As the Clock Runs Down

Перевод
NC-17
Завершён
470
1
переводчик
ima54 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
39 страниц, 12 633 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
470 Нравится 64 Отзывы 154 В сборник

Глава 6. Встреча.

Настройки
- Ты не хочешь прийти к нам на ужин сегодня вечером? Слова сорвались с уст Дина прежде, чем он смог их удержать. Они вместе с Касом провели в парке еще один день, тихо беседуя о том о сем. До того, как они сюда пришли, Дин боролся с путаницей в голове. Он не знал, что это было, но когда он был вдали от Каса, все, что он делал, было наполнено сомнениями и беспокойством о том, в какие еще болезненные игры судьбы ему предстоит сыграть. Но когда они были вместе... - Конечно, - ответил Кас, настроение Дина немедленно поднялось, и он застенчиво улыбнулся. Они не спеша вернулись обратно к дому Дина. Но когда они пришли, Дин, стоя у дверей на мгновение заколебался. - Кас, я ничего им о тебе не рассказал, но все же... - Я уверен, что все будет хорошо, Дин, - ответил Кас, скользнув рукой по его плечу и скромно улыбаясь. Внутри Дина боролись два чувства. Одно говорило, что ему нужно сдаться, остановиться и просто сказать Касу, что он не может быть с ним. Но другая твердила, что Кас был... совершенством. И что их семья так или иначе будет в порядке, и они будут жить долго и счастливо. От этой мысли к горлу Дина подкатила тошнота, и он быстро открыл дверь, что потрясло Каса. Они обнаружили, что все говорили и смеялись на кухне. Мэри шутливо била ложкой Сэма, который отвечал усмешкой, а Джон хихикал за газетой со своего места за столом. Через минуту все они заметили Каса с Дином и успокоились. - Привет, дорогой, ты как раз успел к ужину! - Ласково сказала Мэри, вытирая руки о красный фартук, повязанный вокруг талии. Дин перевел взгляд с матери на брата, а затем на отца, все еще разглядывавших Каса. - Хм, ребята, это Кас. Кас Новак. Моя родственная душа... - Здравствуйте, - Кас смутился и начал ковырять носком ботинка пол. Сэм уставился на него, а глаза Джона расширились. Только Мэри, казалось, оставалась совершенно спокойной. - Добро пожаловать в наш дом и нашу семью, Кас! - Приветливо сказала она ему. - Спасибо, - ответил Кас, на его щеках вспыхнул легкий румянец. - Дин... - Сэм вдруг посмотрел на брата. - Ты гей? Джон спрятал лицо в газете, а Дин пронзил Сэма взглядом. - Нет, я не, я просто... Мэри прервала младшего сына. - Сэм, это грубо. Сэм, наполовину смеясь, наполовину в шоке, замолчал. Дин тем временем посмотрел на Каса, который наблюдал за легким развлечением семьи. Дин поморщился и просто пожал плечами в ответ. - Хорошо, занимайте места. Кас, чего бы ты хотел выпить? - У Мэри не пропала ее естественная материнская забота. - Вода будет как нельзя кстати, спасибо, - спокойно ответил Кас, садясь рядом с Дином. Мэри наполнила миски домашним чили и положила около каждой кукурузный хлеб. Чили - старый рецепт, и одно из любимых блюд Дина, кроме гамбургеров. И все остальные, казалось, тоже наслаждались им. - Так, Кас... Это странное имя, - неловко сказал Джон через некоторое время. - Это сокращение от Кастиэля. - Названный в честь ангела? - Мэри с любопытством посмотрела на него, и Кас кивнул. - Твои глаза такие синие. Они у тебя от родителей? Ее муж посмотрел на нее, намекая, что она спросила что-то слишком личное, но она проигнорировала его. - Нет, - ответил Кас, уставившись на вилку. - Ни у кого в моей семье больше нет голубых глаз, - Дин посмотрел на него с удивлением, но тот просто пожал плечами. Ужин закончился в мирной тишине, и Дин был удивлен, что ни Сэм, ни отец не задали Касу по двадцать вопросов. Хотя было заметно, что они хотели это сделать. Но Дин был рад этому. После того, как ужин закончился, Дин сказал семье, что хочет поговорить с Касом наедине и быстро увел его. Они дошли до комнаты Дина, и Кас остановился в дверях, с восхищением осматривая помещение. Он глядел на плакаты старых рок-групп на его стенах и компакт-диски, сложенные на одной из книжных полок. Остальная часть комнаты была в основном занята грязной кроватью Дина и письменным столом в углу. Рюкзак Дина стоял на кресле рядом со столом. - Это, очевидно, твоя любимая музыка, Дин, - сказал Кас. Дин понял, что Кас просто дразнит его и рассмеялся. - Именно так, - ответил он, засунув руки в карманы. Кас еще побродил кругами по комнате, прежде чем повернуться к Дину. - Так о чем ты хотел поговорить? Дин запнулся. - Ну, я просто сказал это, чтобы уйти ото всех... Кас бросил на него многозначительный взгляд, но слегка улыбнулся. - Так ты... хорошо, значит, мы пара? - Осторожно спросил он. - Я не знаю, - ответил Дин со вздохом, глядя вниз. - Я думаю, немного, может быть... Он поднял голову и увидел, что Кас подошел ближе. Дин немедленно был пойман синей глубиной его глаз и его мечта вдруг бросилась назад в голову, но он старался удержаться на месте, чувствуя, как ноги наливаются свинцом. - Дин, - прошептал Кас. - Есть кое-что, что я хотел сделать, еще когда впервые увидел тебя... - Что? - выдохнул Дин, отодвигаясь назад, но Кас вдруг сократил дистанцию между ними и прижался к Дину губами. Это был нежный поцелуй, который длился всего несколько секунд, после чего Кастиэль оторвался в поисках глаз Винчестера. Дин все еще был удивлен и не уверен в том, что стоит делать. Но он не жаловался и не вырывался, и Кас принял это как приглашение, чтобы поцеловать его снова, обхватив рукой голову Дина. Винчестер наклонился, целуя его. Свободной рукой он давил на грудь Каса. Дин позволил отбросить себя на плакат AC/DC и углубить поцелуй. Он положил руки на талию Кастиэля. Колено синеглазого скользнуло между ног Дина. Кас провел языком по губам Дина и раскрыл их, чтобы попробовать свою вторую половинку на вкус. - Стоп... - успокаивая дыхание и освобождая губы, захваченные Касом, сумел произнести Дин. Он слабо оттолкнул парня и отошел за пределы зоны досягаемости. Сердце Дина обливалось кровью, и он не мог даже смотреть на Кастиэля. - Дин... - прошептал Кас его имя, но он вдруг отвернулся и вышел из комнаты, - Дин! Голос Каса преследовал его в коридоре и на лестнице. Он едва слышал, как Мэри позвала его, а он прошел мимо нее и вышел через переднюю дверь. Закат. Небо уже становится темно-фиолетовым. Дин шагнул на дорогу, не имея представления, что он делает и куда собирается идти. - Дин, подожди! - Кас схватил его за руку и заставил остановиться. Дин замер на мгновение, эмоции переполняли его разрывающееся сердце и угрожали перекинуться на щеки, заливая их краской. Сдержать себя не получалось и Дин рухнул на колени. - Поговори со мной, пожалуйста, - тихо сказал Кас, стоя на коленях рядом с ним, хотя Дин все еще отказывался смотреть на него. Сделав глубокий вдох, Дин начал. - Я не знаю, что происходит, - он сел на корточки, глядя на тротуар. - Как будто всё, что я когда-либо знал, говорит мне, что это неправильно. То, что я всегда предпочитал девушек и что целиком и полностью неправильно быть с тобой... Это катастрофа. Большую часть времени я не знаю, что мне делать. В конце концов он перехватил быстрый взгляд Каса, все это время наблюдавшего за ним. - Но когда я с тобой... Я чувствую себя прекрасно. Я ощущаю себя маленьким ребенком. Как будто это мои первые серьезные отношения. Но я чувствую себя хорошо. А когда я не с тобой, все мои страхи и сомнения возвращаются, и я не понимаю в этом ни черта, - Дин замолчал, глядя на свои руки. Кас присел, скрестив ноги, рядом с Дином и замолк на мгновение. - Но тебе нравится, когда ты со мной, не так ли? - Дин слегка кивнул. - Я думаю, тебе просто нужно время, чтобы привыкнуть к этому... - Да, я думаю, - Дин испустил глубокий вздох. - Прости, что толкнул тебя на это... Дин взглянул на Каса. - Все в порядке. Мне даже понравилось, - Кас наклонил голову в сторону, чтобы скрыть улыбку и румянец, появившиеся на его лице. После долгой паузы, Дин взял руку Каса в свою и крепко ее сжал, так же молча краснея. Он все еще чувствовал себя смущенным, но его сердце, наконец, начало принимать Каса.
470 Нравится 64 Отзывы 154 В сборник
Отзывы (1)