ID работы: 1380966

Быть невестой якудза (ориг. «Being a Yakuza's Bride»)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2644
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
147 страниц, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2644 Нравится 177 Отзывы 900 В сборник Скачать

Глава 11: Паника

Настройки текста
Саске хмуро смотрел на настенные часы; было уже 12:35, прошло целых пять минут после назначенного времени. Наруто опаздывал. Учиха сжал зубы, раздраженно барабаня пальцами по тяжелому деревянному столу. Стиснутые зубы мешали ему злобно зарычать – так парень пытался сдерживаться. Своими черными глазами он мрачно смотрел на дверь, будто обвиняя этот несчастный неодушевленный предмет во всех смертных грехах. В конце концов, если эта дверь не скрипнет, впуская в кабинет симпатичную блондинистую задницу – Саске ее точно выломает ко всем чертям. Где, черт подери, носит этого добе? Еще через несколько минут терпение Саске подошло к концу. Он резко поднялся – отлетевшее кресло позади него чуть не упало – и вышел из кабинета, чтобы самостоятельно разыскать Узумаки. В клубе, как всегда, было не протолкнуться; то и дело проходящие мимо официанты низко кланялись боссу в знак приветствия. Обычно Саске всех игнорировал – разве что приветствовал некоторых посетителей, на которых действительно стоило тратить время. Учиха обошел весь клуб, раздражаясь еще больше – он даже мельком не увидел Наруто. Пропал даже Дейдара, который, скорее всего, зависал где-то с его, Саске, братом. Учиха начинал беситься все сильнее; он прошел к бару, где работал Хаку. По-женски красивый мужчина поднял взгляд, услышав шаги, и улыбнулся боссу. - Могу чем-нибудь помочь, босс? – спросил Хаку. - Где Наруто? - Наруто? В последний раз я видел его у третьего столика. - Я только что там был, Наруто там нет, - хмуро ответил Саске. - Извините, сэр, но я понятия не имею, где он может быть. Учиха нахмурился и развернулся было, чтобы уйти, но едва не столкнулся с вечно улыбающимся Саем. - Ищете Наруто, босс? – с ухмылкой спросил он. - Хн... - Помню, что он уходил с каким-то очень привлекательным парнем через заднюю дверь, - еще шире улыбаясь, сказал Сай. Задняя дверь? На аллею за клубом? Какого черта Наруто собирался там делать, да еще и с мужчиной? Зарычав, Саске пронесся мимо Сая по направлению к кухне. Хаку неодобрительно посмотрел на Сая. Он знал, что последний сделал это (ну не совсем) не специально; он просто очень плохо взаимодействовал с людьми. Сай попросту не знал, когда нужно соврать, и думал, что лучше всегда говорить правду. А это зачастую приводит к неприятностям. Хаку пробормотал что-то и направился за боссом. Он надеялся, что Наруто не попадет в грандиозные неприятности. Все работники разбегались в стороны, видя приближающего младшего Учиху, который смотрел на всех убийственным взглядом. Схватившись за ручку двери, ведущей на задний двор, Саске распахнул ее; Хаку вздрогнул, услышав громовой треск – дверь ударилась о каменную стену. Учиху на данный момент порча собственного имущества совершенно не беспокоила; он ступил в тускло освещенный переулок, не обращая внимания на холод (ночь была прохладной), и огляделся. Вокруг было пусто. Даже Шино здесь не было. Саске смутно припомнил, что Шино заболел, но в любом случае – разве кто-то не должен был заменить его и стоять у задней двери? Но Учихе было не до того; важнее было понять, где находился Наруто. Потому что как только он найдет Узумаки – свяжет и оттрахает, пока... Стоп, что это за запах? Саске сморщил нос, почувствовав знакомый запах – слишком походило на порох. Он огляделся вокруг, но было слишком темно, чтобы что-нибудь разобрать. Все, что парень видел – наползающие на аллею от соседних зданий тени. - Хаку, принеси фонарь, - приказал Саске, даже не оглядываясь, чтобы проследить за выполнением своего приказа – он и так знал, что любое его пожелание будет исполнено. Вскоре Хаку вернулся с двумя фонариками. Саске взял у него один и включил. Вокруг было чисто – как он и подозревал. Его работники входили в клуб через эту дверь, потому и аллея была убранной. Но это не объясняло, почему в аллее пахло так, будто здесь запускали фейерверки. Никто не приходил жаловаться на шум. С другой стороны, в клубе была хорошая звукоизоляция, так что никто не мог ничего услышать снаружи. Саске уже готов был сдаться и вернуться в клуб, когда Хаку похлопал его по плечу. - Босс, посмотрите туда, - сказал он, указывая фонариком на небольшую темную лужу. Учиха почти заорал на него за то, что он тратит его время на разглядывания грязных луж, но замер, когда заметил, что жидкость под светом фонарика имеет красноватый оттенок. Это определенно была не простая грязь. Не говоря уже о том, что в последние несколько дней дождя не было – значит, земля должна быть абсолютно сухой. Саске медленно подошел к луже, пытаясь игнорировать внезапный страх, который будто куском встал поперек горла. Он присел на корточки и, вытащив из кармана снежно-белый чистый платок, окунул его концом в лужу. Учиха медленно поднял грязную ткань и посветил на нее фонариком. Его глаза расширились, когда он увидел, что белоснежный платок окрасился в красный. Но это же могло быть, что угодно – случайно пролили кукурузный сироп, краску... Но знакомый отдающий железом запах подсказывал, что это не просто жидкость. Это была кровь. - Хаку, кто был с Наруто? - Эм... Я не знаю его имени, только знаю, что он пришел к Наруто. Хотя он был очень похож на Хьюгу. Саске нахмурился. Хьюга? Да быть того не могло. Ни у одного из Хьюг не было пропуска в клуб, Хаку, должно быть, ошибся. А значит, он, Саске, в тупике. - Хаку, собери несколько человек, обыщите все вокруг. Если кого-то подстрелили, то далеко он не ушел, - рыкнул Учиха и, бросив платок на землю, вернулся в клуб. Нужно было проверить видеозаписи – вдруг Наруто засветился там со своим «кавалером». Саске бросился через клуб к лестнице и буквально взлетел по ней вверх, в пустую комнату наблюдения. Там он сел за стол перед компьютером; все видео с камер наблюдения хранились здесь; потом они переписывались на диски под разными тайм-кодами. Саске нашел диск с надписью «Камера 6» - он знал, что эта камера охватывает третий столик и прилегающую территорию. Парень включил видео, останавливая запись всякий раз, как за столиком появлялся новый клиент. Сверив время и убедившись, что оно не совпадает с моментом исчезновения Наруто, Учиха продолжал смотреть видео. Промотав файл на целых двенадцать часов, Саске наконец остановился. На видео был Наруто; он разговаривал с парнем с длинными черными волосами, чье лицо было чуть отвернуто от камеры. Но Саске уже понял, кто это был; эти глаза узнает кто угодно. Хаку не ошибся – это был Хьюга. Неджи Хьюга, если быть совсем уж точным. Учиха виделся с ним на встречах несколько раз, но пару лет назад он без вести пропал. Саске тогда подумал, что он мертв. Но, очевидно, это было не так. Теперь стоило подумать и о другой проблеме – о том, как Хьюга попал в клуб; никто из их семьи не получал приглашения и пропуска. - Саске? – послышался голос Какаши, который остановился за спиной босса. - Какаши, иди к ресепшену и проверь, не регистрировались ли в клубе какие-нибудь подозрительные люди. - Есть, - ответил секретарь и вышел, оставляя шефа пустым взглядом смотреть в монитор. Какаши достаточно долго пролистывал тетрадь регистраций; среди всех имен резко выделялось из общей массы одно. Нахмурившись, мужчина смотрел на написанное в тетради имя – насколько он знал, этот человек никогда не появлялся в клубе. Он был в списке приглашенных, но только потому, что принадлежал к известной семье – Фугаку настоял на том, чтобы обеспечить его приглашением. Какаши быстро вернулся наверх к Саске и пересказал ему необходимую информацию. Вернее, сам Учиха нетерпеливо вырвал у него бумаги. - Харуно? – спросил он, глядя на подчеркнутое имя. С чего бы он пришел в его клуб? Не говоря уже о том, что Харуно не был ни капли похож на человека, говорившего с Наруто. А потом Саске осенило, и он резко сжал листы в кулаке. - Сакура! – еле слышно прорычал он. Учиха поднялся с компьютерного кресла со странно, жутковато спокойным лицом. Вытащив из ящика стола беретту М9 и кобуру, он прошел мимо Какаши и вышел из комнаты. Секретарь молча последовал за ним. Он уже догадался, что собрался делать босс, и останавливать его не хотел совершенно. В конце концов, Какаши был так же зол, как сам Саске. Так что он обогнал шефа и подогнал машину ко входу в клуб. Саске не сказал ни слова, садясь в автомобиль; на его лице явно читались решительность и ярость. Он так сжал кожаную кобуру с оружием, что костяшки его пальцев побелели. Ровные белые зубы были напряженно стиснуты, черные глаза вперились в окно; хотя было понятно, что он не вглядывается в проносящиеся мимо дома. В тяжелом взгляде Саске смешалось столько разных, необычных для него эмоций, что становилось жутко; особенно если учесть, что более всех эмоций выделялась злость. Учиха выпрямился и поправил рубашку и галстук, когда заметил впереди знакомые железные ворота. Какаши опустил окно и нажал кнопку интеркома; послышался щелчок, а за ним – монотонный голос. - Да? - Учиха Саске приехал увидеть Харуно Сакуру. - Учиха-сан! К-конечно, сейчас, сэр! – видимо, охранник переволновался, услышав имя посетителя. Интерком снова защелкал, потом послышался негромкий треск – и ворота мягко распахнулись. Какаши медленно въехал во двор; внушительный роскошный особняк не впечатлил ни Саске, ни его секретаря. Последний вышел из машины и отворил дверь для своего босса; пришло время разыгрывать спектакль. Если слишком явно демонстрировать свои намерения – поднимется паника. Нужно воспринимать всю ситуацию с точки зрения бизнеса; если Саске покажет, что слишком сильно беспокоится о Наруто, его смогут использовать, чтобы шантажировать Учиху. С другой стороны, парень не думал, что сможет долго сдерживаться; он уже дошел до точки кипения. Одна только мысль о Наруто буквально сносила Саске крышу – эмоции прорывались наружу и кипели на поверхности, будто раскаленное масло. И малейшая провокация могла привести к тому, что эту «плотину» эмоций попросту прорвет. Саске посмотрел на верхнюю ступеньку лестницы и заметил там мужчину среднего возраста – дворецкого, который поджидал гостя. Мужчина поклонился Саске и жестом показал на открытые двери; парень прошел в комнату и увидел бросившуюся к нему для приветствия Сакуру. Девушка улыбнулась ему; ее розовые волосы были уложены в какую-то немыслимую укладку, розовое платье плотно облегало ее тонкую талию. Она то и дело сжимала руки. Сакура явно нервничала. - Саске-кун, не ожидала тебя здесь увидеть, - сказала она. - Хн... Нам надо поговорить, - холодно отозвался Саске. - Конечно... Ботан, чай, - приказала Сакура дворецкому и, повернувшись обратно к Учихе, улыбнулась. - Следуй за мной, - сказала она и провела парня к гостиной. Там девушка села и жестом попросила Саске сесть перед ней, но тот отказался. Он пришел не для пустой болтовни. - Что я могу для тебя сделать, Саске-кун? Ты никогда раньше не приходил повидаться со мной. - Где он? Улыбка Сакуры погасла. - Извини? Саске отвел полы пиджака немного в сторону, чтобы показать свое бедро с висевшем на кобуре пистолетом. Он едва не усмехнулся, когда увидел, как удивленно расширились зеленые глаза девушки. Усилием воли Учиха заставил себя принять невозмутимый вид – и Сакура явно занервничала еще сильнее. - Не строй из себя дурочку, Сакура. Скажи мне, где он, или твой папочка потратит целое состояние на то, чтобы очистить эту комнату. - Я правда не знаю, о чем ты, - твердо заявила Сакура. - Я знаю, что ты наняла Хьюгу убить его, где он? Повисла тишина. Саске наблюдал, как Харуно нервно покусывает нижнюю губу. Она отчаянно оглядывала своими зелеными глазами комнату, но так и не нашла ничего, что могло бы ей помочь. Учиха был зол... точнее, он был в ярости. Так не должно было случиться. Да, Саске должен был быть расстроен, а она, Сакура, должна была поддержать его в такое нелегкое время. А потом они должны были влюбиться... Должны были... должны были... - Сакура! – заорал Саске, выводя девушку из размышлений. Теперь он был еще более разозлен, чем раньше. - У меня нет времени, скажи, где я могу его найти, - жестко выговорил парень. И Сакура сдалась.

OoOoOoOoOoOoOoOoOoO

Бывали ли у вас сны, в которых вы реалистично, будто по-настоящему, чувствуете, что плаваете или лежите на траве, наслаждаясь летним свежим воздухом? Эти сны ощущаются так хорошо, что уже и не кажется, что это сон. Именно такой сон был у Наруто – ему казалось, будто он в лодке. Он чувствовал запах свежего морского воздуха, слышал мягкое шуршание волн, разбивающихся о корму корабля. Парень даже мягкое покачивание ощущал, будто и в самом деле находился на море. Но это был только сон... - Нгх... – простонал Наруто. Он попытался протереть глаза, но понял, что руки его не слушались. Все тело казалось безумно тяжелым. Наруто вновь попробовал пошевелить руками, но кинжально острая боль пронзила правое плечо; парень медленно повернул голову в сторону руки и наконец заметил, что он был без футболки. Но Узумаки быстро отбросил эту мысль, когда увидел ярко-фиолетовый синяк, формирующийся на гладкой загорелой коже. Парень хмуро рассмотрел синяк – теперь было хотя бы понятно, почему рука так болит. Он что, неудачно сыграл в пейнтбол или как? Стоп... был выстрел. Неджи выстрелил в него! Неджи... выстрелил в него... Он был первым, чье приглашение на свидание он принял (не считая Саске). И он оказался не нормальным парнем, как считал Наруто, а полным психом... Но почему он еще жив? Узумаки почувствовал боль, а потом все вокруг потемнело. Но ведь пулевого ранения не было, крови не было, был только уродливый синяк. Разве Неджи не стрелял? Нет, у него был пистолет в руке, Наруто знал, как выглядит настоящее оружие. После того, что случилось с Ирукой, он никогда не забудет, как выглядит пистолет. Но что это тогда было?.. Какая-то глупая шутка? Наруто сел на кровати, игнорируя надсадную боль в плече. Он растерянно оглядел своими голубыми глазами комнату; мысли начали все больше путаться, парня затопил страх, когда он понял, что даже не знает, где находится. Определенно, это не был его дом, клубом загадочное место тоже не являлось. Обстановка была слишком простой. В комнатах в клубе на стенах висели дорогие картины, стояли цветы, белое свежее белье... да и вообще было очень чисто. Эта же комната была затхлой; грязные стены, старые простыни, пол явно плакал по хорошей мойке. Значит, он, Наруто, не был в клубе, не был дома, не был у друзей... Так где же он был? Узумаки медленно выбрался из кровати, неуверенно стоя на ногах. Ему казалось, что все вокруг движется. Может, он и головой тоже ударился? Наруто на трясущихся ногах добрался до похожего на иллюминатор окна и выглянул наружу. Парень вздрогнул, когда яркий свет буквально хлынул ему в глаза: он слишком долго пробыл в темноте, так что привыкнуть к другому освещению ему было непросто. Узумаки искоса посмотрел в окно и охнул, когда понял, где находится. Море! Насколько он мог видеть, все вокруг было окружено переливчато-голубой водой... Казалось, что море нескончаемо; солнце только начало выглядывать из-за горизонта – значит, было раннее утро. Теперь, по крайней мере, стало ясно, почему ему казалось, что все трясется. Он был на гребанной лодке! Наруто почти потерял способность дышать; он отшатнулся от окна. Горло его сжимал страх – и он начал задыхаться. Он был на лодке; он больше не был в Токио, даже не в Японии, он был далеко от семьи и друзей, далеко от... Саске... Боже, понял ли хоть кто-нибудь, что он пропал? Щелк. Наруто резко развернулся, когда услышал звук открывающейся двери. Он почти с ужасом смотрел на стоящего на пороге человека. Это был высокий парень с серебристого цвета волосами, забранными в хвост; на носу у него были круглые очки. Одет парень был в мешковатые брюки, простую темно-синюю рубашку и черный жилет. Круглое лицо незнакомца исказилось ухмылкой; темные глаза жутковато сверкали за стеклами очков. - Рад видеть, что ты проснулся, - сказал он, приваливаясь к стене; его ухмылка стала еще шире. - Кто... кто ты? – спросил Наруто, ненавидя себя за то, каким слабым и скрипучим казался его голос. - Это неважно, - отозвался парень. – Надень, - продолжил он и бросил что-то Узумаки. Наруто поймал это «что-то»; разглядев вещь, он понял, что это простая рубашка. Парень вскинул голову, чтобы посмотреть на незнакомца, но тот уже ушел, оставив дверь открытой. Не зная, что еще делать, Наруто надел рубашку и медленно вышел. Он выглянул из-за угла и увидел пустой коридор; кое-как морально собравшись, парень прошел дальше, держась за стену. - Сюда, - Наруто развернулся и увидел того самого парня за своей спиной. Он молча кивнул и последовал за незнакомцем. Узумаки, собственно, не знал, зачем он за ним идет, все его инстинкты буквально выли, чтобы он оставался на месте. Но в то же время парень хотел знать, что происходит. Неужели Неджи и правда похитил его или сотворил еще что-нибудь в этом духе? Опять-таки, тот факт, что он оказался на странном корабле посреди океана его нисколько не успокаивал. Наруто плелся за парнем с серебристыми волосами, мучаясь от дикой боли в поврежденном плече. Незнакомец не произнес ни слова; они шли по тускло освещенным коридорам, и Узумаки сложившееся положение смущало еще больше. Он прошел следом за своим проводником через красивые дубовые двойные двери; они скрипнули, впуская его в огромную комнату, на другом конце которой стоял уже знакомый Наруто мужчина. Узумаки охнул, когда узнал его; он даже отшатнулся назад, с трудом пытаясь заставить себя бежать как можно дальше. Да сделать хоть что-нибудь – но Наруто не мог; он будто примерз к полу. Его голубые глаза расширились, рот приоткрылся, загорелая кожа побелела. - Рад снова видеть тебя, маленький лис, - послышался холодный голос. - Орочимару... – прошептал Наруто. Он смотрел, как мужчина поднимается с кресла, отставляя на стол бокал с вином, и направляется прямо к нему. На Орочимару был деловой костюм – похожий на тот, в котором он был в клубе. Казалось, будто он только ушел с какой-нибудь встречи. Змеиные глаза хищно блестели, пока он рассматривал Наруто с ног до головы. Узумаки вздрогнул, когда мужчина облизал тонкие губы. Боже, и во что он только ввязался? - Ну-ну, не убегай, дай мне посмотреть на тебя, - Орочимару протянул руки, чтобы обхватить ладонями его лицо, но Наруто отшатнулся подальше. - Все еще такой непослушный, - прошипел мужчина. Он по-змеиному быстро схватил Наруто за больное плечо и дернул его вперед так, что парень уткнулся лицом в его широкую грудь. Второй рукой мужчина схватил его за волосы и заставил его запрокинуть голову, открывая шею. Орочимару наклонился и уткнулся носом в шею Наруто, вдыхая его запах. - Как я и думал, ты очень приятно пахнешь. Это резко напомнило Наруто происшествие в клубе. Вот только сейчас рядом с ним не было Саске, который непременно защитил бы его. Он был один. - Отпусти меня! – крикнул Наруто, пытаясь отшатнуться от Орочимару. Но кто-то схватил его сзади, удерживая его руки за спиной. - Поосторожнее там, Кабуто, не стоит портить наш новый товар, - прошипел Орочимару, возвращаясь за свой стол. Наруто толкнули в бок; его подтащили к столу и усадили на свободное кресло рядом с Орочимару. Тот продолжал пить свое вино, не обращая на пленника никакого внимания. Но Наруто не отрывал от него взгляда. Он понял, что оказался по уши в дерьме... И как теперь оттуда выбираться?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.