал домой, чтобы переодеться и принять душ.

OoOoOoOoOoOoOoO

Наруто вынужден был признать: он выглядел очень неплохо. Вообще, парень редко наряжался вот так, а обычно носил мешковатую одежду. Самой обтягивающей одеждой, которую он носил, была его униформа официанта; наверное, поэтому к концу смены его задница болела от многочисленных щипков и шлепков. Сначала Наруто собирался надеть простые мешковатые брюки цвета хаки и оранжевую футболку. Ну, так было до тех пор, пока он не получил угрожающую смс от Ируки, в которой тот написал, что им предстоит серьезный разговор, если Узумаки посмеет надеть свою «безобразную» одежду. Еще в сообщении было: «НИКАКОГО ОРАНЖЕВОГО». Нет смысла говорить, что сначала Наруто был дико расстроен, что надеть вещи своего любимого цвета не выйдет. Но сейчас, глядя на себя в зеркало... Вау. У Наруто было немного хороших вещей; просто потому, что он редко выбирался куда-либо, а если и шел, то впечатлять никого не собирался. Так что его одежда была не самой крутой. Но на последний день рождения Ирука купил ему вещи, которые до того Наруто не надевал, так что пакет с ними благополучно валялся в шкафу. Но опекун напомнил об этой одежде в сообщении, так что Узумаки надел свой подарок. И в итоге он выглядел, мягко говоря, потрясающе. В пакете оказались белая рубашка с коротким рукавом, черный пиджак на бархатной сиреневой подкладке и, наконец, черные узкие джинсы. Вся одежда обтягивала фигуру Наруто; расстегнутые верхние пуговицы рубашки показывали загорелую кожу шеи. Порывшись в ящиках, парень нашел гель для волос, так что его птичье гнездо на голове превратилось в продуманную модную растрепанную прическу. Завершая наряд, Наруто надел пару цепочек на шею; он никогда и подумать не мог, что такие вещи могут ему идти. Узумаки продолжал пялиться в зеркало, иногда подпрыгивая, будто перепуганный кот, чтобы убедиться, что это – действительно его, Наруто, отражение. Дин-дон. - Черт... – пробормотал парень, уже успевший забыть о свидании. Быстро схватив телефон и кошелек, он надел обувь и открыл дверь. Глаза Наруто расширились, когда он увидел своего гостя. Неджи уверенно стоял на пороге. Его длинные черные волосы рассыпались по плечам. Своими сияющими светло-лавандовыми глазами он оглядел Наруто с ног до головы. Узумаки покраснел и отвернулся. - Здорово выглядишь, - прокомментировал Неджи. - С-спасибо, - кое-как выдавил из себя Наруто. – Ты тоже, - и это была правда, хотя парень был уверен, что Неджи во всем, что наденет, будет выглядеть потрясающе. - Готов? – с усмешкой спросил Хьюга. - Да, - Наруто закрыл дверь, и оба спустились в холл. - Так куда мы идем? – спросил Узумаки. - Ну, я подумал, что сначала можно сходить в кино, может, перекусить, а затем посмотрим, что еще придумаем. - Правда? Я думал, что человек, который приходит в клуб «Тенгоку», будет предлагать какие-нибудь жутко крутые места. Неджи засмеялся и открыл дверь, пропуская Наруто вперед. - Я решил, что тебе будет комфортнее, если мы займемся совершенно обычными вещами. Хотя, если хочешь, можем и в оперу сходить. - Нет-нет-нет! Ты прав, походы по таким экстравагантным местам заставят меня чувствовать себя не в своей тарелке. Они ступили на улицу, в холодный ночной воздух. Неджи вытащил ключи от машины и нажал на кнопку разблокировки дверей. Наруто услышал писк отключившейся сигнализации и огляделся; он охнул, когда перед ним вспыхнули фары. Это же был 2010 Pininfarina Alfa Romeo 2uettottanta Spider! Да его выпустили в этом году, это же новинка! Красный гладкий кабриолет с низкой посадкой и хромированным серебристым корпусом. - Нравится? - Очень... - Когда сядем внутрь, тебе еще больше понравится. Наруто нетерпеливо кивнул. Неджи открыл для него дверь, и парень осторожно сел на роскошное кожаное сиденье. Все панели сверкали синим цветом, отполированные до блеска. Все было таким сияющим и новым! Дрожащими пальцами Наруто потянул ремень и пристегнулся, улыбаясь, как сумасшедший. Неджи сел за водительское сиденье и завел двигатель. - Готов? – спросил он. - Поехали. И машина отъехала от дома.

OoOoOoOoOoOoOoO

- Поверить не могу, что фильм так закончился! – завопил Наруто, когда они вышли из кино. Неджи снова засмеялся, следуя за ним. - Точно, этот сюжетный поворот в конце был невероятен. Наруто не сдержал улыбки. Свидание прошло потрясающе. Неджи был безукоризненным джентльменом: он открывал двери, оплачивал билеты, попкорн, напитки. Наруто рвался заплатить самостоятельно, но Хьюга настаивал, и в конце концов парень сдавался. Да и фильм был не дурацкой романтической комедией, а боевиком, который полностью завладел вниманием Наруто на целых два часа. - Ты все еще голодный? – спросил Неджи. Урчание живота было ему ответом. Наруто нервно рассмеялся и почесал в затылке. - Эм... да... - Ну, пойдем тогда, выбирай место. - Если ты настаиваешь, - с почти зловещей ухмылкой ответил Наруто. Они сели в машину, и Узумаки показал дорогу до своего любимого ресторана. Ичираку. - Раменная? – поинтересовался Неджи. - Поверь, они делают лучший рамен, но... эм... они и что-нибудь другое приготовят. Хьюга кивнул и последовал за Наруто. Он наблюдал, как парень поприветствовал хозяина – дородного пожилого человека, который тоже поздоровался так, будто они были старыми знакомыми. Неджи догадался, что Узумаки приходил сюда очень часто, раз успел подружиться с персоналом. Затем Наруто проводил своего спутника к столу, и оба принялись ждать заказ. Ожидание вылилось в разговор о семьях. Неджи с легкостью рассказывал о хороших воспоминаниях, связанных с семьей – Наруто почему-то он доверял. Что было странно, учитывая, что Неджи обычно никому не верил. - А потом я дал ему с разворота, и больше он никогда не задирался. - Ха-ха-ха, поверить не могу, что ты избил своего учителя боевых искусств только потому, что он сказал, что ты похож на девчонку! – Наруто все хохотал и хохотал, чуть не подавившись принесенным уже раменом. - Эй, никто не смеет смеяться над моими волосами, - Неджи вдруг почувствовал себя таким молодым и веселым. Таким, каким он был до того, как стал убийцей. - Расскажешь о себе? - Ну... Я не могу ничего толком рассказать о родителях, потому что я их не знал. Моя мать умерла, и после моего рождения успела только дать мне имя. Вот и все. - О... Прости... – это было странно. - Не извиняйся, дурак, это же не ты пришел и убил моих родителей. Я вырос нормальным, ну, почти... Неджи не сдержал любопытства. - Что случилось? - После моего рождения меня отправили в приют. Там жизнь была не самой лучшей, потому что приют был на полном финансировании государства. А значит, детей там было слишком много, воспитатели были на взводе, куча задир. Где-то в 11 я сбежал, жил на улице, пока меня не нашел Ирука. - Ирука? - Да, он учитель; он нашел меня, отвел в социальные службы и усыновил. Но, честно говоря, вместо того, чтобы быть благодарным ребенком, я был настоящим придурком. Даже к банде какой-то присоединился лет в 13. - Ты был в банде? Поверить не могу, - с усмешкой ввернул Неджи. Наруто казался слишком невинным, чтобы творить такие вещи. - Да, я с головой ушел в эту банду, даже татуировку сделал! – ответил Наруто, приподнимая рубашку, чтобы показать тату в виде спирали вокруг пупка. Неджи постарался не слишком пристально пялиться на загорелый плоский живот. - И что заставило тебя уйти? - Ирука чуть не умер... - Как? Наруто вздохнул и ткнул в свою миску с раменом палочками. Это воспоминание будет преследовать его вечно. - Должна была быть грандиозная драка между моей и чужой бандой. Должны были драться только врукопашную, мы выигрывали, но затем какой-то идиот вытащил пистолет. Узумаки сглотнул и крепче схватил палочки. - Пуля была предназначена мне, но откуда-то выскочил Ирука, и его ранило. Было много крови, и впервые... я был напуган. - Он... - Да, пуля попала в плечо, но одна мысль о том, что я могу его потерять, изменила меня навсегда. С тех пор я стараюсь делать все возможное, лишь бы не разочаровать его! – с широкой улыбкой закончил Наруто. Неджи тупо смотрел на него и думал о том, что для человека с такой трудной жизнью Наруто был слишком оптимистичен. И Хьюга даже завидовал; сам он почему-то так не мог. Он не мог сквозь пальцы смотреть на убийство отца, так что он убивал, чтобы найти убийцу. После ужина Неджи отвез Наруто домой и попрощался. Беретту, висевшую в кобуре на плече, Хьюга так и не использовал.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.