Re beat

Перевод
R
Завершён
328
переводчик
Saske Uchiha бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 20 060 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
328 Нравится 81 Отзывы 83 В сборник

Глава седьмая – Грусть.

Настройки
Первые лучи солнца пробрались в зазоры потрепанных штор. Саске так и уснул на единственной кровати, которая не была покрыта густым слоем многолетней пыли. Человек стоял на пороге, одной рукой он касался дверной ручки, другой – рукояти короткой катаны. - Я дома, - тихим, но бесстрастным голосом произнес молодой человек, но в его голосе было полное безразличие к ситуации. Равно как и на его лице. Пальцы в напряжении перехватили катану, когда он склонился над кроватью, где спал Саске. Он и так сделал три тихих шага по комнате, но Саске не встал. Человек сделал еще один шаг. Тихое эхо наполнило комнату. - Я знаю, ты проснулся. Саске даже не шелохнулся. - Я понял это, - юноша продолжил свой монолог, - когда скрипнула дверь. - Что ты делаешь? Саске открыл глаза и уставился на него. - Проверяю тебя, - ответил он самым будничным тоном. Они продолжали смотреть друг на друга посреди темной комнаты. Только после он убрал катану обратно в ножны. Саске первый отвел взгляд, стараясь больше не смотреть на него, и встал с кровати. Одеяло сползло, и стало ясно, что он так и спал в одежде. Он даже не смотрел на него. Он уже стоял в дверях. - Я приготовлю завтрак. Саске без слов знал, что тот собирается делать, но он оповестил сам. И все равно он успел уловить в его взгляде странную смесь неуверенности и страха, которую он пытался скрыть. Но Саске не старался посмотреть на него. Куда больше его интересовала небольшая прореха, через которую свет попадал в комнату. Саске чувствовал себя расслабленным. Ему удалось прочесть его. Видимо, этот день обещал быть не таким, как предыдущие два. *** Вытирая волосы большим белым полотенцем, Саске вошел на кухню. Приятный аромат карри расслабил его. Он одарил Саске взглядом, прежде чем вернуться к готовке. В поставленной перед ним тарелке было положено столько, что это с полной уверенностью можно было назвать обедом. Саске поставил стул напротив него и сел. Он еще не приступил к еде, и Учиха улыбнулся. - Итадакимас, - в унисон произнесли они, начиная завтрак. Саске не упустил ни единого взгляда, брошенного в его сторону. Никто из них не пытался начать разговор, они и так знают друг о друге достаточно. Приятный вкус карри заставил растянуть трапезу. Саске не спеша собирал вилкой кусочки помидоров. На секунду его взгляд задержался на этом нехитром занятии, которым он занимался и сам. Легкий румянец тут же залил его щеки, а взгляд мигом вернулся в тарелку. Все-таки он тот же Саске, только моложе… Перед тем, как встать, Саске глянул на непослушные волосы цвета вороного крыла, как солнечные блики дарят им синеватый оттенок. Саске сделал ту вещь, которую хотел, чтобы сделал Наруто: протянув руку, он пропустил его локоны меж пальцев. Волосы были мягкими; так странно. Саске заметил, что его руки едва заметно задрожали, и одернул себя, возвращаясь на место. Повисло молчание - удушающее и тяжелое для них обоих. Казалось, что Саске чувствовал его нервное дыхание. - Я не знаю, почему оказался здесь. И не знаю как. Он молча встал и подошел к раковине, чтобы ополоснуть тарелку. - Однажды я упал и очутился здесь, - Саске на секунду замолчал, - возможно, мне надо выполнить какую-то миссию, чтобы вернуться обратно. - Или умереть. Он снова закрылся, и прежде чем взгляд стал пустым, Саске успел заметить некое разочарование в его глазах. И еще что-то успело ускользнуть от внимательного взгляда, и было тщательно спрятано под непроницаемой маской. Но Саске и не хотел знать, что тот скрывает. У него появился второй шанс, и он должен наслаждаться жизнью. И этот шанс не должен снова погружать его во тьму. - Мне надо идти. Он застыл в дверях и совершенно не знал, что делать. Они оба давно забыли, каково это жить с кем-то еще. Саске пришлось припомнить с сотню книг и ситуаций, но на ум пришла лишь фраза, которую он выучил в Ичираку. - Удачного дня. Судя по всему, это слегка застало его врасплох. Его губы растянулись в подобии улыбки, лишь после он развернулся и ушел. Саске снова остался один в пустом поместье Учиха. Улыбка, с которой он уходил, оставила щемящую грусть внутри. Он был так молод. Слишком молод. Он напомнил Саске о том кошмаре, который он видел каждый вечер, перед тем как уснуть. Ту ночь, когда он остался один. Саске закрыл лицо руками. Он не должен больше оставлять его одного. Никогда.
328 Нравится 81 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (4)