Вне зоны доступа

Я буду ждать тебя тогда, Когда сердце потревожишь, Ты нужен мне любым, всегда, И в день любой вернуться сможешь. У двери буду засыпать, Прождав часы и сутки кряду, И лишь тогда смогу дышать, Когда с тобой мы будем рядом.

Хлопья снега обильно падали на землю, кружась в причудливом танце. Небо было серым, окруженным хмурыми тучами и лучи света еле-еле проникали через этот занавес. На Курте было черное драповое пальто до колен и высокие ботинки со шнуровкой, похожие на армейские. Джинсы с трудом спасали ноги от мороза, но быстрый темп ходьбы не давал парню замерзнуть. Парень шел очень быстро, гораздо быстрее обычного, решительно огибая идущих навстречу людей. Сердце заполнилось тревогой, и он сорвался на бег. Ветер нещадно трепал его волосы, на которых уже разместилась толпа снежинок. Хаммел всё бежал, не замечая времени, отчаянно ища глазами ЕГО. И подойдя прямо к часам у станции метро, нашел. На Блейне была рыжеватая дубленка и в тон ей шапка-ушанка, а на шее повязан теплый шарф. Шатен не смел взглянуть парню в лицо, который стоял там совершенно один и, подойдя к нему совсем близко, уставился на свои ботинки. Ветер вокруг них закрутился в вихрь, который трепал волосы, одежду, снежинки. Молчаливость ситуации нарушил брюнет: - Курт, что ты тут делаешь? - Яяя пришел к тебе. Искал тебя. - И зачем? - Блейн, ты мне нужен. В следующий момент Хаммел почувствовал толчок в грудь, а через мгновение - себя лежащим на снегу. По телу прошла неприятная прохлада. Блейн превратился в черного ворона и, укоризненно взглянув на парня, улетел прочь. Всё его естество заполнилось чувством горечи, обиды и разочарования. Неизвестно, как бы разворачивались события дальше, если бы не будильник, который вырвал парня из сна и не вернул к суровой действительности. Он сел на кровати, чувствуя холод всем телом. Было ли виной тому было оставленное открытым окно и утренняя прохлада, или впечатление от неприятного сна, он не знал. Вчера Курт заснул на удивление быстро после разговора с Блейном. Об их сегодняшней встрече он старался не думать, желательно совсем. И вовсе не из-за того, что он не желал этого, вовсе нет. Совсем наоборот, это событие его чересчур волновало. Настолько, что он даже забыл, что формальным поводом к встрече послужило то, что Андерсон собирался вернуть смартфон его хозяину. Для Курта это было, прежде всего, свидание. Свидание с парнем, которого он никогда не видел, но один голос которого заставлял его сердце трепетать, а язык – нести какие-то несуразицы. Ему отчаянно хотелось заглянуть в глаза Блейна, чтобы увидеть их цвет и постараться определить, чувствует ли брюнет к нему то же самое. Обычно парни сами проявляли инициативу и ухаживали за шатеном, и Чендлер не был исключением. Но Блейн… с ним всё по-другому. Он веселый, умный, ненавязчивый и… безумно милый? Курт не умел проявлять инициативу в отношениях, довольствуясь тем, что его любят и им восхищаются. Но он ещё ни разу не попадал в ситуацию, когда нужно было любить самому. И это очень пугало. Стараясь не поддаваться панике, парень отправился в душ, затем принялся за утренние процедуры. Сегодня днем у него были пробы в «Русалочку», и выглядеть нужно соответственно. Всё равно в ближайшие дни были запланированы только репетиции, поэтому вопрос с внешним видом был окончательно решен. Парень натянул те самые безумно узкие брюки, купленные накануне, и обтягивающую футболку, выгодно подчеркивающую его сильные руки. Также он захватил с собой жакет – на случай, если погода окажется прохладной Разглядывая себя в зеркало, парень остался доволен всем, кроме прически. Сейчас волосы легли идеально, но он был уверен, что после репетиции от укладки не останется и следа. Прикинув, что сегодня вечером стилист должен быть в театре, Курт твёрдо решил перед свиданием побывать у Сантаны, которая могла ему помочь в восстановлении идеального образа. Собрав вещи, парень отправился на работу, всё ещё ощущая давящее беспокойство. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Кардинально другой оказалась ситуация Блейна. Сегодня ему не снились жуткие сны, нет. Ему не снились вообще никакие сны по одной простой причине: он не спал. Попытки заснуть были предприняты неоднократно, но ни одна не увенчалась успехом. Парень упорно валялся в кровати, а демоны в его голове установили своё главенство. Эти демоны нашептывали ему, что встреча с Куртом не закончится ничем хорошим. Что парень просто заберет у него телефон, скажет спасибо и уйдет, а Блейн потеряет его навсегда. И уже не будет этих милых разговоров, которые стали их вечерней традицией, забавных сообщений и песен. Курт просто пойдет дальше. А может, будет ещё хуже: парень испугается, увидев его, и убежит, даже не забрав телефон. Ведь Андерсон может совсем ему не понравиться, и что тогда? Это даже не свидание вслепую, где собеседники не знают друг друга. Они общались уже почти две недели и знали друг о друге многое: вкусы, предпочтения, мысли. Но не знали одного важного аспекта – внешности друг друга. Было глупо так безоглядно влюбляться в парня, которого ни разу не видел, но у Блейна не получилось иначе. Сердце всегда было его компасом и задавало ориентир, как в творчестве, так и в повседневной жизни, поэтому игнорировать его зов у брюнета никак не получалось. Отчаявшись провалиться в сон, Андерсон стал искать, чем занять себя. Обычных людей от бессонницы спасает горячая ванна или чтение, но Блейну всегда помогала только музыка. Всё ещё погруженный в мысли о Курте, он приволок на кровать гитару, которую теперь хранил в своей комнате на случай спонтанного исполнения песни по телефону. Он не собирался что-то целеустремленно громко играть, просто хотелось помузицировать. Он стал перебирать пальцами струны, задавая тихую мелодию. Это была чистая импровизация, набор звуков. Блейну не раз приходилось писать музыку, и для этой цели гитара отлично подходила. Простая в обращении, но чувственная, она была любимым музыкальным инструментом парня. Так же он хорошо играл на клавишных инструментах, но из-за их громоздкости опыта игры на них было меньше. Мелодии в голове стали перемешиваться с фразами. Он думал о том, что боится быть непринятым Куртом; о волнении, которое, вероятно, парень тоже испытывает, как и он; о том, как естественно и легко он себя чувствует вместе с ним. Быть с ним это так хорошо, так правильно. Это то, где он хочет быть. Где он должен быть. Последняя фраза замкнулась в его голове, ложась на мелодию, и тут парня осенило. Подскочив, осторожно отодвигая гитару, он стал искать в комнате листок и ручку. В качестве бумаги он использовал ксерокопию каких-то документов (плевать, сделает новую), а ручку нашел на самом дне выдвижного ящика в шкафу. Вернувшись на кровать, он сел по-турецки и стал что-то писать. Закончив работу, он взял гитару и, напевая тихонько под себя, стал играть. Заснул он только на рассвете, бережно отложив инструмент и листок с только что написанной песней. -------------------------------------------------------------------------------------------------- - Сантана, ты тут? – спросил Курт, заглядывая в главную гримерную. Эта комната была обиталищем монстра по имени Сантана Лопес, и была под стать ей: просторная и помпезная, с большим количеством ярких деталей и просто огромным трюмо. Повсюду были столики и тумбы с различными приспособлениями, так необходимыми в работе стилиста и парикмахера. Все профессиональные капризы девушки обходились театру в копеечку, но её мастерство здесь действительно ценилось. Только поэтому Сантана со своим непростым характером и колким языком всё ещё здесь работала. Не услышав ответа, Хаммел вошел в помещение. На столиках были расставлены привычные для стилиста предметы, но самой девушки не было, хотя он был на сто процентов уверен, что сейчас у Лопес рабочее время и она на месте. Ещё раз оглядев комнату, Курт собирался было уходить, как услышал странный шорох в комнате. Кинув взгляд на предполагаемый источник звука, который находился за ширмой в дальнем углу комнаты, неуверенно отправился туда. Осторожно заглянув за ширму, парень начал: - Что здесь происхо…? Ааааааа! – заканчивая фразу громким визгом, он резко отскочил, закрывая глаза руками, – Я ничего не видел, ничего не видел. Особенно того, что незнакомая девушка тут практически голая, а ты пытаешься съесть её лицо… - Это называется французский поцелуй, Хаммел! Тебя не учили, что нужно стучать? – громко возмутилась Сантана, наскоро застегивая лифчик своей подруги и прикрывая её от взгляда парня. - Французский поцелуй – это искусство, а то, кгхм, чем вы тут занимались – это пошлость! Курт отвернулся лицом к стенке, позволяя девушкам одеться. Подруга Сантаны выскочила, как пробка, чмокнув её на прощание. - Для смертника, который только что обломал роскошный секс, ты слишком долго читаешь мораль! Чего вообще сюда приперся? - Если ты не заметила, Сантана Лопес, что сейчас четыре часа и твой рабочий день в самом разгаре! - И что? Это значит, что я не могу тут поразвлечься? - Ты на работе. Работа – этот такое место, где ты в принципе не можешь поразвлечься! Шатен был просто в шоке. Он в курсе, что моральные устои девушки были весьма не безукоризненными, но чтобы такое? Ещё повезло, что их застал Курт, а не кто-нибудь другой. За подобные выкрутасы можно было вполне себе вылететь с работы. - Не знала, что ты такой зануда. - Я тоже люблю тебя, Санти. - Не подмазывайся! Голос был ещё немного сердитым, но во взгляде уже не было злости. Девушка относилась к Хаммелу всегда благосклонно и любила поболтать с ним во время работы, да и после нее. Он казался ей неким волшебным существом, непонятно каким образом оказавшимся на этой планете. – Да, чёрт, с его глазками и задницей я бы уже давно в правлении Microsoft* сидела, - частенько думалось ей. - Что это за девушка была? – полюбопытствовал шатен. - Энни, из кофейни напротив. Я сегодня ходила туда обедать и, как бы это сказать… - Склеила её? - Вроде того. Всё было прекрасно, пока сюда не вломился один гей и не обломал мне всё свидание. Сантана часто в разговорах с Куртом тет-а-тет делала акцент на его ориентацию, называя сладким, милашкой, феечкой, сладкой попкой. Но это никогда не было с целью оскорбить. На самом деле, в первый же день появления Хаммела в театре, когда её гей-радар яростно запищал, ей стало гораздо спокойнее, зная что она здесь теперь не одна в своей нетрадиционной сексуальной ориентации. - Кстати, насчет свидания… Мне нужна твоя помощь, - парень решил перейти сразу к делу, игнорируя очередной тычок по поводу его ориентации. - Курти, ты же знаешь, я в розовых соплях не разбираюсь. Если хочешь кого-то - прижми к стенке и целуй взасос - это лучше любого ужина в ресторане. - Думаю, если я сделаю так на первом свидании, то он сразу убежит, на ходу набирая номер психбольницы. - Сладкий, ты явно недооцениваешь всё очарование своей задницы. - Вообще-то я к тебе за помощью пришел, а не выслушивать комплименты своей пятой точке! Хаммел возмутился такому предложению, ожидая от девушки реальной помощи в этом нелегком деле. Хотя, идея поцеловать Блейна взасос смотрелась весьма привлекательно, и он даже собирался ей воспользоваться… Но, наверное, не сегодня. - Солнце, спокойно. Тетя Санти шутит. Ты же встречался с этим коротышкой, который ходит в шапке даже летом, запоминанием имени я себя не утруждала. - Мы пока сдали назад и взяли время подумать над ситуацией. - И ты уже назначил свидание другому красавчику? - Выходит, что так. - Хаммел, а ты вырос сейчас в моих глазах! Ещё толком не расстаться с одним, но уже встречаться с другим – это уже поступок, моя школа! Лопес заметно оживилась. Кто бы мог подумать, что этот милашка окажется тем ещё ловеласом? Девушка явно гордилась за товарища. К тому же, она искренне считала, что невзрачный Чен совсем не пара эпатажному и стильному Курту, которому впору было выступать на модных показах. Комнату заполнила короткая мелодия, известившая на телефон парня о новом сообщении от Блейна: Чтобы ты не смог меня не найти, надену самое безумное, что у меня есть. Надеюсь, ты ничего не имеешь против зеленого цвета и панд? http://cs311229.vk.me/v311229165/8a06/x7kWOWBf6aQ.jpg Совершенно не глядя на наблюдающую за ним девушку, шатен громко рассмеялся, не веря, что человека в подобной футболке можно вообще в мире встретить. Это натолкнуло его на мысль, что у парня интересный вкус в одежде, под стать его вкусу. - Видимо, Блейн хорош собой, очень хорош, - эта мысль заставила Курта ответить фотографией, которую он сделал сегодня в зале, где у них хранится бутафория и разные костюмы: Я хотел тоже тебя предупредить о выборе одежды, но ты меня опередил. Вот, буду в этом: http://cs311229.vk.me/v311229165/8a0e/NG0WT3-7Lec.jpg - Мальчику своему пишешь, - сделала вывод Сантана по смущенной улыбке парня. - Не твоё дело. - А вот и моё. Кто-то тут за помощью пришел, кажется? - Ну, хорошо, твоё, - сдался он, - после репетиции я выгляжу как облезлая медуза. Мне нужна помощь стилиста, чтобы привести себя в порядок. Девушка быстро оглядела фронт работ и выдала вердикт: - Со шмотками у тебя всё в порядке, как и всегда, а с волосами нужно поработать, если не хочешь, чтобы тебя приняли за панка. - Я в твоем распоряжении. - Садись, - указала девушка на кресло возле раковины, будем делать из тебя красавицу. Пришло новое смс от Блейна: Курт, это кольчуга? Она сильно нагреется на солнце, я предупреждаю. Чтобы показаться рыцарем, совсем необязательно это надевать. Шатен быстро набрал в ответ, что так и быть, обойдется без кольчуги на этот раз, и плюхнулся в указанное кресло. Парень совершенно потерял счет времени, так как разошедшаяся Сантана помыла ему голову, высушила, сделала просто умопомрачительную укладку с помощью легкого мусса и даже придала его коже естественно-матовый оттенок тональником. Он не собирался прихорашиваться, как на церемонию Оскара, но запал девушки было не так просто унять. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она сказала: - Вуаля, ты готов! Теперь он тебе точно даст на первом свидании, я уверена. С тебя завтра пикантные подробности! Курт пропустил мимо ушей пошлости и, бросив взгляд в зеркало, улыбнулся. «Шикарно». Потом он достал телефон, и его идеально уложенные волосы чуть не встали дыбом. На часах было 17.45, до встречи оставалось всего 15 минут. Наскоро собрав вещи, он быстро метнулся к выходу, на ходу прощаясь с девушкой. Несясь по многолюдным улицам, Курт прокинал вечерние пробки. Сегодня не выходной, но машин на дороге было полно – все спешили после работы в свои уютные квартиры. Парень отчаянно жалел, что не назначил встречу в менее людном месте, до которого не нужно было добираться через центр, пропуская толпы пешеходов и находясь в потоке, движущимся со скоростью сонного ленивца. За окном раздавались то речёвки бейсбольных фанатов, то лозунги сборища очередных защитников животных. Хаммел был настолько разозлен, что промчался бы равнодушно мимо любого модного бутика, даже если бы там висела реклама о скидках в 90%. Когда, он, наконец, подъехал к нужному месту, прошла, казалось, вечность. Кое-как припарковавшись, чуть не поцарапав соседний Форд Форкус, он бросился в сторону станции метро. Его уже не беспокоило то, что прическа, наверное, растрепалась от ветра, а от бега лицо покраснело. Он искал большие часы у станции и чувствовал, как колотится его сердце. Вот он, решающий момент. Его глаза отчаянно метались от одной фигуре к другой, но он нигде не замечал зеленой футболки. Может Блейн решил надеть кто-то другое? Подойдя к часам вплотную, он увидел там только двоих: одинокую пожилую женщину и девочку-подростка, выгуливающую большого серого пса. Обойдя вокруг часов трижды, парень сел на корточки, прислонившись к прохладному мрамору у основания. Просидев так минут 10, он додумался достать телефон, и тут же ему захотелось провалиться сквозь землю: от Блейна было 4 пропущенных вызова и два смс сообщения, которые он не услышал из-за машин и городского шума. На часах было 19.40. Его здесь уже нет, он ушел. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Около половины девятого Блейн поднимался по лестнице к своей квартире, угрюмо передвигая ноги по ступеням. На автомате, открыв ключом дверь, он протиснулся в пустую темную квартиру, хваля небеса за то, что у Хантера был вечерний эфир, а третий сосед выступал в каком-то клубе. Захлопнув дверь ногой, Андерсон прижался спиной к двери, бессильно осев на пол. В голове билась фраза, будто скручивающая внутренности: «Он не пришел». Прознав, что парней до ночи не будет дома, брюнет решил действовать резко: он планировал встретить Курта у метро, потом бы они пошли в какое-нибудь место выпить кофе, если бы он не был против. Осмелев, Андерсон даже собирался пригласить парня домой, чтобы вживую сыграть ему ту песню, которую написал ночью. Написал для него. Но всем этим планам не суждено было сбыться. Брюнет прождал на улице практически полтора часа, отправив два сообщения и неоднократно звонив Курту, но тот ни разу так ему и не ответил. Поняв, что парень уже не придет, Блейн уныло поплелся домой. Наверное, телефон в его кармане вибрировал, но парень не смог обратить на него внимания: он был слишком занят доказыванием собственной никчемности. Разувшись, он прошел в гостиную и сел за синтезатор. Все свои недуги он лечил музыкой. Наверное, ему придется несколько дней подряд играть без перерыва на еду и сон, чтобы успокоить ноющую боль в сердце. Парень нажал несколько клавиш, доверяя своим пальцам. Они прекрасно понимали его настроения и дальше сами нажимали нужные клавиши, создавая печальную мелодию его разбитого сердца. Он не знал, сколько время пробыл тут до того момента, когда заиграла «Bad romance» у него в кармане. У Блейна не было сил думать. У него не было сил гадать. Он даже не мог представить, что случится что-то ещё, ему уже в принципе не могло быть хуже. Поэтому он принял вызов и прижал трубку к левому уху: - Андерсон на проводе. - Блейн, привет… Это я. Голос Курта был совсем тихим и хрупким, что отозвалось возбуждением в его сердце, на котором образовалась глубокая трещина. - Рад слышать, что ты жив. - Мне так жаль, прости меня, пожалуйста. - Ты не обязан передо мной извиняться. Шатену было больно слышать равнодушный голос парня, настолько отличающийся от того бодрого, веселого и жизнерадостного, к которому он привык. Было ясно, что Блейн расстроен, возможно, обижен и больше не захочет иметь с ним никаких дел, но Хаммелу нужно было высказаться. Он должен был всё объяснить. - Меня сегодня задержали на работе, и как только смог вырваться – сразу поехал к тебе. Но тебя уже не было. - Курт, я ждал тебя почти полтора часа. Я звонил тебе 4 раза, но бесполезно. От осознания того, что Блейн ждал его там полтора часа, находясь в неизвестности, придет ли он вообще, и тот факт, что парень ушел в разочаровании, даже не зная причин его опоздания, горло шатена сжалось. Он почувствовал себя бессердечной сволочью, оскорбившей человека, который так ему доверился. - Да, я увидел потом, мой телефон был недоступен. Я перезвонил тебе, как смог, но ты ответил только сейчас. - Мне нужно было пройтись, проветрить голову. - Меня правда задержали в театре, я могу попросить Сантану, и она позвонит тебе завтра и подтвердит моё алиби… Блейн, я так ждал встречи с тобой и ненавижу себя за то, что всё испортил. Прости. Тот факт, что Курт отчаянно пытался доказать, что желал этой встречи, но определенные обстоятельства этому помешали, заставили Андерсона успокоиться. Он простит его, конечно, простит. Всегда будет прощать только за то, чтобы снова услышать его голос и иметь хотя бы призрачную надежду на возможность находиться с ним рядом. Уже более теплым голосом он ответил: - Прощу, если ты сам себя простишь. - Это сложнее. Я такой дурак. - Эй, я брошу трубку, если ты не перестанешь обзывать Курта! Брюнет был рад услышать первый смех от своего собеседника. Это было хорошим признаком. - Перестану, если ты дашь мне ещё один шанс. - То есть? - Ещё одну встречу. Обещаю, я не опоздаю и никуда не пропаду, буду всё время на связи. Хаммелу был важен этот шанс, он так хотел наладить с ним отношения. Причем, не совсем дружеские. - Твоя взяла. Но на этот раз поближе к твоей работе, чтобы в случае чего, я мог сам придти и всё тебе высказать. - И не надейся, ничего не случится. Как насчет завтра? - Курт, мне жаль, во вторник в 19 часов я лечу в Колумбус. Хаммел заволновался, его совсем не радовала перспектива невозможности встретиться с Блейном в ближайшие дни. - Надолго? - Нет, вернусь в ночь на субботу. Хочу проведать родителей. - Ты из Огайо? Шатен удивился такому стечению обстоятельств. Какова была вероятность встретиться в Большом яблоке двум паренькам из Огайо? - Да, из Вестервилля. - Забавно, я тоже из Огайо, только из Лаймы. - Видимо, твой телефон специально поджидал меня в кустах, желая, чтобы его вернул хозяину именно земляк. Андерсону было приятно узнать, что Курт тоже вырос в Огайо. Это их как-то… сближало? Оба парня знали, что такое быть не как всё, жизнь рано научила их силе и мужеству. Поэтому оба смогли добиться чего-то в Нью-Йорке, надеясь не на богатых родителей, а исключительно на собственные силы и упорство. - Выходит, даже у вещей есть свой вкус! И Хаммел был весьма доволен выбором своего смартфона в качестве временного владельца. - Может быть. В любом случае, не переживай, я успею вернуть тебе телефон до отъезда. - Как это? Ты же улетаешь завтра? - Завтра – к родителям. А в начале августа – лечу в Германию, мне дали работу при Мюнхенском театре. - О, здорово. Наверное, приятно вернуться на Родину и попрактиковаться в языке. Пожалуй, Курт не лицемерил никогда в своей жизни сильнее, чем сейчас. Он на автопилоте выговаривал такие-то дежурные фразы, хотя на душе скребла стая диких кошек. Он не мог отпустить Блейна. Не так. - Поначалу эта идея показалась очень заманчивой. Мне хотелось доказать себе, что я чего-то стою, но с тех пор, кгхм, кое-что случилось, и я уже не помешан на этой мысли, как раньше. В сердце шатена появилась надежда и он, решившись, спросил: - А что такого случилось? «Да ничего такого, в тебя втрескался по уши, только и всего» - вертелось в его голове. Но шокировать парня ещё было явно рано, поэтому он придумал какую-то ересь: - Я больше поверил в себя и свои силы. Возможно, и здесь смогу чего-то добиться. - Блейн, ты добьешься многого, я в этом уверен. Эти слова заставили брюнета будто распустить крылья. Пересев на диван, он расчехлил свободной рукой гитару и решился на очередное безумие. С появлением Курта градус безумия в его жизни явно окреп. - Знаешь, Курт, сегодня ночью я плохо спал, думал о разном. Знаешь, бывает, когда мысли заполняют голову, и ты не можешь от них отделаться. Поэтому я написал песню, чтобы от них избавиться. - Очень интересный подход к лечению бессонницы. - Я думал о тебе, о нашей встрече, - сказал он, понизив голос, - наверное и песня родилась на этих мыслях. Я подумывал спеть её тебе сегодня, если бы ты пришел… В глазах Хаммела защипало. Блейн написал для него песню? Никто и никогда не писал для него даже стишка, а тут целая песня! - А я исполнил твоё пророчество и получил роль Царя Тритона. И был бы счастлив послушать эту песню. Жаль, что ты завтра улетаешь. Блейн решительно улыбнулся и заявил: - Ты ещё помнишь, как переходить в режим громкой связи? - Что? Блейн, что ты задумал? «Нет, этого не может быть. Это слишком идеально». - Ты заслуживашь того, чтобы услышать эту песню. Обещаю, когда-нибудь исполню её тебе лично. Так, я уже на громкой связи. Курт поспешил сделать то же самое, не желая оглохнуть. Он положил телефон на подушку и замер в ожидании. Волны радости накрыли его, когда Андерсон заиграл на гитаре, а потом запел: If we could leave in this moment,

Если бы мы могли сейчас всё забыть

Then you will know

Тогда бы ты узнал,

That every lie I ever said was meant to go

Что каждая ложь, произнесенная мной, забудется

I cheated all of my chances and now I see

Я упустил все свои шансы и теперь вижу

Every path way that I walked was meant to be

Что каждый свой путь я прошел так, как должен был

So turn the page let's drift away tonight

Так давай перевернем эту страницу и оставим это

Let the magic all that ventures be your eyes

Позволь увидеть волшебство своими глазами

Maybe we can be happy ever after all these time

Может,после этого мы могли бы стать счастливыми

After all these time

После всего этого

Now that I have finally found me

Сейчас, когда я, наконец, нашел себя

I'm lifting up higher

Я могу взлететь ввысь

I'm sure now the sun is shinning so brightly

Конечно, солнце светит так ярко

It just reminds me

И это просто напоминает мне о том,

That I'm where I'm supposed to be

Где я должен быть

Forget the past frustrations that

Забудь обо всех разочарованиях

Are buring from inside

Которые сжигали тебя изнутри,

And allow your dreams to write

И позволь своим мечтам писать

The chapters of your life

новые главы твоей жизни

It's the more to come of laughter that seeks to find

Всё больше с помощью смеха

To solve the ever changing levers in your life

Который всегда тебе поможет

So turn the page let's drift away tonight

Так давай перевернем эту страницу и отойдем от этого

Let the magic all that ventures be your eyes

Позволь увидеть волшебство своими глазами

I know that we could be happy ever after all these time

Знаю, мы могли бы стать счастливыми

After all these time

После всего этого

Now that I have finally found you

Сейчас, когда я, наконец, нашел тебя,

I'm lifting up higher

Я могу подняться ввысь,

I'm sure now the sun is shinning so brightly

Конечно, солнце светит так ярко,

It just reminds me

И это просто напоминает мне о том,

That I'm where I'm supposed to be

Где я должен быть.**

Песня кончилась, а Курт всё ещё был, как завороженный. В тексте не было особых откровенных слов и признаний, но он всё понял. Понял переживания Блейна по поводу их необычных отношений и того, кем они являются друг другу. Знакомыми? Друзьями? Возлюбленными? Всё было очень путано, но были чувства, которые нельзя скрыть. И Блейн их скрыть не смог. - Это так прекрасно. Мне ещё никогда не посвящали столь чудесной песни, правда. И я рад, что не уснул, как в первый раз. Я бы многое потерял, не дослушав эту песню до конца. - Рад, что тебе понравилось. Он не смог определить, услышал ли Курт в словах песни откровение о его чувствах к нему. Блейн бы не хотел, чтобы это было очевидным и простым. Однако, он был готов спеть все песни мира лишь за одну его улыбку. Усталость вперемешку с недосыпом оказали изнуряющее воздействие на парня и он понял, что физически просто опустошен. Нехотя пришлось сказать: - Я спал сегодня очень мало и вымотался за день, меня срубает. Курт, Прости. - Нет-нет, всё в порядке. Тебе нужно выспаться перед рейсом. - Ты всегда такой понимающий. - Всё потому, что ты такой милый. Повисла пауза, никто из парней не хотел нарушить интимность момента, каждый просто проворачивал в голове последние фразы. Курт, взял инициативу в свои руки: - Ты там не уснул ещё? - Эээ, нет, но иду уже. - Иди. Напишешь завтра, когда приземлишься? - Конечно. Значит, беру и твой телефон тоже? - Естественно. Потому что я хочу слышать тебя, и отговорка, что ты в Огайо, меня не устраивает. - Непременно, мистер, - он был рад тому, что Курт не захотел прекращать общения с ним на период пребывания в другом штате. - Так, иди уже спать! - Как скажете, мистер! - Блейн Андерсон, вы неисправимый… - Очаровашка? Да, я знаю. - Именно! - Ладно, считай, что выгнал меня спать. Спокойной ночи! - Спокойной ночи, мой неугомонный. Положив трубку, Курт ещё некоторое время смотрел в потолок, глуповато улыбаясь, будто там было что-то интересное. В этот момент он с четкой ясностью кое-что осознал, и строчки из песни брюнета прокрутились у него в голове: Сейчас, когда я, наконец, нашел тебя, Я могу взлететь ввысь, Конечно, солнце светит так ярко, И это просто напоминает мне о том, Где я должен быть. Уголок автора: Как и всегда, жду ваших отзывов и комментариев! Надеюсь, вам понравилась очередная глава. Песня, которую пел Блейн, реально существует, но она не особо популярная, поэтому мне не удалось найти её перевод на русский. Стряпала перевод своими силами, стараясь сделать его максимально понятым. Надеюсь, вышло сносно. Примечания: * Microsoft - крупнейшая компания по производству программного обеспечения - операционных систем Windows. ** Песня называется Where I'm supposed to be исполняет Jamie Kimmett. Рекомендую к прослушиванию: https://www.youtube.com/watch?v=vp3tajt4C2c See ya!