As the Clock Runs Down

Перевод
NC-17
Завершён
470
1
переводчик
ima54 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
39 страниц, 12 633 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
470 Нравится 64 Отзывы 154 В сборник

Глава 10. Жизнь.

Настройки
- Ну что, Сэм, ты готов? - смеясь спросил Дин у младшего братишки, который вовсю прихорашивался возле зеркала в ванной. - Как-никак сегодня очень важный день. Действительно. Прошло уже два года, как Дин с Касом стали официально встречаться и не скрывать любовной связи друг с другом. Мэри была счастлива за своего сына, который пошел наперекор всему и до сих пор продолжает любить свою вторую половинку, несмотря на ее пол. Джон давно уже примирился с таким положением вещей и частенько любил посидеть с Касом в гараже и обучать его тонкостям мастерства ремонта автомобилей. А сегодня - оставалось всего двадцать минут до встречи Сэма с его родственной душой. Помнится, Дин сказал как-то ему: "Знаешь, если ты все же встретишь свою родственную душу и подумаешь, что это ошибка... Все равно люби ее, хорошо, чувак?". Сэм запомнил это и поклялся себе, что обязательно полюбит ту девушку, которая совсем скоро появится на пороге его дома. - Да, я готов, - Сэм выглянул из ванной комнаты и поспешил к своему брату, который накрывал стол на кухне. - И морально и физически. - Ну не надо же так сразу... - рассмеялся Дин, расстилая на столе скатерть. - Сейчас должен Кас подойти. Ему тоже интересно, какой будет эта девушка, ты же не против? Не успел Сэм ответить, как в дверь позвонили. Дин бросился открывать и встретил на пороге Кастиэля. На нем был красивый черный смокинг с синей расстегнутой рубашкой. Дин, сдерживая себя, пригласил его войти. - О, Кас! - Подал голос Сэм, чем-то гремя. - Привет, Сэм. Уже, смотрю, вовсю готовишься? - Кас улыбнулся Дину, и подарил ему легкий поцелуй. Дин состроил рожицу, что, мол, почему так мало, на что Кастиэль одними губами сказал потерпеть. Винчестер старший надул губы, но спорить не стал. - Да... Но я не уверен в себе. - Сэмми, черт, в чем ты не уверен? Вряд ли она окажется выше тебя. Максимум - толще, - саркастически отрезал Дин и подошел к буфету за бокалами. Сэм пропустил ехидное замечание мимо ушей и уже в который раз пошел в ванную поправить прическу. Вниз из своей комнаты спустились мистер и миссис Винчестер. Они оба были в отличном настроении и готовы к приему невестки. На Мэри было одето длинное легкое салатовое платье, а на Джоне клетчатая рубашка и джинсы. - Привет, Кастиэль, - поздоровалась Мэри, заметив Каса, топтавшегося на пороге. - Здравствуйте, Мэри, Джон, - Кас подошел к Дину, который уже расставлял бокалы на столе и шепнул ему. - Поставь еще один прибор. Сейчас к нам подойдет мой брат... - у Дина от удивления расширились глаза и он в ужасе повернулся к Касу. - Габриэль. Дин облегченно вздохнул. Конечно, он никогда не встречался с братом Кастиэля, но слышал о нем только хорошее. Кроме того, что он постоянно любит шутить и обожает сладости. Сэм взглянул на запястье и в ужасе воскликнул: - Четыре минуты! - Что-то быстро время летит, - заметил Дин и все поспешили усесться за стол. Сколько прошло времени - никто не знал. Все сидели, как на иголках, и даже не сразу услышали, что в дверь настойчиво звонили. Дин подскочил и поспешил ее открыть. На пороге стоял невысокий мужчина, лет двадцати, с длинными волосами и ухмыляющимся выражением лица. Дин почти сразу смекнул кто это, но решил отложить знакомство, пропуская запоздавшего гостя в дом. - Я надеюсь, я не опоздал? - Насмешливо спросил мужчина, снимая ботинки и окидывая дом оценивающим взглядом. - А неплохо вы тут обустроились. Так все... - По-домашнему? - не удержался Дин, вспоминая первые слова Каса об их доме. - Именно! - Гейб? - послышался голос из кухни. Кас привстал со своего места, выглядывая в коридор. - Он самый, братишка, - появился в дверях кухни Габриэль. Все семейство обернулось взглянуть на брата Кастиэля. Стоило Сэму увидеть этого невысокого парня, как его часы засветились. Джон, Мэри, Кас и Дин тут же посмотрели на них. 00:00:00/00:00:00 - Не-е-ет... - протянул Кас, опрокидывая голову назад, а потом резко вперед, ударяясь лбом о стол. Джон залпом осушил свой бокал с вином. Мэри засмеялась, Дин тоже, а Сэм покраснел. - Чего вы смеетесь? Я что не вовремя... - начал было Габриэль, как вдруг увидел, что у него на запястье светятся цифры. 00:00:00/00:00:00 - А... ну... - поднял он глаза на Сэма. - Я Габриэль, приятно познакомиться.

_______________________________________

Семь лет спустя нашли покой две родственные души, живущие в пригороде Сан-Франциско. Дину не особо нравился город, но Кас любил бывать на пляже и ни один из них не мог отрицать красоту городишки или даже собственной небольшой области Саусалито. Даже учитывая то, что они с Касом вместе уже так долго, он все еще иногда стеснялся появляться с парнем в общественных местах. Пять лет назад Сэм встретил Габриэля. Конечно же, повторять опыт Дина Сэмми не стал, и просто принял Гейба таким, какой он есть. Они жили совсем недалеко, в самом Сан-Франциско, и частенько заезжали к Касу с Дином. Сэм окончил Стэнфорд и стал юристом. Габриэль всячески сначала просто помогал ему, а потом и вовсе устроил его в фирму, где у него работал знакомый. Дин же обучился механике и стал менеджером автомобильного магазина недалеко от дома. Кастиэль рисовал, но только в качестве хобби. У него была своя художественная студия в их доме, а иногда он просил Дина или одного из их друзей позировать ему. Все стены комнаты художника были увешаны картинами. От подросткового возраста до настоящего времени. На них были изображены Сэм и Гейб, Дин, Анна. Мелькали Джо и Брэди, родители Дина и Кастиэля. Но самым ценным владением была первая картина Каса - Дин, сидящий в его комнате на голубой кровати - она висела в гостиной у всех на виду. Иногда, проходя мимо нее, или же просто смотря на рисующего Каса, Дин вспоминал все, что было раньше. Так много времени он потерял, когда был молод. Но он не хочет прожить другую жизнь. Лучше, чем та, которая была именно тогда, быть не может. Кас работал в городе, после того, как окончил университет. Каждую ночь он приходил домой и они вдвоем ужинали вместе. Иногда смотрели фильмы или выходили на прогулку. На выходных могли выпить несколько алкогольных напитков, а иногда выйти с парой друзей, которые жили неподалеку. Тогда, в одну январскую ночь, когда Дин и Кас в очередной раз гуляли, любуясь закатом, Дин вытащил маленькую коробочку из кармана любимой кожаной куртки и опустился на одно колено перед Касом. - Кастиэль Новак, - сказал он медленно. - Ты выйдешь за меня? Кастиэль кивнул и шепнул: "Да". Дин надел на его палец кольцо и встал, чтобы обнять Каса. После долгой паузы Кас отстранился с широкой улыбкой на лице. - Тебе даже не стоило спрашивать, - сказал он тихо. Дин рассмеялся и заставил его замолчать долгим глубоким поцелуем.

_______________________________________

Это была маленькая свадьба, которая состоялась на пляже в начале июня. На ней были обе семьи и несколько друзей. Дин, одетый в черный костюм с зеленой рубашкой и Кас, в белом смокинге и синей рубашке. Сэм стоял за Дином, как его шафер, а Гейб за Касом, как его. Когда они оба произнесли свои обеты, Гейб даже всхлипнул немного. Дин захватил Каса в долгий и нежный поцелуй, слушая лишь стук собственного сердца, который перекрывал шум и гомон гостей. Прием прошел без последствий. Разрезка торта, много шампанского и веселые гости, купающиеся в воде. Все разошлись и молодожены остались одни в их доме. Дин лежал в постели, когда Кас появился в дверном проеме, пьяный и в черных шелковых боксерах. Дин ухмыльнулся при виде него. Независимо от того, сколько раз они видели друг друга голыми, Дин всегда любил смотреть на Каса. Его любимым времяпровождением был пост-секс. Кас пополз на кровать, небрежно целуя Дина. Он попробовал алкоголя и Дин рассмеялся ему в рот, потянув вниз к кровати. - Малыш, ты должен спать. Нам завтра рано вставать. У тебя будет сильное похмелье. Кас хихикнул, а Дин закатил глаза. - Эй, Дин, - прошептал Кас немного позже сонным голосом. - Да? - Скажи, куда мы завтра идем? - спросил он уже довольно ясно, смотря на Дина в темноте. Дин лукаво улыбнулся. - Это сюрприз! - Я не люблю сюрпризы. - Я все равно не скажу, ты же знаешь. - Ну Дин... - заныл Кас. - Хорошо. Обещаешь после этого лечь спать? - Может быть. - Тогда я не говорю. - Хорошо, да, буду. Просто скажи мне, пожалуйста, - заскулил он, целуя Дина. Дин вздохнул. - Мы собираемся в Грецию, - прошептал он. - Греция?! - воскликнул Кас. Дин кивнул. Он знал, что Кас всегда хотел поехать в Грецию и долгое время копил деньги на эту поездку, чтобы провести там медовый месяц, - Я люблю тебя, Дин, - добавил он со счастливым вздохом. - Я знаю, - ответил Дин, целуя его в нос, - А теперь иди, черт возьми, спать. Кас слабо запротестовал, но алкоголь пронизывал и вскоре его глаза закрылись. Дин остался бодрствовать, слушая приглушенное дыхание мужа, свернувшегося у него на груди. Дин вспомнил момент, когда они впервые встретились. Когда он сбил Каса своим автомобилем, и даже не знал, как сильно этот мальчишка изменит его жизнь. Но сейчас он лежит рядом со своей родственной душой. Он поцеловал Каса в макушку. Откуда-то в доме он услышал мягкий звон сигнализирующий о том, что пробила полночь. - Я не знаю, что бы я делал, если бы я не встретил тебя - прошептал он. - Ты мой. Всегда был и всегда будешь. Моя родственная душа.
470 Нравится 64 Отзывы 154 В сборник
Отзывы (8)